Naoise (Summer)/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit アルスター島の騎士、ノイシュ。団長殿達が無事休暇を過ごせるよう、力を尽くそう The knight of Alster Island, Naoise. To ensure that Captain and everyone has a safe holiday, I'll lend you my power.
Home Page 団長殿、ルリア殿、ビィ君。休暇で解放された気持ちになるのはわかる。  だが、後で体調を崩さぬよう、遊び過ぎ、食べ過ぎには注意してくれ Captain, Lyria, Vyrn. I understand the feeling of wanting to let loose during a holiday. However, to avoid getting sick, make sure to pay attention to what you eat and don't overdo the playing.
団長殿、どうかしただろうか? …ああ、私は水には入らないつもりだ。  その方が何かあった時にはすぐ対応でき…うわっ! …水をかけないでくれないか! Captain, what's wrong? ...Ah, I'm not planning to get into the water. If something goes wrong, I can't respond quickly...Uwah! Please don't splash water at me!
スカーサハ、水を甘く見てはいけない。確かに真龍が溺れるとは考え難いが、今は仮の器なのだから。  …ああっ、待て! 準備運動もせず飛び込むな! Scathacha, don't take water so lightly. While it is certainly difficult to drown a true dragon, right now, you're in a temporary vessel. ...Ahh, wait! Don't go off on your own without warming up!
Add to Party 依頼だろうか? わかった、同行しよう Is this a request? Understood, I shall accompany you.
浜辺へ行くのか? 私もついていく。荷物を見張ろう Are you going to the beach? I'll go with you. I'll watch after your belongings.
仲間達が皆、無事戻れるよう、力を尽くそう To ensure everyone returns safely, I'll lend you my power.
Uncap 休暇の過ごし方というのは、悩ましいな…… To spend a holiday like this sure is enchanting...
Journal アルスター島の騎士、ノイシュ。団長殿達が無事休暇を過ごせるよう、力を尽くそう The knight of Alster Island, Naoise. To ensure that Captain and everyone has a safe holiday, I'll lend you my power.
…どうもこのところヘルエス様が昔のような……快活さを取り戻しておられるようだ。  面差しが明るいのは…うん、喜ばしい
私もセルエル様もヘルエス様も、湖で泳ぐ訓練は受けたんだが、水辺で遊ぶという経験はほとんど初めてなんだ。  …お二人に、万一の水難があってはならなかったから… While Seruel, Heles and me have trained to swim in a lake, playing by the waterside like this is mostly our first-hand experience. ...Both of them wouldn't drown by any chance, right...
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack そこだっ! There!
はっ! Ha!
貫け! Pierce!
Enemy Defeated よし Good.
Skill 1 我、輩の盾とならん! I shall become the shield for my comrades.
Skill 2 アイルストの槍技、受けてみよ! Behold the spear technique of Irestill!
Skill 3
C.A. Ready 我が武威を示そう!
Charge Attack 波濤もろとも貫く! アラドヴァル! Pierce through the surging sea! Areadbhar!
Skip Charge Attack アラドヴァル! Areadbhar!
Damage Taken ぐあぁっ!
Red HP 今は…忍耐の時 Now...is the time of preserverance.
Knocked Out 盾たる身で先に倒れるとは…
Debuffed
- -
Healed 感謝する I thank you.
Join Battle 仲間達のことは私が守る! I shall protect my comrades!
Victory 海に入るのなら準備運動を…! …いや、既に十分、か If you're going into the sea don't forget to warm up...! ...No, it's already enough, isn't it?
Turn Start
MC Defeats Enemy お見事! Commendable!
MC C.A. Ready 団長殿、今だ! Captain, now!
MC Red HP 団長殿、私の後ろへ! Stay behind me, Captain!
MC Knocked Out 敵は私が通しはしない! The enemy shall not get through me!

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits