General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
星の獣と成り損なった身とはいえ、足手まといにはなりますまい。ネクタルをお役立て下さい。団長殿 |
|
|
|
| Home Screen |
シンシャが、そしてクシナ達が健やかであれば、ネクタルにそれ以上望む事は何も。その傍らにネクタルがあればとは、過ぎたる願いに思えます |
|
|
|
| いいえ、ネクタルはウグスを羨ましいとは思っていません。 シンシャ、思っていません。本当に…… いいえ、……はい……、 撫でてもらえるのなら…… あ、 ……すみません |
|
|
|
| ネクタルは、スライムに親近感を抱いている事に気付きました。 ん……？ いえ、ネクタルは壷には入りません。団長殿、その壷はしまっていただければと |
|
|
|
| Add to Party |
シンシャ、無理はしないように。敵はネクタルが倒します |
|
|
|
| 方々が無事戻れるよう、ネクタルも力を尽くします |
|
|
|
| 団長殿、ネクタルがお供いたします。お役立てください |
|
|
|
| Uncap |
シンシャ…ネクタルがシンシャを守ります |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
せいっ |
|
|
|
| そこっ |
|
|
|
| はっ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
逃すか |
|
|
|
| Skill 2 |
呪詛はいずれ己に返ると知れ |
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
シンシャ、力を借ります |
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
ぬうっ…… |
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
ネクタルがお相手つかまつる |
|
|
|
| Victory |
めでたし、めでたし |
|
|
|
| Turn Start |
鬼退治と参りましょう |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
お見事 |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
追討します |
|
|
|
| MC Red HP |
どうか、御身大事に |
|
|
|
| MC Knocked Out |
ここはネクタルが通しません！ |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピー…バレンタイン…？ |
Happy... Valentine's Day...? |
|
|
| バレン…タイン？バレ…ンタイン…？ともあれ、親愛に感謝を。 |
... Va-len-tine's? Valentine's...? In any case, I'm grateful for the affection shown to me. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
