When I walk with my casual clothes in the night, everytime I'm questioned by the police... because of that, when I got out at night, I make sure to wear my standard clothes.
若く見えるのなら、まだいい…だが、幼く見えるのは……はぁぁ～、もうそんな歳ではないんだがなぁ…
It's good if I'm still being seen as young...but, when I'm being looked at like I'm childish....Haaa~, I'm not around that age anymore....
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
邪魔だっ！
You're a nuisance!
これで！
With this!
くらえっ！
Eat this!
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
Skill 4
C.A. Ready
手加減はしない！
I'm not going easy on you!
Charge Attack
わが剣に、断てぬものはない！旋風雷閃撃鎖斬！
There's nothing that my sword can't cut off! Archon Squallchain!
Skip Charge Attack
旋風雷閃撃鎖斬
Archon Squallchain!
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
秩序を乱すというなら、覚悟するがいい！
If you're going to disrupt the order, then it's best if you prepare yourself!
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
貴公の実力を見せてくれ！
Show me your true strength!
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
MonikaAny versionLeciaAny version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
