From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
 Charlotta
Any version Baotorda
Any version Bridgette Cordelia Sevastien
Any version Bridgette and Cordelia
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション！ |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション！ |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア！ |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション！ |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート！ |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ！ |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション！ |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ！ |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム！ |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション！ |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト！ |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル！ |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション！ |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート！ |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション！ |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション！ |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン！ |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド！ |
Tide of Chaos! |
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ふたり: ハッピーバースデー！ |
Both: Happy Birthday! |
|
|
ブリジール:今日は自分もとことん嬉しい気分です！
コーデリア: 私も不思議と心が浮き立つのを感じているよ。
ブリジール: それはコーデリアちゃんにとっても大切な日ということです！
コーデリア: あぁ、どうやらそうらしいな。 |
Bridgette: I'm feeling thoroughly overjoyed today too!
Cordelia: I feel a strange sense of excitement welling up inside me as well.
Bridgette: That means it's a very important day for you too, Cordelia!
Cordelia: Ah... it seems so. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ふたり: ハピニュイェア！ |
Both: Happy New Year! |
|
|
コーデリア: 新たな年の始まりだね
ブリジール: とことん新鮮な空気を感じるです。
コーデリア: おかげで自然と身が引き締まって気力が満ちてくるよ。
ブリジール: この気持ちのまま、とことん充実した一年にしたいです！ |
Cordelia: It's the start of a new year.
Bridgette: I can feel the air is thoroughly fresh!
Cordelia: Thanks to that, I naturally feel braced and full of energy.
Bridgette: I want to keep this feeling and make this a thoroughly fulfilling year! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ふたりハッピーホワイトデー！ |
Both: Happy White Day! |
|
|
ブリジール: 今日は、とことんどきどきするです。
コーデリア: ふふっ。我ながら、これほど期待するとは思わなかったよ。
ブリジール: やっぱりコーデリアちゃんは、乙女さんです♪
コーデリア: ブ、ブリジール……！ |
Bridgette: I’m so, so excited today.♪
Cordelia: Hehe. Even I didn’t expect to be this excited♪
Bridgette: As I thought, Cordelia is such a romantic♪♪
Cordelia: B-Bridgette…!♪ |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
