Forte/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
Notes: Missing JP transcriptions for: Debuffed in #General and some lines in #Holidays sections.
Missing ENG translations for: #General and #Holidays.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit ダークドラグーン団長、フォルテだ!我が心を震わせる猛者はいないのか! I'm Forte, captain of the Dark Dragoons! Is there no one fierce enough to make my heart tremble?
Home Screen 私は卑劣な手段を是としない。だから貴様も、決して卑劣な真似はするなよ。いいな? I can't stand cowardly tactics. So, even you-- do not show any cowardly behavior. Okay?
貴様は今よりももっと強くなるだろうな…。やがて天に名を轟かせる程に…。その時は再び一戦を交えよう。約束だぞ You will become even stronger than you are now, just as your name will soon roar throughout the skies. When that time comes, we will cross swords once more. That is a promise.
息抜きに我が魔竜の背に乗るか?ふふっ、貴様なら隣に乗せてやってもいいからな? Would you like to take a break and ride my dragon? Heehee, since it's you, I'll even let you ride beside me, okay?
Add to Party 準備万端! All prepared!
行こう! Let's go!
出発だ! Departing!
Uncap 我が覇道に一点の曇りなし!! Nothing clouds my path to supremacy!
Journal ダークドラグーン団長、フォルテだ!我が心を震わせる猛者はいないのか! I'm Forte, captain of the Dark Dragoons! Is there no one fierce enough to make my heart tremble? Same as Recruit.
待て、服が乱れているぞ。こっちへ来い。…おい貴様、髪まで乱れてるじゃないか。動くな、すぐ整えてやる Wait, your clothes are all messy. Come here... Hey, even your hair's all messed up. Don't move, I'll take care of this quickly.
秩序の騎空団とは一度、刃を交えたことがある。取るにたらん奴が多かったが…あの娘は別だった。奴はいつか、七曜の騎士を超えるかもしれないな。ふふっ We once crossed blades with the Crew of Enforcers. Most of them were no good, but... she was different. One day, that girl might even surpass the Seven Luminary Knights. Hm hmm.
EM Lvl Up 我が覇道に一点の曇りなし!! Nothing clouds my path to supremacy! Same as Uncap.
EM Perk Lvl Up やったな! Yes!
どうだ? How about this?
ほう… Hmmm...
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はあッ! Hah!
貫く! Pierce!
遅いッ! Too slow!
Enemy Defeated どうだッ How about that?
Skill 1 暗獄へ沈め! Sink into the dark prison!
Skill 2 我が槍を以って貫かん! My spears will run you through!
Skill 3 私を落胆させるなよ! Don't disappoint me!
C.A. Ready ははっ!心が躍るな! Haha! My heart's pounding!
Charge Attack 圧倒的な力で全てを打ち砕かん!天覇魔竜槍!! I'll crush you with overwhelming strength! Dragonbrood Demonspear!
Skip Charge Attack 天覇魔竜槍!! Dragonbrood Demonspear!
Damage Taken くぅ… Ugh...
Red HP ほう…いい強さだ、ふふっ Ahh... Pretty strong, haha.
Knocked Out くっ…!ここは退く! Ah--! Falling back!
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
チッ!
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Tsk!
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed 感謝する My thanks.
Join Battle 我が暗黒の翼、墜としてみよ! Try and strike down my Wings of Darkness!
Victory 何者も我が翼を墜とすことはできん! Nobody can cast down my wings!
Turn Start 楽しませてくれよ Entertain me.
MC Defeats Enemy やったな! Yes! Same as 1st EM Perk Lvl Up.
MC C.A. Ready 団長、行くぞッ! Captain, let's go!
MC Red HP まだやれるだろ? Can you still do it?
MC Knocked Out 団長ッ! Captain!

Chain Burst

This character does not recite chain burst names with other characters.

Character Banter

This character does not have any banter.

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーニューイヤー Happy New Year
あけましておめでとう
新たな巡りの訪れだな。貴様と共に過ごすのも悪くない。 Same line as her 1st year special cut-scene for the New Year (1st line only)

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits

This character does not have any outfits.