Cagliostro and Clarisse/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen


Add to Party



Uncap
Journal			Same as Recruit


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack




Enemy Defeated
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
カリオストロ＆クラリス「お誕生日おめでとう！」	Both: Happy birthday!
カリオストロ「早くプレゼント決めないと、団長さんの誕生日が終わっちゃうぞ？」クラリス「そんなこと言われても……全然決められないし……。もういっそ、全部あげちゃうか！」	Cagliostro: If you don't pick out a present soon, the Captain's birthday is going to end, you know? Clarisse: Even if you say that... I just can't decide at all... Ah, screw it, let's just give the Captain everything!

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
カリオストロ＆クラリス「あけましておめでとう！」	Both: Happy New Year!
カリオストロ「クラリスお姉ちゃん、カリオストロはお年玉欲しいなー。」クラリス「都合の良い時だけそういうの禁止！」	Cagliostro: Big Sis Clarisse... I really want some New Year's money! Clarisse: Stop doing that only when it's convenient for you!

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
カリオストロ＆クラリス「ハッピーバレンタイン！」	Both: Happy Valentine's!
クラリス「はい師匠！いつもありがと！」カリオストロ「おぉ、ありがとな。昨日一緒に作ったチョコの味がして、おいしー！」クラリス「包みはちゃんと自分で作ったからな！」	Clarisse: Here, Master! Thanks for everything! Cagliostro: Oh, thank you. It tastes like the chocolate we made together yesterday, it’s delicious! Clarisse: I made sure to make the wrapping myself, you know!

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
カリオストロ＆クラリス「ハッピーホワイトデー！」	Both: Happy White Day!
クラリス「お返しもらっちゃっていいの？」カリオストロ「ま、たまにはそれくらいサービスしてやらないとな。アメとムチってやつだ。」	Clarisse: Is it really okay for me to get a return gift? Cagliostro: Well, I've gotta give you that much of a service every once in a while. It's that "carrot and stick" thing.