From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
私の魂は、いつも愛する人と共に……心眼の双葬女、レディ・グレイと申します |
|
|
|
| Home Screen |
まぁ……貴方って意外と素敵な骨格をしてるのねぇ…あぁ…いい脊椎だわぁ… |
|
|
|
| 私の恋人は、とても素敵な人だったの……思い出話、聞いてくれるかしら？ |
|
|
|
| 私の前で……讃美歌は歌わないで頂けるかしら…… |
|
|
|
| Add to Party |
準備できてるわよ？ |
|
|
|
| いきましょ |
|
|
|
| なかなか骨があるわね？ |
|
|
|
| Uncap |
愛の力で、ねじ伏せてあげるわ |
|
|
|
| Journal |
私の魂は、いつも愛する人と共に……心眼の双葬女、レディ・グレイと申します |
|
|
|
| ちょうどいいハンデね |
|
|
|
| 冥土の土産よ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
愛する家族の為！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
素晴らしいわ |
|
|
|
| いいじゃない |
|
|
|
| なかなかだわ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はぁ！ |
|
|
|
| お仕置きよ |
|
|
|
| んっふふふふ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
あらぁ、もう終わり？ |
|
|
|
| Skill 1 |
冥府への道案内よ |
|
|
|
| Skill 2 |
さあ、これからよ |
|
|
|
| Skill 3 |
安らかに眠りなさい |
|
|
|
| C.A. Ready |
愛の力で、ねじ伏せてあげるわ |
|
|
|
| Charge Attack |
冥土の土産よ！ フォビドゥンラヴァー！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
フォビドゥンラヴァー！ |
Forbidden Lover! |
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
骨身に沁みるわ |
|
|
|
| Knocked Out |
お迎えが…きたようね… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
骨抜きにしてあげるわ |
|
|
|
| Victory |
んっふふっ、愛の力よ |
|
|
|
| Turn Start |
ここはお任せなさい |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
二人とも、喜んでいます |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
踊りましょう、死のロンド |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
愛の力で、ねじ伏せてあげるわ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はぁ！ |
|
|
|
| お仕置きよ |
|
|
|
| んっふふふふ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
お悔やみ申し上げます |
|
|
|
| Skill 1 |
跪きなさい |
|
|
|
| Skill 2 |
骨抜きにしてあげる |
|
|
|
| Skill 3 |
おいで…骨まで愛してあげる |
|
|
|
| C.A. Ready |
黄泉に満ちる力よ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
踊りましょう…ボーン・デスワルツ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ボーン・デスワルツ |
Death March! |
|
|
| Damage Taken |
恨み骨髄… |
|
|
|
| Red HP |
愛が…足りないと言うの…！？ |
|
|
|
| Knocked Out |
ああ……あなた……許して…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
ありがとう |
Thank you. |
|
|
| Join Battle |
貴方には見えるかしら？ |
|
|
|
| Victory |
お戻りなさい、我が愛しの家族よ |
|
|
|
| Turn Start |
家族の絆を見せてあげる |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
二人とも、喜んでいます |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
踊りましょう？死のロンド！ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー。 |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーニューイヤー。 |
|
|
|
| おめでたい席に私たちは相応しくございませんものね。ご遠慮させて頂きましょう。 …え？ご一緒してもよろしいのですか？ 嗚呼、ありがとうございます。では、改めまして、ハッピーニューイヤー。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンターイン！ |
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー！ |
|
|
|
| ハッピーホワイトデー。まあ、お返しなんてよしかったのに。過剰な糖の摂取は骨には毒。残念ながら息子と夫には食べさせられません。私が責任をもって独りで食べなければなりませんね。ふふふ…… |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| トリック・オア・トリート |
|
|
|
| ハッピーハロウィン |
|
|
|
| ハッピーハロウィン。あら、どなた？ レディ・グレイは仮装要らずなんて言ったの。 ほら、年中ハロウィンおばさんって言ったのは誰！ 主人と息子はコスプレなんかじゃございません！ 訂正なさい。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス |
|
|
|
| 我が家のクリスマスは教会で息子の賛美歌を聴くのが恒例でした。そう、あの頃の私はまだ賛美歌を心地よく聴けていた……。また、そのような日が来ることを祈っております。メリークリスマス |
|
|
|
Outfits
