From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
ガルゲニア皇国第五皇子、カッツェリーラ・アロイス・ガングスである。カッツェと呼ぶがよい |
|
|
|
Home Screen |
ガルゲニア皇国には私をマエストロと呼ぶものもいた。名指揮者の称号だ。この騎空団でもいずれ私の指揮を披露したいものだ |
|
|
|
祖国ガルゲニア皇国を取り戻すその日まで、お前たちと共に歩もう |
|
|
|
この騎空団を楽団に変えてみないか?なに、楽器を持たぬ者たちは合唱団を組めばいい。指揮はもちろん私が執ろう |
|
|
|
Add to Party |
一陣の風となろう |
|
|
|
マエストロと呼んでくれても構わんぞ? |
|
|
|
晴れやかな気分だ |
|
|
|
Uncap |
|
|
|
|
Journal |
ガルゲニア皇国第五皇子、カッツェリーラ・アロイス・ガングスである。カッツェと呼ぶがよい |
|
|
|
楽器はできるか?歌でもいいぞ。私が指揮を執ろう |
|
|
|
我が妹…ハーゼを愛する気持ちは誰にも負けない…! |
|
|
|
EM Lvl Up |
よりよいハーモニーを作り出していくつもりだ |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
悪くない |
|
|
|
美しい旋律だ |
|
|
|
晴れやかな気分だ |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
響け! |
|
|
|
Skill 1 |
音楽はいいものだぞ |
|
|
|
Skill 2 |
さあ…私の指揮に合わせるのだ |
|
|
|
Skill 3 |
風に耳を傾けろ |
|
|
|
C.A. Ready |
己の罪を知る時だ |
|
|
|
Charge Attack |
ご清聴願おう、オーブ・ブリーズ! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
オーブ・ブリーズ! |
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: |
|
|
Healed |
有り難い |
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
本法廷はこれにて閉廷する |
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
圧巻だな! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
見せ場だな! |
|
|
|
MC Red HP |
大丈夫だ、慌てるな |
|
|
|
MC Knocked Out |
私が何とかする! |
|
|
|
Final Uncap
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uncap |
|
|
|
|
Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
|
|
|
|
Skill 1 |
|
|
|
|
Skill 2 |
|
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
|
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
|
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits