General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
エイレアです。……お世話になります、団長 |
|
|
|
| Home Screen |
ユイシスがあなたに惹かれた理由……少しずつわかってきました |
|
|
|
| 祭での食べ歩きにはコツがあるのですよ。機会があれば団長にも伝授したいものです |
|
|
|
| クマのぬいぐるみを見つめていた理由…ですか…？ なんでもありません、すぐに忘れてください |
|
|
|
| Add to Party |
参りましょうか |
|
|
|
| 露払いはお任せを |
|
|
|
| 出発の時間ですね |
|
|
|
| Uncap |
ユイシスと共に |
|
|
|
| Journal |
エイレアです。お世話になります、団長 |
|
Same as Recruit |
|
| エルとイクスにも、改めて礼をしなければなりませんね |
|
|
|
| エリゴス組の親組織……彼らの動きにも注意が必要ですね |
|
|
|
| EM Lvl Up |
共に戦いましょう |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
鍛錬は裏切りません |
|
|
|
| 力が湧いてきます |
|
|
|
| 期待に沿えているでしょうか |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ふっ！ |
|
|
|
| そこ！ |
|
|
|
| 甘い！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
所詮は三下ですね |
|
|
|
| Skill 1 |
散りなさい |
|
|
|
| Skill 2 |
さあ、カチコミましょう |
|
|
|
| Skill 3 |
参りましょうか |
|
|
|
| C.A. Ready |
カタをつけましょう |
|
|
|
| Charge Attack |
そのタマ、頂戴します。破煌刃・絶禍！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
破煌刃・絶禍！ |
|
|
|
| Damage Taken |
ぐうっ……！ |
|
|
|
| Red HP |
くっ……！ |
|
|
|
| Knocked Out |
ここは退きましょう |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
こすい真似を……！ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
この、程度……っ！ |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとうございます |
|
|
|
| Join Battle |
覚悟はいいですか |
|
|
|
| Victory |
どこぞの鉄砲玉か、唄ってもらいましょうか |
|
|
|
| Turn Start |
ゴロを売るとはいい度胸ですね |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
お見事です |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
露払いはお任せを |
|
|
|
| MC Red HP |
私が前に出ます |
|
|
|
| MC Knocked Out |
後は任せてください！ |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
