Lyria just split this cake with me... This isn't something that a mere amateur could make! How is this on this ship? Every single day, at teatime I have only the very finest of sweets, but... Could you have assembled the most famous patissiers in all the skies onboard this ship!?
Add to Party
ああ、任せてくれ
Ah, leave it to me.
私の力が必要なのだな？
Do you need my power?
褒美の菓子はあるのだろうな？ っふふ、冗談だ
Do you have any sweets as my reward? Hehe, I'm just kidding.
Uncap
んっふふ…少女だと侮るなよ？
Hehe...Don't look down on me just because I look like a young girl.
Journal
秩序の騎空団・第四騎空艇団所属、船団長補佐、モニカ・ヴァイスヴィントだ。貴公らに力添えするぞ
The deputy of the Fourth Fleet of the Enforcers, Monika Weisswind. From today forward, I will be assisting your crew. I'll be in your care.
我々が司るのは秩序だ。悪の殲滅が目的ではない
We administer order. But our goal is not the eradication of evil.
お嬢さん…というような歳ではない
I'm...not in the age you can call "Miss".
EM Lvl Up
よし、では褒美にケーキでも…あぁ…いや、なんでもない…
Good, well then, I should reward myself with a cake...Ah...No, it's nothing...
EM Perk Lvl Up
うっふふふ…私もまだまだやれるだろう？
Hehehe...I still can do more than this, you know?
感謝する
I thank you.
安寧秩序のために！
For peace and order!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
覚悟！
Be prepared!
はぁっ！
Haa!
ふん！
Enemy Defeated
終わりだ
This is the end.
Skill 1
安寧秩序を守り抜く！
To protect peace and order!
Skill 2
私の剣に、弱さはないぞ！
There's no weakness in my blade!
Skill 3
個は無力。だからこそ、共に戦う！
There's no power in being alone. That's why, let's fight together!
C.A. Ready
覚悟はいいか？
Are you prepared?
Charge Attack
我が信念が為に剣を振るわん！ 旋風紫電烈光斬！
I swing my blade for what I believe in! Violet Squallslash!
Skip Charge Attack
旋風紫電烈光斬！
Violet Squallslash!
Damage Taken
何！？
What!?
Red HP
案ずるな、まだ戦える
Don't worry, I can still fight.
Knocked Out
すまない…
I'm sorry...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
有り難い
I thank you.
Join Battle
Victory
当然の勝利だな
An expected victory.
Turn Start
秩序を乱す輩に容赦はしない
There's no mercy for those who break the order.
MC Defeats Enemy
流石だ
As expected.
MC C.A. Ready
貴公に続こう！
I'll follow you!
MC Red HP
案ずるな、私が終わらせる！
Don't worry, I'll end this!
MC Knocked Out
休んでいてくれ！
Go get some rest!
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
MonikaAny versionLeciaAny version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
Monika
Lecia