From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
ふふふ、君に出会えて良かったぁ。 山の暮らしは寂しくて、僕、ずっと話し相手が欲しかったんだ |
|
|
|
| 狩りの相棒カマロ、僕の親友だよ！この子には何時も助けてもらってばかりさ。 おいで！ カマロ！ |
|
|
|
| 僕達山の弓使いは、山の女神様と契りを結んでる。彼女のおかげで矢を外したことがないんだ。 感謝の気持ち、忘れないようにしないとね |
|
|
|
| Add to Party |
出発なの？ |
|
|
|
| よし、行こうっ！ |
|
|
|
| いつでも良いよ！ |
|
|
|
| Uncap |
山の恵みに感謝を |
|
|
|
| Journal |
父様…母様…元気にしてるかなぁ |
|
|
|
| 弓一つで山を渡り歩いて生きてきたんだ。 相棒の猟犬カマロだけが友達だったけど、今日からは、君達と一緒なんだね！ |
|
|
|
| 弦の手入れだよ、松脂を塗ってるんだ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
女神様…、どうぞご加護を |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
| 当然だね |
|
|
|
| やったね！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
やっ！ |
|
|
|
| 見えた！ |
|
|
|
| しゃー！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
とどめだっ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
風切って刺され！ |
|
|
|
| Skill 2 |
おいで、カマロ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
そこまでだ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
張り詰めた弓よ……穿て！ キバケイワバケ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
弦が…切れちゃった… |
|
|
|
| Knocked Out |
矢も心も……尽きたよ…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
さあ、狩りの時間だよ！ |
|
|
|
| Victory |
今日も大成果だね！ |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 誕生日おめでとう。 |
Happy birthday. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー |
Happy White Day. |
|
|
| これ……このまえのお返し。 |
Here. This is in return for your gift. |
Translation taken from 1st White Day cutscene. |
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
