Katzelia/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ガルゲニア皇国第五皇子、カッツェリーラ・アロイス・ガングスである。カッツェと呼ぶがよい
Home Screen	ガルゲニア皇国には私をマエストロと呼ぶものもいた。名指揮者の称号だ。この騎空団でもいずれ私の指揮を披露したいものだ
	祖国ガルゲニア皇国を取り戻すその日まで、お前たちと共に歩もう
	この騎空団を楽団に変えてみないか？なに、楽器を持たぬ者たちは合唱団を組めばいい。指揮はもちろん私が執ろう
Add to Party	一陣の風となろう
	マエストロと呼んでくれても構わんぞ？
	晴れやかな気分だ
Uncap	更に強い風を吹かせを！
Journal	ガルゲニア皇国第五皇子、カッツェリーラ・アロイス・ガングスである。カッツェと呼ぶがよい
	楽器はできるか？歌でもいいぞ。私が指揮を執ろう
	我が妹…ハーゼを愛する気持ちは誰にも負けない…！
EM Lvl Up	よりよいハーモニーを作り出していくつもりだ
EM Perk Lvl Up	悪くない
	美しい旋律だ
	晴れやかな気分だ

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated	響け！
Skill 1	音楽はいいものだぞ
Skill 2	さあ…私の指揮に合わせるのだ
Skill 3	風に耳を傾けろ
C.A. Ready	己の罪を知る時だ
Charge Attack	ご清聴願おう、オーブ・ブリーズ！
Skip Charge Attack	オーブ・ブリーズ！
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed	有り難い
Join Battle
Victory	本法廷はこれにて閉廷する
Turn Start
MC Defeats Enemy	圧巻だな！
MC C.A. Ready	見せ場だな！
MC Red HP	大丈夫だ、慌てるな
MC Knocked Out	私が何とかする！

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデイ。	Happy birthday.
団長よ、お前がこの空に生まれたことを心から祝福する。おめでとう。	Captain. I bless your birth into these skies from the bottom of my heart. Congratulations.

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとう。	Happy New Year.
今年は美しい音色を奏でたい。その音が風に乗り、祖国に届くことを祈るばかりだ。	This year, I wish to play beautiful melodies. I can only pray that those sounds will ride the wind and reach my homeland.