General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ナルメアだよ！お姉さん、団長ちゃんの為なら何だってするからね！ |
|
|
|
| Home Screen |
『さよなら、つまらぬものよ』……お姉さん、そう言って、ずっと色んなものを斬り伏せてきたわ。
でも、『つまらぬもの』なんて……この空には一つも無いのかもしれないね |
|
|
|
| え？ おんぶ……したい？ お姉さんを！？ だ、ダメダメ！ お姉さんはお姉さんなんだから、おんぶするのは私の方！
ほら、団長ちゃん？ お姉さんの背中においで？ ……キャッ！ だ、抱っこもダメっ！
抱っこもお姉さんがするんだから！ 下ろして～！ |
|
|
|
| みんなに認めてもらって、自分でも自分の強さを認められたけど……さらにその先に行くのは、難しいね。
でも、団長ちゃんと一緒なら、私はもっともっと強くなれる。なんとなくだけど、そう感じるの |
|
|
|
| Add to Party |
お姉さん、傍にいるね？ |
|
|
|
| 修行かな？お出かけかな？ |
|
|
|
| お姉さん、ついていくね♪ |
|
|
|
| Uncap |
昔のこと……少しずつだけど思い出してきたの。今に活かせること、沢山あるわ。私はまだまだ強くなれる |
|
|
|
| Journal |
ナルメアだよ！お姉さん、団長ちゃんの為なら何だってするからね！ |
|
Same as Recruit |
|
| アズサとも最近、一緒にお茶をしてるんだ。
この前ザンバに紹介したら、アズサすごく固まっちゃって。ウフフッ、団長ちゃんにも見せたかったな |
|
|
|
| お父さんとお母さん……元気そうで良かった。
団長ちゃんにも紹介できたし、これからいつでも一緒にお家に行けるなぁ。早速今日遊びに行こっか♪ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
お姉さん、頑張るね♪ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
お姉さん、頑張るね♪ |
|
Same as EM lvl Up |
|
| うん……強くなってきてる |
|
|
|
| 更なる高みへ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
フッ |
|
|
|
| 散れ！ |
|
|
|
| 脆い |
|
|
|
| Enemy Defeated |
忘れはしない…… |
|
|
|
| Skill 1 |
両断する |
|
|
|
| Skill 2 |
他愛ない |
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
原点回帰の技、見せてあげる |
|
|
|
| Charge Attack |
天を衝き、地を砕かん！胡蝶刃･屠龍！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
胡蝶刃･屠龍！ |
|
|
|
| Damage Taken |
面白い…… |
|
|
|
| Red HP |
まだ……戦える……！ |
|
|
|
| Knocked Out |
これも……経験…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
卑劣な手を…！ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
これは…厄介ね… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう！ |
|
|
|
| Join Battle |
ただ、斬るのみ |
|
|
|
| Victory |
更なる高みへ！ |
|
|
|
| Turn Start |
構えなさい |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
流石、団長ちゃん |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長ちゃんなら大丈夫！ |
|
|
|
| MC Red HP |
お姉さんに後は任せて！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長ちゃんをこんな目に……許さない！ |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
Happy Birthday! |
|
|
| お誕生日おめでとう！ |
Happy Birthday! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Glasswing Waltzer
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
The Black Butterfly
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Visions of Butterflies
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
