From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| お誕生日おめでとなの |
|
|
|
| リリィね、今日は素敵な日にするの！ 団長さまの特別な日だから！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Thawing-Peach Kimono
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
団長さま！ 団長さまとルリアおねえさまとリリィで、艇のみんなにおもちのパイ作りましょ！リリィ、みんなでおもちのパイをたくさん食べるの、楽しみにしてたんだぁ♪ |
|
|
|
| リリィ、ルリアおねえさまと書き初めしたの！ 今年の目標をお絵かきで……はわ？ ほっぺに墨が……？ た、たいへんなの！ とってください！ なの！ |
|
|
|
| このお着物、団のひとたちに着付けしてもらったの！ リリィはまだひとりで帯とかむすべないから、いつか自分でできるようにれんしゅう中なの！ |
|
|
|
| Add to Party |
このお着物、とってもかわいいの！ |
|
|
|
| はねつき？ おもちつき？ リリィ、がんばるの！ |
|
|
|
| お正月も団長さまといっしょなの！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
行くの！ |
|
|
|
| て～いっ！ |
|
|
|
| はいっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
なんだかぽかぽかしてきたの！ |
|
|
|
| Skill 1 |
リリィといっしょに、がんばりましょ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
お正月をじゃましちゃダメなの！ |
|
|
|
| Skill 3 |
おもち、もっちもっち～♪ |
|
|
|
| C.A. Ready |
リリィは今年も全力なの！ |
|
|
|
| Charge Attack |
今年も笑顔でがんばります！ フローズン・チアリング！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
フローズン・チアリング！ |
|
|
|
| Damage Taken |
あううぅ～…… |
|
|
|
| Red HP |
お着物がやぶれちゃうの！ |
|
|
|
| Knocked Out |
お着物の動きかた、もうちょっとお勉強するの…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ちょっと動きづらいの～…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
なんだかおなかがちくちくするの…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
運気あっぷなの！ |
|
|
|
| Join Battle |
あけましておめめとっ！ はわわ……も、もう一回なの……！ |
|
|
|
| Victory |
リリィ、今年もがんばりますよ～！ |
|
|
|
| Turn Start |
あけましておめでとうございます！ なの！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
団長さま、キラキラしてるの！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
リリィもお手伝いするの！ |
|
|
|
| MC Red HP |
だ、団長さま！ リリィにおまかせなの！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
リリィが……みんなのお正月を守るの！ |
|
|
|
