From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
どっせいぃん |
Doseiii-n! |
|
|
| でやぁん |
Deyaaah-n! |
|
|
| どらぁーん |
Doryaaah-n! |
|
|
| Enemy Defeated |
お仕置き完了ォ! |
Tough love administered! |
|
|
| Skill 1 |
ここはアタシにおまかせなさい~ |
Just leave the rest to me! |
|
|
| Skill 2 |
お仕置きの時間ね! |
Time for some tough love! |
|
|
| Skill 3 |
アタシの愛を受けとめてぇ! |
Take my love! |
|
|
| C.A. Ready |
愛してア・ゲ・ル |
I'll give you all my love. |
|
|
| Charge Attack |
届け、この愛!ラァヴマックス、ボンバー! |
Pay attention to this love! Maximum Love Bomber! |
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
いやぁ~ん |
Oh, noooo! |
|
|
| Knocked Out |
あ゛ぁ゛ん!もう! |
Ah--ah--nn! No! |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
アタシの見せ場ということね! |
Now I think it's time for me to take the spotlight! |
|
|
| Victory |
お仕置き完了ぅ イッツァ、ルアァァァッヴ! |
Tough love dispensed-- IT'S LOOOOVE! |
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー! |
|
|
|
| お誕生日、おめでとう! |
|
|
|
| お誕生日おめでとう!今年もどんどん、いろんなことにチャレンジしましょ!そうすれば歳を増す毎に、アナタはもっと魅力的になるわ! |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits