I was quite reckless when I used to travel with Yngy... Perhaps it'd be more accurate to say that I was forced to behave recklessly because of him. There was never a quiet, peaceful day with him around. Well, I can't really put all the blame on him when I chose to join his crew despite all of that.
I have a tendency to add too much spice to my food. One time, I sprinkled a whole bottle's worth of chilli into my wife's cooking and I got an earful! That sure was terrifying... Ah, the memories....
My shield, my dear partner... Does my voice reach you? If it does, please respond. Oh... that didn't work. I'd be made fun of for not knowing when to give up if anyone saw me like this. W-woah, wait! Captain!? How long have you been standing there?
Add to Party
さあ、参ろうか！
Well now, let's get going!
旅か、昔を思い出す。
Skyfaring... Sure reminds me of the good old days.
我が誇りを見せよう。
I'll show you what I'm made of.
Uncap
我が盾と意志は不屈なり！
My shield and will are both unrivaled!
Journal
不肖アンダーソン、この身尽きるまで忠義を貫くのみ！
I'm Anderson. I still have a lot to learn, but I shall remain loyal until the day I perish.
Same as Recruit.
激辛鍋、完食すれば賞金１万ルピか…面白い！受けて立とう！
I'll be awarded 10, 000 rupies if I finished this extra spicy hotpot? How interesting. I shall take you up on this challenge!
如何なる時も高潔であれ。それが私のモットーだ。
To always have a strong sense of virtue in any situation is my life motto.
EM Lvl Up
インギィには負けんぞ！
Ingy may be strong, but I'm no slouch myself!
EM Perk Lvl Up
鍛錬の成果が表れたな！
The results of my training are showing!
いいトレーニングだった。
That was a good workout.
老け込むにはまだ早いか。
Looks like it's a little too early for me to just grow old.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
でりゃ！
There!
はっ！
Hah!
ぬぅぅぅ！
Ugh!!
Enemy Defeated
出直してこい！
Better luck next time!
Skill 1
邪魔だ！
You're in the way!
Skill 2
どけぇぇい！
Out of the way!
Skill 3
我が盾は砕けない！
The strength of my shield is unparalleled!
C.A. Ready
Charge Attack
守るしか能がないと思ったか…？ シュヴァルツ・ヴェルファー！
Did you think defending is all my shield can do? Schwarzer Kanonier!
Skip Charge Attack
シュヴァルツ・ヴェルファー！
Schwarzer Kanonier!
Damage Taken
ぬぅぅ…。
Oof...
Red HP
何という醜態だ……。
Such a disgrace...
Knocked Out
我が鉄壁の構えが…。
So much for... being unrivaled...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
滾ってきたぞ！
Now I'm all charged up!
Join Battle
我が盾と鎧、打ち砕けるか？
Oh? Think you could crush my shield and armor?
Victory
Turn Start
義を尽くすのみだ！
I only devote myself to justice!
MC Defeats Enemy
見事だ！
That's a job well done!
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
引き際も肝心だ。
Knowing when to call it quits is important too.
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Even just the smell of sweet treats makes me nauseous... but on the other hand, my wife was the total opposite of me. She loved them! When it came to certain things, we had very different tastes... but we got along rather well. Goodness... marriage is such a curious thing.
So it's White day, heh? It has been a while since I had the opportunity to think so carefully about a gift for someone else... It sure reminds me of the good old days...
