Mugen/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
Notes: Missing JP transcriptions for: MC Red HP in #General, all lines in #Character Banter, Happy New Year, Valentine's Day, White Day, Trick or Treat, and Happy Holidays in #Holidays.
Missing ENG translations for: MC Red HP in #General, all lines in #Character Banter, Happy New Year, Valentine's Day, White Day, Trick or Treat, and Happy Holidays in #Holidays.
Missing .mp3 files for: Many lines in #General, all lines in #Character Banter, Happy New Year, Valentine's Day, White Day, Trick or Treat, and Happy Holidays in #Holidays.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit ムゲン、よろしく、おねがい Look after Mugen, please.
Home Screen しる、おぼえる、すき!ムゲン、おぼえる、たのしい!だんちょう、おしえる、いい? Mugen like knowing, like learning! Mugen have fun learning! Captain, teach Mugen?
ひとり、うたう、さびしい、ない。ルリア、いっしょ、たのしい。…ネハン、いっしょ、うたう、ない。でも、ちょっと、わらう。わらって、た Sing alone lonely, no more. Lyria sing together, fun! Nehan no sing together, but he smile little. He smile.
だんちょう、きくうだん、みんな、ごはん、いっしょ?ごはん、いっしょ、たのしい!うれしい!きくうだん、たのしい! Captain, crew eat together? Eat together fun, happy! Crew, fun!
Add to Party ムゲン、きくうだん、おてつだい Mugen help crew.
ムゲン、にもつ、はこぶ。まかせて Mugen carry. Leave to Mugen.
たび、いっしょ、たのしい Travel together, fun.
Uncap あばれる、ない。ムゲン、もっとつよい! Mugen control power. Mugen become stronger!
Journal ムゲン、よろしく、おねがい Look after Mugen, please. Same as Recruit.
ちから、こわい。……でも、たのしいも、ある Power scary, but can fun too.
ほしくずのまち、ムゲン、すき Mugen like Stardust Town.
EM Lvl Up せいちょう?うん、ムゲン、せいちょう、した! Growth..? Yay, Mugen, grow!
EM Perk Lvl Up うまく、できた! Mugen did well!
いっぱい、おぼえる。なんでも Mugen learn lots. Learn many thing.
うふふふ……やった! Hehehe, yay!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack ヌゥン!
Rampage mode:
ウルァァッ!!
Ngnh!
Rampage mode:
Urraaaaaaaahhh!!
ガァッ!
Rampage mode:
ゥンダァッ!!
Gah!
Rampage mode:
Hnnnaaaaaaaaaah!
ダァッ!
Rampage mode:
デアァーッ!!
Hrah!
Rampage mode:
Daaaaaaaaah!!
Enemy Defeated だんちょう?うまく、できた!
Rampage mode:
どうだ!!
Captain? Mugen, did well!
Rampage mode:
How that!
Skill 1 みんな、まち……ムゲン、まもる! Mugen protect town and people!
Skill 2 ムゲン、がんばる。みんな、がんばる! Mugen do best. Everyone do best!
Skill 3 がんばる!ムゲン、いっしょ、がんばる! Do best! Mugen do best too!
Support Skill 1 ウガァッ!! Ugaaahh!!
Support Skill 2 Numberless:
ウルァァッ!!
No Limit:
ウォォッ!!
Infinity Impact:
デアァーッ!!
Heavy Tackle:
ウガァァッ!!
Numberless:
Uraaaaaaaaaah!
No Limit:
Rrroaaaaaaar!!
Infinity Impact:
Daaaaaaaaaah!!
Heavy Tackle:
Uggaaaaaaaaaaaaah!!
C.A. Ready ムゲン、やる!みてて!
Rampage mode:
ムゲン、かわる……!
Mugen, ready. Watch!
Rampage mode:
Mugen, change...!
Charge Attack こわい……でも、ゆうき、だす!ダァァァーーッ!!
Rampage mode:
これで、けんか、おわる……!ヌガアァァァァーーッ!!!
Scary, but must brave. Hraaaaaaah!!
Rampage mode:
With this, fight end! Ngaaaaaaaaaaaah!!
Skip Charge Attack ダァァァーーッ!!
Rampage mode:
ヌガアァァァァーーッ!!!
Hraaaaaaah!!
Rampage mode:
Ngaaaaaaaaaah!!
Damage Taken ウグゥゥッ!!
Rampage mode:
あきらめる、ない……!
Ugghhh...
Rampage mode:
No give up!
Red HP Rampage mode:
う……ネハン……
Rampage mode:
Ouch.... Nehan...
Knocked Out かつ、ない……。ごめん…… Not win... Sorry...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ネハン、ない、なおる、ない……
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Nehan not here, no get better...
Under turn-based damage debuffs:
ううぅ……っ!
Under turn-based damage debuffs:
Urgh...!
Healed うん、がんばる! Okay, do best!
Join Battle みんな、いじめる、ない No mean to everyone.
Victory みんな、いたい、ない……?そうか、よかった!
Rampage mode:
まける、ない!ムゲン、つよい!!
No one hurt? Yay!
Rampage mode:
Mugen no lose! Mugen strong!
Turn Start けんか、きらい。でも、てつだう!
Rampage mode:
ハァァーーッ!!
Mugen no like fight, but Mugen help!
Rampage mode:
Haaaaaaaaaaaah!!
MC Defeats Enemy だんちょう!すごい、つよい! Amazing! Captain strong!
MC C.A. Ready つよいの、みる! Mugen watch strong attack!
MC Red HP
MC Knocked Out ムゲン、まもる!だいじょぶ! Mugen protect! It okay!

Chain Burst

This character does not recite chain burst names with other characters.

Character Banter

Nehan

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Red HP
Knocked Out
Join Battle
Victory

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
おたんじょうび、おめでと! Happy birthday!
ムゲン、おたんじょうび、むずかしい。でも、だんちょうの、たいせつなひ。ムゲン、それ、うれしい Mugen, birthday difficult to understand. But it's Captain's big day. Mugen, happy about that!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits

This character does not have any outfits.