From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
初めまして、さすらいの料理人エルメラウラです |
|
|
|
| Home Screen |
モノはデカいに限る！と、おばあちゃんが言ってたんでっす |
|
|
|
| 先祖伝来秘伝の包丁で、どんな食材も美味しく調理いたしまっす |
|
|
|
| しゃべる羽根つきトカゲ、未知の食材に心躍るんでっす |
|
|
|
| Add to Party |
お任せ下さいでっす |
|
|
|
| オッケーでっす |
|
|
|
| わかりまっした |
|
|
|
| Uncap |
むふふ、最高にイケる料理、完成でっす |
|
|
|
| Journal |
ご注文、いただきまっした！ |
|
|
|
| お粗末さまでっす |
|
|
|
| いらっしゃいまっせー |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ほいさ！ |
|
|
|
| とりゃあ！ |
|
|
|
| よいしょ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
一丁あがりでっす |
|
|
|
| Skill 1 |
まかない料理のご提供でっす |
|
|
|
| Skill 2 |
この食材、逃しはしないんでっす |
|
|
|
| C.A. Ready |
むむむ、盛り付けイメージ整いまっした |
|
|
|
| Charge Attack |
ご注文いただきまっした。いざ調理でっす |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
いざ調理でっす |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
そんな… |
|
|
|
| Knocked Out |
く、食えない敵でっす… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとうございまっす！ |
|
|
|
| Join Battle |
むむむ、未知なる食材、発見でっす！ |
|
|
|
| Victory |
むふふ、最高にイケる料理、完成でっす |
|
|
|
| Turn Start |
むふふ～、包丁の振り甲斐、ありまっす！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
すごいでっす！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
特製スパイスで、下ごしらえでっす！ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| お誕生日おめでとうございま～～っす！ |
Haaaaappy birthday~ |
|
|
| むっふふ！腕によりをかけて作ったお誕生日ケーキ、ご堪能あーれ～～♪ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー、でっす！ |
|
|
|
| 料理を料理で返される、それも料理人の喜びでっす！ |
|
|
|
| 団長さんのお返し、団員さん達に喜んでもらえるといいでっすね！ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
