From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
修行に終わりはないよっ！さあ、あたしと一緒にもっともーっと強くなろうねっ！ |
|
|
|
| Home Screen |
あいつもがんばってるみたいだから…あたしも負けないように、もっと鍛えないとねっ！ |
|
|
|
| ママとパパは一緒にいないことも多いけど…いつもお互いを尊重しあってて、昔からずっと仲良しなんだっ！ |
|
|
|
| もしも私があいつに負ける日が来たら…その時は… |
|
|
|
| Add to Party |
修行だっ！ |
|
|
|
| がんばろっ！ |
|
|
|
| いくよっ！ |
|
|
|
| Uncap |
修行に終わりはないよっ！さあ、あたしと一緒にもっともーっと強くなろうねっ！ |
|
|
|
| Journal |
修行に終わりはないよっ！さあ、あたしと一緒にもっともーっと強くなろうねっ！ |
|
Same as her recruit line. |
|
| 昔おじいちゃんの前で拳を使ったら、拳なんかに頼るな！って言われたことがあったなあ |
|
|
|
| おじいちゃんはね、それはもうすごい蹴り技の使い手なんだっ！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
あたしは、もっともっと強くなりたい！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
余裕！ |
|
|
|
| よっしゃあ！ |
|
|
|
| ふふーん |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
おらあっ！ |
|
|
|
| チェストっ！ |
|
|
|
| せいっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
隙だらけだよっ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
あたしの動きについてこれるかな？ |
|
|
|
| Skill 2 |
炎鳴流の極意を見せたげるっ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
全力で蹴散らすよっ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
あたしの新技、受けてみる？ |
|
|
|
| Charge Attack |
炎鳴流奥義改め・灼龍炎牙っ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
灼龍炎牙っ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
きゃっ！ |
|
|
|
| Red HP |
くぅっ！ |
|
|
|
| Knocked Out |
次は絶対に負けない…っ！ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
そんなぁ…！ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
まずいね… |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
ありがとう！ |
|
|
|
| Join Battle |
あたしが来たから、もう大丈夫だよ！ |
|
|
|
| Victory |
えへへ、修行の成果が出たみたいだねっ！ |
|
|
|
| Turn Start |
正々堂々勝負だ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
いっけえー！ |
|
|
|
| MC Red HP |
大丈夫？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
あたしがぶっ飛ばしてやる！ |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
Happy Birthday! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーニューイヤー！ |
Happy New Year! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンタイン！ |
Happy Valentine! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー！ |
Happy White Day! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィン！ |
Happy Halloween! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス！ |
Merry Christmas! |
|
|
Outfits
Sahara Musafir
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
団長見て！ この服、タアロ島の民族衣装なんだって！全然暑くないし、砂も気にならないし、着心地最高だよ！ |
|
|
|
| 仙人の言ってた無我の境地に達すれば、あたしもあたしなりの戦い方を見つけられるってことだよね。いつか絶対に、そこまで達してみせる！ |
|
|
|
| 仙人の言ってた無我の境地に達すれば、あたしもあたしなりの戦い方を見つけられるってことだよね。いつか絶対に、そこまで達してみせる！ |
|
|
|
| Add to Party |
わかった！ |
|
|
|
| 修行だー！ |
|
|
|
| 強いのいるかなぁ？ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
でやぁっ！ |
|
|
|
| はぁっ！ |
|
|
|
| 遅い！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
絶好調！ |
|
|
|
| Skill 1 |
あたしについて来れる？ |
|
|
|
| Skill 2 |
構えよぉし！ |
|
|
|
| Skill 3 |
手加減なしで行くよ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
あたしの足技、見せてあげる！ |
|
|
|
| Charge Attack |
これがあたしの全力！炎虎爆穿！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
炎虎爆穿！ |
|
|
|
| Damage Taken |
いったぁー！ |
|
|
|
| Red HP |
体勢を立て直さなきゃ…！ |
|
|
|
| Knocked Out |
修行して出直してくる～ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
まだ戦えそう！ |
|
|
|
| Join Battle |
強そうな相手！気合い入れて頑張ろう！ |
|
|
|
| Victory |
修行終わり！お腹すいたし、みんなでなにか食べに行こうよ！ |
|
|
|
| Turn Start |
あたしに任せて！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
いいね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
すっごい気迫…！やっちゃえ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
団長っ！ 平気！？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
そんなっ！？ |
|
|
|
Yozora no Shizuku
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
ね、ねぇ…今のあたし、おかしくないかな？ちゃんとアイドル…出来てるかな？ |
|
|
|
| あんなにしっとりした女の子らしい歌、あたしには歌えないって思ってたけど…、その…い、意外にしっくりくるかなって！ |
|
|
|
| twinkle twinkle, little flame…♪はぁ、いい歌だよね～！ふふふっ、いつでも歌ってあげるからね！ |
|
|
|
| ジェシカと一緒にアイドルが出来て良かった。心からそう思うよ！ |
|
|
|
| この衣装…少し恥ずかしいけど……凄く動きやすいね！ |
|
|
|
| Add to Party |
本気で歌うからっ！ |
|
|
|
| アイドルも本気でいくよ！ |
|
|
|
| 見てて、あたしのライブ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はっ！ |
|
|
|
| せいっ！ |
|
|
|
| とりゃ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
届けぇ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
大丈夫！あたしが居るから！ |
|
|
|
| Skill 2 |
想いを胸に |
|
|
|
| Skill 3 |
全力でアイドルしてみせる！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
見ててー！あたしのライブ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
あたし、全力で行くから！アイドルになっても、全部全部本気だぁ～！たぁぁっ～！！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
でやぁぁぁっ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
なぁっ！？ |
|
|
|
| Red HP |
か、歌詞忘れちゃった… |
|
|
|
| Knocked Out |
き、緊張して目まいが… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう！ |
|
|
|
| Join Battle |
アイドルも本気でいくよ！ |
|
|
|
| Victory |
可愛くできたかなぁ？…えへへ |
|
|
|
| Turn Start |
格闘技もいいけど、歌と踊りも最高だね！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
いっけぇー！ |
|
|
|
| MC Red HP |
大丈夫？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長っ！ |
|
|
|
