Arulumaya (Yukata)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
謹賀新年。　新しい年の始まりを君と迎えられて嬉しいよ。
あけましておめでとう。　寒い時期だ、体を冷やして風邪を引かないように。　ん？　予言ではないよ、一般的な注意さ。　君のことを案じているんだ。

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン	Happy Valentine's.
ハッピーバレンタイン、団長。手作りでなくて悪いけれど、チョコレートを受け取ってくれないか？	Happy Valentine's, Captain. These chocolates are for you. They're not handmade or anything, but I hope you like them.	Official translation taken from 1st Valentine's Day cutscene.