Apollonia (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age Unknown
Height Unknown
Race Human
Hobbies Unknown
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Unknown
Dislikes Unknown
Granblue Fantasy Theater
Top adviser and effective ruler of the Erste Empire. Despite being the person primarily responsible for developing Erste from a small country into a military superpower in just a matter of years, the Black Knight doesn't appear to be obsessed with power or authority. Instead, she acts according to her own motives apart from those of the Empire. The Black Knight knows Lyria's secret and frequently appears with the mysterious girl Orchis in tow, always leaving you with a trial to overcome before vanishing from sight.
Character Release
グランブルーファンタジー、サービス開始当初……つまりはメインクエストの序盤から登場し、主人公達の前に立ちふさがる強大な敵、時には利害の一致から共闘もし、圧倒的存在感を放っていた「黒騎士」。グラブルを象徴するキャラの一人であると思っていますが、そんな黒騎士がついに、ついに登場です!
Final Uncap
フェイトエピソードではメインストーリーで触れられなかった黒騎士の過去と現在が語られます。

過去では、黒騎士のお目付け役であった「ソベル」という男の存在と、黄金の騎士との確執が。
現在では、そのソベルと再会した黒騎士と、彼女とオーキスに降りかかる不意の危機が。

満身創痍の中戦う黒騎士の覚悟と、オーキスの成長を感じることができる内容となっていますので、お楽しみに!
Source [1] [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 不明
Height 不明
Race ヒューマン
Hobbies 不明
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 不明
Dislikes 不明
Granblue Fantasy Theater
《エルステ帝国》の最高顧問であり、実質的な支配者。
以前は辺境の小国だったエルステ帝国を、短い年月で現在の軍事大国に作り替えた張本人でもあるが、権力に執着している様子はなく、帝国そのものとは別の思惑を持って暗躍している。
ルリアの秘密を知っており、謎の少女オルキスを連れ、主人公達の前に度々姿を現しては試練を残して去って行く。
Character Release
グランブルーファンタジー、サービス開始当初……つまりはメインクエストの序盤から登場し、主人公達の前に立ちふさがる強大な敵、時には利害の一致から共闘もし、圧倒的存在感を放っていた「黒騎士」。グラブルを象徴するキャラの一人であると思っていますが、そんな黒騎士がついに、ついに
Final Uncap
フェイトエピソードではメインストーリーで触れられなかった黒騎士の過去と現在が語られます。

過去では、黒騎士のお目付け役であった「ソベル」という男の存在と、黄金の騎士との確執が。
現在では、そのソベルと再会した黒騎士と、彼女とオーキスに降りかかる不意の危機が。

満身創痍の中戦う黒騎士の覚悟と、オーキスの成長を感じることができる内容となっていますので、お楽しみに!
Source [1] [2] [3]

Age Around 25
Height 172 cm
Race Human
Hobbies Reading, strolling around town, cooking (still practicing)
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Seafood dishes, swimming, Orchid, Orchis
Dislikes "That man"
フェイトエピソードは、主人公たちがイスタルシアから帰還してしばらく経ったある日、休息のために訪れたアロハスでばったりアポロニアたちと出会うところから始まります。
ここには遊びではなく視察に来たというアポロニアですが、一緒に来ていたオルキスとオーキスはあの手この手で彼女を水着に着替えさせようとして──
Source [4]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 25歳程度
Height 172cm
Race ヒューマン
Hobbies 読書、街の散策、料理(練習中)
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 魚料理、水泳、オルキス、オーキス
Dislikes 「あの男」
フェイトエピソードは、主人公たちがイスタルシアから帰還してしばらく経ったある日、休息のために訪れたアロハスでばったりアポロニアたちと出会うところから始まります。
ここには遊びではなく視察に来たというアポロニアですが、一緒に来ていたオルキスとオーキスはあの手この手で彼女を水着に着替えさせようとして──
Source [4]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✔

I'm glad we can celebrate this day together again, (Captain).
It's been quite lively on the ship since the morning...
You're the center of everyone's lives as usual, I see.
Happy birthday. I hope you'll have another wonderful year surrounded by your friends.
What? That includes me, you say? Heh... Crafty with your words, aren't you?
Of course I'll be celebrating together with everyone in the crew.
If that is what you wish, then it is a simple one to fulfill. We shall celebrate to your heart's content.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hmm? What's that? Are you sure you want to give that to me?
White Day? Ah, I see. You're in on it too, eh?
I guess I am too, since I'll accept your gift.
It's quite thoughtful of you... Thank you.

2 ✔

A White Day present? You certainly are conscientious about your debts.
Or perhaps I should say that you're just looking out for your crew members?
A captain must always consider the needs of his or her crew.
I suppose you get passing marks as a captain.
But that's just a pass—don't get too excited.

3 ✔

So you're bringing a White Day present to me?
Why do you never miss anything? There is something unsettling about such attention to detail for someone your age.
Regardless, I still owe you thanks.
I am not so warped as to interpret the kindness of others as a foreshadowing of treachery.

4 ✔

I'm surprised you haven't grown tired of giving me White Day gifts.
You probably feel even more obligated to do so considering I gave you a Valentine's gift.
Your utter generosity astounds me.
I bet you would have still given me a White Day gift even if I hadn't gotten anything for you.
You wear your emotions on your face. That smile of yours is so disarming.
Humph, your honesty could drive someone up the wall.
Well, I don't really mind it that much, I suppose.

5 ✔

Hm? What do you want?
Ah, is it White Day?
I gladly accept. Thank you for your generosity.
Though I have to ask... You give me this gift every year, and yet you still have the happiest look on your face.
You're just showing your gratitude? Hah. I'm always impressed by your good nature.
But... I know how you feel.
For a loved one to gratefully accept your gift, that is certainly a form of happiness.
Don't worry. I won't ever reject your kindness.
I would hate for you to lose your carefree smile after all.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

It's Halloween... Orchis used to love Halloween.
She'd sprint from the palace to the city, saying, "Trick or treat!" to everyone she passed.
Just seeing her bright smile made everyone around her smile too. I miss that.
I'd do anything to go back to those peaceful days... Anything.

2 ✔

Don't tell me you're trick-or-treating too, (Captain).
Very well. Take this treat and be on your way.
I only have it on me because Orchid and Orchis like this tradition.
Don't worry—it's perfectly safe. I'm too old to play tricks.

3 ✔

Trick or treat? You'll never grow up, will you?
If you want candy, here you are. Take as much as you want.
Do you think I would walk around this town without having a supply of candy on my person?
Hm?
Yes, I did say as much as you like. But you're not taking all of it, ri—
!
Wait!
Why are Orchid and the others rallying behind you...
No! This was all a trap!

4 ✔

Hm? Why are you so on edge?
Are you expecting me to cause mischief? I'm fairly certain I've said this before, but I don't plan on pulling pranks.
I've outgrown such trivialities, though even in my younger years, I wouldn't have participated.
It never interested me. I spent most of my time reading instead.
Humph. Sorry for being a bore. Take this candy to make up for it.

5 ✔

Remember when I told you that I've outgrown the trivialities of Halloween?
Good... Then I'll need you to help me with something. I'm having a bit of trouble.
Orchis told me she wants to participate in Mephorash's Halloween this year.
It doesn't matter what I think. Once she gets something in her head, she won't settle for anything else. It's always been like that.
In any case, I just need to practice what I've outgrown.
There's no time... I'll learn from experience.
Now, help me train. Come at me with your pranks, (Captain)—no need to hold back.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Fun with the Black Knight!

The crew runs into Orchis, Orchid, and Apollonia while visiting Alohas. Apollonia insists on staying in her armor, but everyone eventually convinces her to change into a swimsuit. Amazed that the workaholic had quietly brought one, Orchis tells her to go relax in the pool and hands her off to the crew.



After a long journey, (Captain) and the others have returned from the Holy Seat of Genesis, Estalucia.
For a brief while, they spend their days in quiet peace.
During a visit to Alohas Super Resort, (Captain), Vyrn, and Lyria suddenly hear familiar voices.
???: Today should be okay, right? Please, Apollo!
???: I don't think so...
Vyrn: Hmm? Those voices...
Orchis: Whoa!
Orchis: Oh, (Captain)! Is that you? Hello!
Lyria: Orchis! And you're here with Orchid and the Black Knight!
Orchid: Long time no see.
Apollonia: What are all of you doing here?
Vyrn: To party it up, of course! Ain't that why y'all are here as well?
Orchis: Actually, no. We're here to observe!
Orchis: The sauna we built in Agastia at the people's request was well received... I want to create more recreational spaces like that.
Apollonia: Agastia's infrastructure was overhauled to suit the needs of the empire. There are very few leisure spots.
Orchid: There is an oden stand, though.
Vyrn: Gotcha. Where are Adam and Pommern?
Orchis: Oh, well... We thought it would be nice with just us three.
Vyrn: Heh... That so?
Lyria: Anyway, I thought I heard you arguing just now... What was that about?
Apollonia: Nothing serious... You needn't concern yourself.
Orchis: It is serious, though!
Orchid: Help us convince Apollo, (Captain).
Lyria: Convince her to do what?
Orchis: Take her clothes off!
  1. What?

Choose: What?
Apollonia: Orchis, would you please phrase it differently? They're going to misunderstand.
Orchis: We're in Alohas of all places. I told her it's fine to dress casually, but she insists on remaining in her armor.
Apollonia: This is essentially a royal outing. As your escort, I can hardly let myself lower my guard, much less remove my armor.
Orchis: I understand that, but this is different! You could still protect me in a swimsuit!
Apollonia: There's no way I'd do something so frivolous...
Vyrn: Orchis can be surprisingly assertive.
Lyria: I-I agree...
Orchid: There might be a reason to change.
Apollonia: What?
Orchid: Apollo has been looking at the pool for a while.
Orchid: You probably want to join in, don't you?
Apollonia: ...
Apollonia: Don't be absurd...
Vyrn & Lyria: Heh!
Hehe!
Apollonia: Why are you all looking at me like that?
Vyrn: C'mon, Black Knight! Here's your chance to loosen up. Orchis really wants you to!
Lyria: She and Orchid both just want you to relax once in a while, Black Knight—I mean, Apollo!
Apollonia: Of all the nonsense to spout... Outsiders shouldn't be meddling.
Vyrn: I hear what yer saying, but I think ya do want to go in! The Auguste genes in you must be itching for the chance!
Orchis: What he said!
Apollonia: Will someone shut this lizard up?
  1. This is a resort, after all.
  2. I want to see Apollo in a swimsuit.

Choose: This is a resort, after all.
Orchid: Apollo... I believe (Captain) is right. When in the skies, do as the skyfarers do.
Orchid: Besides, other visitors might be frightened to see you walking around in that armor.
Apollonia: Ugh...

Choose: I want to see Apollo in a swimsuit.
Apollonia: What are you saying? Why would you want to see such a thing?
Orchid: We all want to see it. I think you would look cute in anything.
Apollonia: Ugh...
Continue 1
Apollonia: Sigh... If you're going to be relentless about it...
Orchis: You'll do it, then?
Orchis: We should go pick something out! I'm sure they sell things inside the resort!
Apollonia: You needn't bother. Wait here.
Vyrn: Hm? That way leads to the changing rooms... Don't tell me...
Before long, Apollonia returns to stand before the group.
Lyria: W-Wow! That's your swimsuit, Apollo?
Vyrn: You already had one?
Apollonia: I did not anticipate wearing it for all of you to see...
Apollonia: I merely purchased one ahead of time in the event that swimming became necessary.
  1. How frivolous!
  2. That's a strong choice...
  3. You look cute!

Choose: How frivolous!
Apollonia: Be mindful of your words, unless you want me to sew your lips shut.

Choose: That's a strong choice...
Apollonia: Strong? This suit isn't meant for battles...

Choose: You look cute!
Apollonia: I do hope you don't say that to everyone... You shouldn't be spouting such drivel anyway.
Continue 2
Orchid: You look lovely, Apollo.
Orchis: Wow...
Orchis: This is amazing! To think, Apollo wanted to swim so badly she bought a swimsuit on her own!
Apollonia: That is not why I bought it! I was merely preparing for all contingencies...
Orchis: I was honestly worried about you.
Orchis: You're such a workaholic that I was beginning to wonder if you've lost the desire to relax.
Orchis: I'm really glad that wasn't the case.
Apollonia: Orchis...
Orchis: That's why I want you to leave the observation to us. Go ahead and enjoy the pool!
Apollonia: Wait, why!
Orchis: I'm doing this out of respect for your well-being. Just forget about work for now and relax, all right?
Apollonia: How absurd... I've already said that I cannot abandon my duties.
Orchis: A-po-llo! When was the last time you took a day off?
Apollonia: About twenty days ago. However, I was asked to teach a class on swordsmanship. That took up half the day...
Orchis: I, in the name of Arqus, command you to rest.
Apollonia: B-but... Who will protect you?
Orchid: Don't worry.
Orchid: I can fight as well. Monsters aren't likely to appear here. I can handle it myself.
Apollonia: True, Orchid's strength is no longer in doubt, but that hardly—
Vyrn: Orchid's got things handled! Besides, Alohas has its own security.
Lyria: We were just heading to the pool ourselves. Why don't you join us?
Orchis: Oh, good! We can leave Apollo to you, then?
Apollonia: Wait! You can't simply decide—
Orchid: I know you'll get nervous without us, but you'll do great, Apollo!
Orchid: We just have to check out the hot springs, the fire dance, the sauna, and the spa. Then, we'll be right back!
Apollonia: Why does it feel like I'm the one being worried about?
Orchis: See you later, (Captain)! Take good care of Apollo!
Vyrn: Heheh, you got it!
Apollonia: ...
Apollonia: How did it come to this?
And so, Apollonia, the Black Knight, finds herself spending the day at Alohas Super Resort with (Captain) and the others.

More Fun with the Black Knight!

Learning that, unlike herself, the crew members think nothing of the fact that they were once enemies, Apollonia plays with them in the pool. After rescuing a young woman from drowning, the Black Knight volunteers herself for the lifeguard post when she discovers they are temporarily shorthanded.



Though Apollonia, the Black Knight, came to Alohas to inspect the facilities with Orchis as her escort...
She now finds herself poolside with (Captain)'s group through a number of odd circumstances.
Lyria: I never would have imagined I'd be at the pool together with you, Apollo!
Apollonia: No one is more surprised than I...
Apollonia: I could hardly refuse after the two were so insistent about it.
Vyrn: To be able to cow the great Black Knight... Orchis is something special!
Apollonia: She has always been far more formidable than she appears...
Apollonia: She'll always take the lead if I'm not careful.
Lyria: Hehe! Let's have a lot of fun together today!
Apollonia: Has there been some misunderstanding here? Who said I intended to do any such thing?
Vyrn: Hm? Wasn't that the whole idea?
Apollonia: I haven't agreed to anything yet. You all are acting far too familiar for my comfort.
Apollonia: Have you forgotten that I once raised my blade against you? Don't you find this unsettling?
Vyrn & Lyria: Why?
Why would we?
  1. That's all in the past.

Choose: That's all in the past.
Apollonia: (Do these people truly have no idea how awkward this is?)
Lyria: I just want to know more about you, Apollo!
Vyrn: Come to think of it, I haven't really chatted face-to-face much with you.
Apollonia: ...
Apollonia: How can you so casually forget what transpired before?
Lyria: Apollo?
Apollonia: I simply do not understand, but very well... I'll do as Orchis asks and indulge you.
Vyrn: All right! Now we've settled that, let's get swimming!
Lyria: Is there something you'd like to do, Apollo?
Apollonia: Hmm... No, not particularly.
Vyrn: Give it a think and we'll ask again later.
Lyria: Let's play catch! If you let the ball touch the water, you lose!
Apollonia: Good grief...
Apollonia lets out a small sigh as she watches the group entering the pool.
Apollonia: Hrnff!
Vyrn: Whoa!
Lyria is the one who suggested the game, but Apollonia has clearly been dominating since they began to play.
Lyria: Sh-she's too strong!
Vyrn: For the Black Knight, you're not acting very knightly!
Apollonia: Did you think I would hold back? How insulting!
Apollonia: Do not think you can best me in the water. From a young age, I played ball games like this on the beach with that man—
Vyrn: Hm? What man?
Apollonia: Nhh!
Vyrn: Wow, so you played games with Eugen! Hard to picture the Black Knight as a kid...
Apollonia: Forget what I said this instant!
Vyrn: Gyah! You're the one that brought it up!
Apollonia: Silence! A few raps on the skull should make you forget!
(Captain) watches Apollo and Vyrn grapple for a bit before interjecting.
  1. I guess you two were close.
  2. How are things with Eugen recently?

Choose: I guess you two were close.
Apollonia: Hmph. As you said, we were close.
Vyrn: So, what, you two don't talk anymore? He's had it pretty rough, too, y'know.

Choose: How are things with Eugen recently?
Apollonia: I'm surprised you'd ask so directly... Why do I need to talk about that?
Vyrn: We gotta ask! He's our friend, and he's been through some rough times, too, y'know.
Continue 1
Apollonia: You mean fighting the Otherworlders, dying, and returning from Estalucia? I've heard about it all.
Apollonia: How does that change things?
Lyria: What?
Apollonia: Do you think that somehow erases the gulf between us? Resentment does not simply vanish on a whim.
Vyrn: I g-guess that's true 'n' all, but...
Apollonia: ...
Apollonia: Perhaps I went a little too far... You are all entirely too earnest.
Apollonia: Things are fine—we've been exchanging letters. Everything I said came from the man himself in excruciating detail.
Vyrn: Oh... So you've taken a few steps closer back together, then...
Lyria: That's good...
Apollonia: (I have absolutely no intention of meeting him anytime soon, though...)
Apollonia: Enough with this subject. I have the next serve. Any prob—
Apollonia: Ah!
Apollonia suddenly darts through the water at full speed.
Vyrn: Whoa! What's got into her?
Shortly after, she emerges from the water carrying a woman in her arms.
Lyria: Oh my! Wh-what happened?
The woman had experienced a leg cramp while swimming, and she nearly drowned without making a sound.
She profusely thanks Apollonia before being escorted to the infirmary.
Lifeguard: Thank you so much! I should have been the first one out there to save her...
Vyrn: Lucky you spotted her. She didn't scream or anything, so I had no idea...
Apollonia: Something similar happened to me in my youth. I suppose I'm just more alert to danger in the water.
Lifeguard: Sorry for causing you trouble. If only my partner had been on duty...
Lyria: Did something happen?
Lifeguard: This pool is pretty big. That's why there are supposed to be two of us on duty, but...
Lifeguard: My partner had a stomach bug a little earlier. The moment I was on my own, this happened. I'm totally ashamed.
Apollonia: Hmm...
Apollonia: In that case, I shall assume your partner's duty in the meantime.
Lifeguard: Wh-what are you saying? You can't! You're a guest here!
Apollonia: I must, for my own sanity! I cannot allow an accident to occur here while Orchis and the others are present.
Lifeguard: W-well...
Apollonia: And taking guardianship of life is no less heavy a duty than taking up the sword, no?
Apollonia: All the more reason I'm suited to the task. I instruct others in the use of the sword, so guarding a pool should be rather simple.
Lifeguard: Well, no, we don't use weapons or anything... In fact, I hope you aren't planning to...
Apollonia: Fear not. I shall preserve the sanctity of peace for all of Alohas!
Vyrn: Looks like she's back to work.
Lyria: Haha... I suppose it's just in her nature.
And so, Apollonia has changed her occupation from a knight to a guardian of life.

More Fun with the Black Knight!: Scene 2

Apollonia maintains order at the pool with her intimidating aura, while at the same time showing various other sides of her personality when she treats a lost child kindly and freezes up when a man hits on her. As she converses with the crew, the lifeguard team's manpower is restored, and the group returns to relaxing.



While relaxing around a table, (Captain)'s group watches from afar as Apollonia carries out her new job.
Apollonia: You there! No roughhousing in the pool!
Apollonia: If this were Auguste, you'd be flattened by an albacore by now. Should I toss you into the beach right now?
Apollonia: You haven't stretched at all! You dare underestimate the sea? Perhaps you enjoy the idea of becoming shark food...
Lyria: Oh dear... She's far too strict!
Vyrn: We're getting a glimpse of her hometown life here...
Vyrn: No surprise her presence alone has people following the rules out of fear. I guess it's not all bad.
Lyria: Hm? Who's that girl?
As the group watches, a young girl approaches Apollonia to speak with her.
Apollonia: What do you want?
Young Girl: Sniff... Hic...
Young Girl: Mama! I can't find my mama...
Apollonia: ...
Vyrn: Is she able to handle this? She doesn't seem the type to take it easy on kids. I'm a little worried.
Vyrn: "I have no time to deal with brats. Quiet down and march to the lost child station..."
Vyrn: Sounds like what she'd say.
  1. We can step in if we need to.

Choose: We can step in if we need to.
Lyria: Th-that's true!
They all watch with bated breath as Apollonia crouches before the child.
Apollonia: You possess no small amount of courage, coming to talk to me as you did...
Apollonia: First, cease those tears. In recognition of your spirit, I shall see what I can do.
Young Girl: Sniff... Th-thank you, miss.
Vyrn: Oh... Looks like we got all worked up for nothing.
Apollonia: Before anything else, I want to teach you thirty or so ways to entertain yourself without a parent.
Apollonia: I'll guide you so well that, by the time your mother is found, you'll be able to tell her it was more fun playing on your own.
Young Girl: O-okay! I'll try!
Vyrn: Oh, come on! Just take her to the lost child station!
Eventually, (Captain) and the others jump in to bring the girl where she needs to go.
Vyrn: You can really count on the Black Knight to get the job done, but she says the oddest stuff sometimes...
Lyria: Haha... Maybe she got that from Eugen?
Vyrn: Maybe... Or maybe not? I think she might just be airheaded...
Lyria: Hm? Who's that?
As the group returns to the pool area, they see a man approaching Apollonia.
Apollonia: What do you want?
Flirty Guy: Hey there, gorgeous! Wanna have some fun?
Apollonia: ...
Vyrn: Uh oh. I smell trouble...
Lyria: You do? I'm sure Apollo will be fine.
Vyrn: I'm not talking about her! I'm talking about him!
Flirty Guy: You are so totally my type, babe! You have this sexy and mature aura... A mid-boss woman knight vibe, maybe?
Flirty Guy: None of the other guys around here would ever understand, but I do!
Apollonia: ...
Vyrn: Yikes! Look at that face! We're about to witness a slaughter!
Lyria: Are you sure? I'm pretty sure her face is always like that...
  1. We can step in if we need to.

Choose: We can step in if we need to.
Lyria: Th-that's true...
They all watch anxiously as the man continues his approach.
Flirty Guy: I can wait until after your shift, honey! We'll have a grand adventure together—full of passion and romance!
Apollonia: ...
Flirty Guy: Yo! Pretty lady! Ya listening?
Apollonia: ...

...

...
Flirty Guy: Sh-she's frozen...
Vyrn: I d-dunno what's happening, but I don't like it!
Lyria: L-let's go help her!
(Captain) jumps in between Apollonia and the man.
  1. You got business with my girlfriend?
  2. You got business with my mom?

Choose: You got business with my girlfriend?
Flirty Guy: Tch! You two are together? Well, I'm not looking to break y'all up!
The man quickly makes his exit.

Choose: You got business with my mom?
Flirty Guy: You've got a kid? How old are ya, lady?
The man quickly makes his exit.
Continue 1
Lyria: Are you okay, Apollo?
Apollonia: Ah! What was I doing?
Vyrn: What happened to you? I've never seen you like that.
Apollonia: I think my mind was just overwhelmed...
Apollonia: I have rarely been praised for my appearance so directly.
Vyrn: Really? Orchid and Orchis seem like they'd do it all the time...
Apollonia: Compliments from family and from complete strangers are not the same thing!
Lyria: Oh, I think I understand that feeling!
Apollonia: Still... I suppose it's important to learn how one is viewed from an objective standpoint.
Apollonia: Let me ask you, (Captain). Tell me what you think of me... In general terms...
  1. You're beautiful!
  2. You're cute!
  3. You're pretty average.
  4. You've got a mid-boss vibe!

Choose: You're beautiful!
Apollonia: Hm... So, that's how you see me... Something to consider.

Choose: You're cute!
Apollonia: Y-you think so? Well, it's something to consider.

Choose: You're pretty average.
Apollonia: I see...
Apollonia: Well, I suppose that isn't terrible. Drawing excessive attention does have its downsides...

Choose: You've got a mid-boss vibe!
Apollonia: Wait. The man before said something similar, but what does it even mean? I feel like I only partly understand...
Continue 2
Vyrn & Lyria: Heheh!
Hehe!
Apollonia: What's so amusing?
Lifeguard: Hey there!
The lifeguard's partner has fully recovered, and Apollonia's watch has ended.

More Fun with the Black Knight!: Scene 3

Apollonia, unable to answer when asked what she wants to do, assumes that she has little interest in entertainment. But Lyria notices that she has a habit of staring at things she is subconsciously interested in. Apollonia decides that she should be more true to her desires and suggests to Orchis and Orchid that they enjoy the rest of the trip as a family.



Vyrn: Now that the Black Knight is back and we're all rested up, let's have some more fun!
Lyria: Yeah! What would you like to do, Apollo?
Apollonia: No... I have been thinking about it, but nothing comes to mind.
Apollonia: Maybe I'm just uninterested in entertainment involving groups of people.
Vyrn: Meh, you're probably just having an off day. How about we hit the wave pool?
Apollonia: Okay...
Just then, (Captain) notices Apollonia looking off in a different direction.
Her gaze leads to...
  1. Want to try the lazy river?

Choose: Want to try the lazy river?
Apollonia: Hm? Well, perhaps.
Apollonia: Between the two options, it appeals to me more than the waves.
Vyrn: Well, hey, if you wanted to go, ya could've said something earlier!
Apollonia: Did I want to go?
Vyrn: Huh? You're not making any sense...
Lyria: Let's just check it out, Apollo!
Apollonia: ...
Vyrn: Havin' fun, Black Knight? You've just been floatin' there a while now...
Apollonia: Yes. It's not bad. Drifting carefree like this is impossible to do at sea.
Apollonia: Come to think of it, how long has it been since I felt so relaxed?
Basking in the light from above, Apollonia's face shows the faintest hint of a smile. One can almost call her cheerful.
Lyria: ...
Lyria: Um, Apollo?
Apollonia: What is it?
Lyria: I'm just making a suggestion, but... Would you like something sweet to eat?
Apollonia: Hmm... Now that you mention it, I think I would.
Lyria: I knew it! I've figured out your secret, Apollo!
Vyrn: Whaddya mean?
Lyria: You said you barely have any interest in leisure, but I don't think that's right!
Lyria: You just don't notice it yourself. You were actually interested in riding the lazy river and you actually want to have shaved ice!
Apollonia: Oh? Where's this sudden confidence coming from?
Apollonia: I did say something sweet would be nice, but what makes you think I want shaved ice?
Lyria: Because... You were staring at the shaved ice stand for a long time.
Apollonia: ...!
Lyria: Hehe. Maybe it's all subconscious?
(Captain) adds how she had been silently staring at the lazy river earlier as further proof.
Vyrn: Huh, so you've got a habit of staring at stuff you're interested in!
Apollonia: Is that so... I never realized...
The others are amused to see that Apollonia herself is the most surprised by the revelation.
If they watch her long enough, they can find what truly fascinates her. And if they do...
Lyria: Great! We have a way to make the best of your time at Alohas, Apollo!
Vyrn: That settles it. First stop, shaved ice! Let's go, Black Knight!
Apollonia: I don't mind, but... Why do this all for me?
  1. We want to know more about you!

Choose: We want to know more about you!
Apollonia: You said that earlier, as well... It's hard to believe you meant it.
Apollonia: I find it more and more daunting trying to understand the lot of you.
Soon enough, everyone began enjoying their shaved ice.
Vyrn: That's your fifth serving, Black Knight... You must've had a real craving for them, huh?
Apollonia: This seems like a fairly normal amount...
Vyrn: It's absolutely not!
Next up, a visit to the wave pool.
Vyrn: I-it's huge! We're gonna get washed away, (Captain)!
Apollonia: Careful.
Though nearly carried away by the wave, (Captain) is instead effortlessly held firm in Apollonia's embrace.
Apollonia: Hmph... A wave that small was enough to make you falter? Hardly seems like you.
Apollonia: Maybe you lack the proper training. Do you need me to continue supporting you?
Once finished, the group conquers the water slides, the climbing wall, and everything else the pool area has to offer.
Apollonia: I did not anticipate being dragged about to this extent...
Vyrn: Heheh! You had a great time, didn't you, Black Knight? It's what you really wanted to do all along!
Apollonia: Heh... I suppose you're right.
Apollonia: I have to admit that I have been frivolous without realizing it.
Lyria: Hehe. You kind of remind me of Orchis in that way, Apollo.
Apollonia: Hm? Why bring her into this?
Lyria: Oh, well... It's... How do I explain it?
  1. Both of you hide your desires.

Choose: Both of you hide your desires.
Vyrn: Yeah, for sure. Neither one of you is great at just saying what you want.
Vyrn: Even today! She said this about inspecting the place, but this is totally a family vacation in her eyes!
Apollonia: What? Don't be absurd!
Vyrn: C'mon, it's sooo obvious! Why else would it be the three of you who came?
Apollonia: I suppose the selection was a bit odd, but... Could you be right?
Orchis's Voice: Hey, everyone!
Lyria: Oh, they're back!
Orchis: Sorry! We didn't think it would take that long.
Orchid: Did Apollo get along with everyone?
Vyrn: She sure did! We had a grand old time playing together!
Orchis: I see... That's good.
Apollonia: Orchis... Orchid.
Apollonia: I have had a change of heart. I believe it's good to indulge in leisure on occasion.
Apollonia: Let's not pretend this is an escort any further. We can enjoy what Alohas has to offer together as a family.
Orchid: Hehe... That was the plan all along.
Orchis: I'll go change right now!
The frolicking continues until everyone is utterly exhausted.

More Fun with the Black Knight!: Scene 4

The two groups part after relaxing together, and Apollonia wonders at the crew's ability to put aside their past differences so easily. Orchid suggests that the fact they want to get along now is what matters most, and asks Apollonia if there's anyone in the Grandcypher that she wants to see. Deciding to face her own past, the Black Knight heads to the airship to look for the person in question.



As everyone leaves Alohas, the sun is beginning to sink below the horizon.
Lyria: Ahaha... My entire body is aching... I think I overdid it...
Vyrn: Yeah, that ball game got pretty out of hand... You even brought out Lloyd, Orchid!
Orchid: Hehe. I'm stronger now, aren't I?
Orchis: I want to thank you again, (Captain), for helping us have a bit of fun.
Orchis: Let's do this again if we ever get the chance!
Vyrn: Sure thing! Just say the word and we're there!
Apollonia: Orchis is a busy woman. I can't let her out to play on a mere whim.
(Captain) speaks once more to Apollonia, who stands in the back with her arms crossed.
  1. Let's play again sometime!

Choose: Let's play again sometime!
Apollonia: Goodness... You have grown far too attached. How did that happen?
Apollonia: Though... I suppose I could indulge you again, provided I have no pressing reason to refuse.
With a final farewell to Orchis and the others, (Captain)'s group returns to the ship.
Apollonia lets out a small sigh as she watches them leave.
Apollonia: Their positivity just baffles me. What did I do to earn such treatment?
Orchis: Hehe. I'm shocked. I never thought you would become friends with (Captain) and the others, Apollo.
Apollonia: They practically forced themselves on me, that's all. They acted as though our past meant nothing.
Apollonia: We've had conflicts and struggles. Yet, to dismiss all of that simply because it's in the past...
Apollonia: I cannot understand how they can make such a clean break.
As Apollonia stares down at the cobblestones, Orchid begins to speak.
Orchid: Maybe... The reason isn't that important.
Apollonia: Oh?
Orchid: What's important is that, despite the clashes in the past, they want to be friends now.
Apollonia: Even though we battled with our lives on the line?
Orchid: You focus too much on that, Apollo.
Orchid: What about yourself? You once said many terrible things to me, but now you don't.
Apollonia: Yes... You're right, Orchid. How can I argue against that?
Apollonia narrows her eyes slightly and gazes into the distance.
Orchid: I think there's someone you'd like to be closer to, Apollo...
Apollonia: What was that?
Orchid: You were looking towards the Grandcypher just now.
Apollonia: ...!
Orchis: Apollo...
Orchis: Whatever resentments you may have, what matters most is doing what you wish to do.
Apollonia: ...
Orchis: Was that out of line?
Apollonia: No...
I am loath to admit it, but you may be right.
Apollonia: My focus was on the existence of a grudge, not on the root of the grudge itself.
Apollonia: Now that I think about it, maybe I've long...
Apollonia's feet turn towards the Grandcypher.
Orchis: You're going to see him, then?
Apollonia: I'll return shortly. Just wait on the ship.
Orchid: See you later.
Apollonia's stern expression softens for a moment as she begins walking towards the Grandcypher.
Two pairs of eyes gently watch her walking on with determination in her stride, resolved to meet with a certain figure.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.

References