Jeanne d'Arc (Grand)/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 繰り返してはならない災厄を止め……世界の、救い手たらん……! To stop the calamity that must never again be unleashed... I will try to be the savior of the world!
Home Screen 現実から目を背け、安納とした夢に浸っているわけにはいかない。私は、人々が安らかな時を過ごせるよう戦うことを誓ったのだから I cannot avert my eyes from reality and give myself over to a kindly dream; for I have sworn to fight on, so that the people might live in peace.
団長とビィ様のおかげで、眠りへの恐怖も随分と和らいだ。君には助けられてばかりだな、団長。この恩は必ず返そう Captain, thanks to you and Master Vyrn, I am no longer terrified of sleep. You saved me. I will repay this debt, I swear.
ドレスに罪はないが、さりとて着飾ることは今の私の役割ではない。いずれ再びドレスを身に纏うほどの平和な時を得られるよう、今は前に進まなければ It's not that there's anything wrong with the dress, it's just that dressing up is at odds with my current duty. If we are to have a time of peace when I can once again wear such a dress, I must now march on.
Add to Party 案ずるな、私がついている Don't worry; I am with you.
衣服が私の力を左右することはない! ……少々、恥ずかしくはあろうとも My clothes do not affect my strength! ... Even if this is kind of embarrassing.
我が刃にて、闇を討ち払わん By my blade, I will strike down the darkness!
Uncap 私はもう惑わされない。戦う事を選んだのだから I will not be tempted again, for I have chosen to fight.
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はっ!
せい!
そこだ!
Enemy Defeated
Skill 1 悪しき意思、挫いてみせる!
Skill 2 勝利への先駆けとなろう Let us be the vanguard of victory!
Skill 3 正義は我らの元に、私に続け! Justice is with us! Follow me!
C.A. Ready 我が刃、先駆けとならん! My blade, lead us to victory!
Charge Attack 遍く闇を撃ち滅ぼさん!ソヴァール・ド・ブリエ! Cast down and destroy all darkness! Sauveur Eclatant!
Skip Charge Attack ソヴァール・ド・ブリエ! Sauveur Eclatant!
Damage Taken ぅあぁぁーッ!
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed まだ、戦える I can still fight.
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
あけましておめでとう。
今年もよろしくね。

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
「ハッピーバレンタイン」
「ハッピーバレンタイン。
このチョコレートは日頃のお礼だ、貰ってくれ
……ん? こちらの包みか?
これはビィ様にだ。喜んで下さるだろうか?」

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play


Outfits