Flesselles/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen	ふふふ、君に出会えて良かったぁ。　山の暮らしは寂しくて、僕、ずっと話し相手が欲しかったんだ
	狩りの相棒カマロ、僕の親友だよ！この子には何時も助けてもらってばかりさ。　おいで！　カマロ！
	僕達山の弓使いは、山の女神様と契りを結んでる。彼女のおかげで矢を外したことがないんだ。　感謝の気持ち、忘れないようにしないとね
Add to Party	出発なの？
	よし、行こうっ！
	いつでも良いよ！
Uncap	山の恵みに感謝を
Journal	父様…母様…元気にしてるかなぁ
	弓一つで山を渡り歩いて生きてきたんだ。　相棒の猟犬カマロだけが友達だったけど、今日からは、君達と一緒なんだね！
	弦の手入れだよ、松脂を塗ってるんだ
EM Lvl Up	女神様…、どうぞご加護を
EM Perk Lvl Up
	当然だね
	やったね！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	やっ！
	見えた！
	しゃー！
Enemy Defeated	とどめだっ！
Skill 1	風切って刺され！
Skill 2	おいで、カマロ！
C.A. Ready	そこまでだ！
Charge Attack	張り詰めた弓よ……穿て！　キバケイワバケ！
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP	弦が…切れちゃった…
Knocked Out	矢も心も……尽きたよ……
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle	さあ、狩りの時間だよ！
Victory	今日も大成果だね！
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう。	Happy birthday.

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー	Happy White Day.
これ……このまえのお返し。	Here. This is in return for your gift.	Translation taken from 1st White Day cutscene.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play