Nier (Yukata)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal			Same as Recruit
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハ...ハッピホワイトデー	H-happy White Day.
えっ！私にお菓子くれるの？あ......ありがとう！その....こんなことをしてもらったことなくて、だからすごく嬉しい...!	Eh! Sweets for me? T-thank you...! Well.....I have never gotten anything like this, that's why I'm happy.....!

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Outfits

Lover by the Lily Lake

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	あ……あのね、団長さん。私、団長さんのいうことなら、何でも聞くから。何でもするから……だから、お願い。私を認めて、私を愛して……	U-um... Captain, you know... I'll listen to everything you say... I'll do everything you want... so, please... recognize me, love me...
	団長さんの身体……水の中でも温かい……ね。……あ、あのね、団長さん……その……もっと強く抱きしめて……私のこと……壊れるくらい、強く……私が一人じゃないって……私を愛してくれる人がいるって……この身体に、刻み込んでほしいの……だから……お願い……	Even in the water, Captain's body is so warm... Can I ask you something, Captain? So, umm... hold me tight... so tight it might break me. I want you to engrave in my body that I'm not alone.... that there are people who love me... so, please...
	団長さん、この水着……どうかな……？……その、デスは似合ってるって言ってくれたんだけど……	Captain, what do you think... about my swimsuit? Umm... Death said it fits me, but...
	団長さんが望むなら……私のこと……好きにしていい……よ？……ううん、私がそうしてほしい……の……だから……団長さん……私の全部を奪って……私の全てを、団長さんのものにして……そうすれば……きっと私……団長さんに、愛されてるって……認められるから……	Captain... if you wish for it... you can love me, you know? No, that's not it... I want you to love me. So, Captain... steal me away. Make all of me yours... If you do that, I'm sure that I will acknowledge... that I've been loved by you.
Add to Party	団長さん……一緒に泳ご？	Captain, let's go for a swim together.
	私も一緒に行って……いい？	Is it fine... me for to tag along?
	お願い……傍にいさせて	Please... let me stay by your side.

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	邪魔……
	イヤぁ！	Noo!
	消すよ……
Enemy Defeated	うっふふふっ……！	Ufufufu...!
Skill 1	うっふふふ……	Ufufufu...
Skill 2	私が傍にいる……から……	I'm by your side...
Skill 3	もっと私を頼って……	Rely on me more...
C.A. Ready	ゴミは掃除しないと……ね	I have to take out the trash... right?
Charge Attack	私の幸せな時間を邪魔するんだ……
Skip Charge Attack	私の幸せな時間を邪魔するんだ……		Same as Charge Attack line.
Damage Taken	あっ……！紐がほどけて……	Aah...! The string came loose...
Red HP	どうして……私を否定するの……！	Why... are you rejecting me...?!
Knocked Out	水着だとやっぱり……恥ずかしい……
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: 日焼け止め……忘れちゃった……	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: 気持ち悪い……	Under turn-based damage debuffs:
Healed	嬉しい……！	I'm so happy...!
Join Battle	邪魔しないで	Don't disturb us.
Victory	デス、あとで一緒に泳ごうね！	Death, let's go for a swim together later!
Turn Start	へ、変かな……この水着……
MC Defeats Enemy	私も頑張る……ね
MC C.A. Ready	終わりにしよう、団長さん	Let's end this, Captain.
MC Red HP	私とデスが守る……よ！	Death and I will protect you...!
MC Knocked Out	絶対に許さない……	I'll never forgive you...

Tormented Lover

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen
Add to Party

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out