Elta/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	吟遊詩人のエルタといいます。一曲いかがですか？	I am called the minstrel Elta. Would you like me to play you a song?
Home Screen	いい風ですね～。なんだか歌いたくなってきました。	The wind is nice, isn't it~. Somehow it makes me want to sing.
	魔物を倒しに行くんですかぁ…。う…、怖いけど…がんばります	Are we going to go defeat monsters... Um.., it's scary... but I will do my best
	僕、家族にあこがれていたんですけど…、今は、みなさんが僕の家族ですね！	I have always yearned for a family... but now, everyone in the crew is my family!
Add to Party	行ってみましょう！	Let's go!
	頑張ります！	I will do my best!
	構いませんよ	No problem!
Uncap	いい旋律が浮かびました！	I thought up a nice melody!
Journal	吟遊詩人のエルタといいます。一曲いかがですか？	I am called the minstrel Elta. Would you like me to play you a song?	Same as his recruit line.
	美しい旋律ですね～。	What a beautiful melody~.
	き…緊張しますぅ。	I-I'm nervous.
EM Lvl Up	僕の歌が、人の役に立つなら	If my songs could help others...!
EM Perk Lvl Up	素敵です！	It's so lovely!
	なんて素晴らしい…。	How wonderful...
	うぉお！	Woa!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	よおし	Alright
	皆さんのために	For everyone's sake
	ま…負けません！	I-I won't lose!
Enemy Defeated	よし。	Good!
Skill 1	僕の演奏が力になるなら…	If my performance can give everyone strength then...
Skill 2	みなさんの為に…	For everyone's sake...
Skill 3	僕の歌を聞いてください	Please listen to my song
C.A. Ready	この旋律に、思いを込めて…。	Putting my feelings into this melody...
Charge Attack	響け…僕の旋律、ミスティックオブアリア！	Resound... my melody, Mystic of Aria!
Skip Charge Attack	ミスティックオブアリア！	Mystic of Aria!
Damage Taken
Red HP	うわぁ…。	Uwaaah!
Knocked Out	すみません…戦いは苦手で	I'm so sorry... I'm not good at battling...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: どうして…	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Why...
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: わぉ！！	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: Uwa!
Healed	ありがとう	Thank you!
Join Battle	き…緊張しますぅ	I-I'm nervous.
Victory	勝利の調べを奏でますね	I will play the tune of victory!
Turn Start	頑張ります！	I will do my best!
MC Defeats Enemy	流石です！	As expected!
MC C.A. Ready	団長さん、力を貸してください！	Captain, please lend me your strength!
MC Red HP	一緒に頑張りましょう！	Let's do our best together!
MC Knocked Out	ここは任せてください！	Please leave this to me!

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
お誕生日おめでとうございます！
ハッピーバースデー！