Nier (Yukata)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice Rising
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 17
Height 156 cm
Race Erune
Hobbies Writing books
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Reading, daydreaming
Dislikes Rejection

The eyes of this vulnerable young girl believed in a certain inner emptiness. Timid and introverted, she constantly defers to others. This personality could be why darkness never seems more than a step away from her.

Source [1] [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 17歳
Height 156cm
Race エル―ン
Hobbies 本の執筆
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 読書、空想
Dislikes 拒絶

Character Release
おどおどした内気な少女「嘆きの恋人」ニーア。
魔物に襲われそうになっていた彼女を助けた主人公達は、彼女から世界を救ってほしいと依頼を受けます。
空の世界を守るため依頼を受けることにした主人公達はその依頼の本当の意味を知った時、彼女の過去と狂気に触れていく事になります。

Character Release
休暇のために避暑地に訪れたニーアは、「お祭りの日に大切な人に渡すとふたりは決して離れなくなる」と言い伝えられている白いバラを探すことになります。
お祭りに参加し、主人公や団の仲間とも親睦を深めるニーアでしたが――

Source [1] [2] [3]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Um, (Captain)? I have a birthday present for you...
What's inside? Well, it's an amulet that Death and I made...
Put this on, and Death will be there to remove any harm that comes your way.
You're just so important to me, (Captain)... And I wouldn't want you to get hurt...
That's why I worked with Death to make this amulet.
Choose: Thank you so much.
So you like it? You don't know how happy that makes me...
In the past, those people—
The people who used to be my parents... When I brought them gifts for their birthdays, they would tell me to stop giving them worthless trash and tear it all up...
I was afraid the same thing might happen again...
Well then, I'll be—
Ah, I'm so sorry. I almost forgot to say the most important thing...
Um, (Captain)... Happy birthday!

2 ✔

(Captain), happy birthday.
Um... I have a birthday present for you.
Some crew members taught me how to knit. So I tried knitting you a scarf...
I'm not too sure if it turned out okay, but... will you take it anyway?
Th-thank you. Haha...
Oh, it's nothing... It's just that seeing you so happy really lights me up...
So, um... I'll be sure to have a present for you next year too.
I hope you'll accept it again...

3 ✔

(Captain)... There you are.
Today's your birthday, isn't it?
I wanted to give you your present... That's why I've been looking for you.
I tried knitting you something this year. I hope you like it...
Yes, I did it by hand. I'm good at things like knitting and cooking...
Those skills are pretty important for daily living, and people like it when you're good at them...
To tell the truth, I read a book that recommended I wrap myself in a ribbon and... give myself as a present.
It said that was guaranteed to make someone mine.
But Death and everyone else said I couldn't...
If you really wanted me to though... I wouldn't mind.
(Captain)... Is there anything you want me to do?

4 ✔

(Captain), I'm so... sorry...
A lot of things happened, so I wasn't able to prepare a present...
I don't know how I can ever make it up to you.
What if... instead of a present... you can do anything you want with me instead?
I'll do whatever you wish... no matter what it is...
Please, don't hate me... Don't throw me away...
Choose: I would never.
Really?
At the very least, let me take care of you today...
I can do any chores that need doing...
Thank you...
I'll be your personal maid for the day.
Order me around however you like...

5 ✔

Huh? (Captain)? What's wrong? Why are you out in town alone?
Me? I'm out to buy ingredients for your birthday party later tonight...
Ah, this is perfect actually. Do you have some time to spare, (Captain)?
I was thinking maybe you could accompany me to the grocer.
Since it's your birthday...
I want to make you foods that you like...
Th-thank you, (Captain).
And before I forget, I have a favor to ask.
Once tonight's party is over, I'd like to spend a bit of time privately with you...
There's something I'd like to give you...
But it has to be just the two of us alone. Otherwise...
Great. It's a promise, then. And I know you keep your promises.
Let's go, (Captain).
Hehe. Tonight is going to be so much fun.
I hope you're looking forward to it, (Captain).

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✔

(Captain), happy New Year.
Erm... I hope we have another great year together...
Hm? My New Year's resolutions?
Well... I suppose it'd be nice if I could strike up a conversation with the others in the crew...
I'm... still not used to talking to anyone other than Death...
How about your resolutions, (Captain)?

  • Choose: To pray for everyone's good health.
    I see... I'm sure it'll be fine...
    Because Death and I will be there to erase every threat that comes our way.
    So please, be at ease.
  • Choose: To become stronger to protect everyone.
    I see...
    It'll be fine... I'm sure you can pull it off, (Captain).
    Because Death and I will help you too...

Teehee, let's do our best to make our resolutions come true, (Captain)...

2 ✔

Are you here to see the first sunrise of the year too, (Captain)?
Mm-hm, me too. I heard if we make a wish to it, the wish will come true.
You want to know my wish?
It's to be with you, and in the crew forever... That's all.
I want you to know, (Captain), that I'll do anything for you. Anything at all...
So please don't let me go.... Don't toss me aside... Don't leave me alone...
Choose: I won't. That's a promise.
A promise...
I trust you'll keep the promise, (Captain)...
If you don't, I don't know what I...

3 ✔

Oh, (Captain)... Happy New Year. Are you visiting the shrine too?
That paper in your hands... Did you draw for your fortune?
Yeah, I did as well. What result did you get?

  • Choose: Super bad luck for the year.
    Great misfortune... That's also what I drew.
    It's unfortunate, but I can't help but feel happy that we have the same luck...
    But there's nothing to be worried about.
    If any misfortune tries to find you, Death and I will make the problem... go away...
    We'll watch over you.
  • Choose: Super good luck for the year.
    Oh... Mine was for great misfortune, so I am a little... jealous.
    It's all right. I have Death...
    If any misfortune tries to find me, Death will take care of it.
    I can weather any storm...

U-um, are you busy right now?
If you're not... I'd like to write on a wooden prayer plaque... Would you join me?
There's something I'm wishing for...
Something I want no matter the cost...
Th-thank you. It's this way, (Captain).

4 ✔

(Captain), happy New Year...
Have you... drawn your fortune yet?
No? I see... I've already drawn mine.
I got... great luck this year...
I always get bad luck or worse, so I was surprised... and happy...
U-um, is it okay if I... bring this fortune home with me?
It's my first time getting great luck, so I want to take it...
Or is it better to tie this paper to... the tree?
Choose: You can do what you want to do.
Really? Then... I'll take it.
Thanks, (Captain).
I hope you draw a good fortune too.

5 ✔

Happy New Year, (Captain).
Have you had breakfast yet?
Um, Death and I made something special for the occasion.
We can... eat together, if you don't mind...
Choose: Sure, let's eat.
Have as much as you'd like.
And I apologize in advance if it doesn't suit your tastes...
Because I made the black beans, chestnut paste, and rolled fish omelet extra sweet according to my preferences...
Oh, and I also made mochi soup. Let me know when you're ready for a bowl.
I'll heat it up right away.
Haha... It's really nice to be able to enjoy a New Year's feast with you, (Captain).
Um... May we have another great year together.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Um... (Captain), today is Valentine's Day, right?
I made you some chocolates...
Choose: Is it... handmade?
Y-yes...
I thought handmade ones would communicate my feelings better...
I don't think they taste too bad either...
Because Death and I tried a few...
I hope you'll accept my gift...
Thank you!
Um, just so you know... I put all my heart into making them...
It'd make me so happy if you'd really savor their taste...

2 ✔

Um, (Captain). I made you some chocolate this year too. Here you go.
Huh? These chocolates? This bag is for Death.
Valentine's is a day when you give chocolates to those you care about. So I made sure to make her some too...
Chocolates for anyone else?
Nuh-uh. You two are the most important people to me...

3 ✔

I tried making a chocolate cupcake this year.
The sweets someone gives on Valentine's Day carry special meaning, just like for White Day...
And a cupcake symbolizes that the recipient is someone special...
I thought it would be the perfect gift for you.
Since you paid attention to me... You're someone truly special because you love me...
That's why...
I'll do anything for you, so long as you love me.
And you can do anything you want to me...
Please, say you'll love me forever and ever...

4 ✔

U-um, I made you chocolates this year too, (Captain)...
But... if I can be selfish for a moment... I have a request before I give it to you...
Could I... feed some to you? Say "ahh"...
I remembered how... the people who said they loved me... wanted me to do this.
Which is why I wanted to try it... Did you... like it?
You did? Thank goodness...
You know, I can feed you more if you want...
Or do whatever else you want me to... Nothing is too much for you...
So please, don't ever leave me...
Accept me... Love me...

5 ✔

Um, (Captain)? Will you accept this chocolate I made for you?
I read this in a book the other day, but...
There are people who put their own hair and blood into the chocolate...
If you can get the person you have feelings for to eat that chocolate, you can become a couple...
It's a sort of spell...
Oh, but don't worry. Because I would never do anything like that...
R-really, I mean it.
I simply want the people I care about to enjoy the taste of my chocolate...
That's my only motive.
So please enjoy it without worry.

Gift
White Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Huh... Th-this is a thank you for my Valentine's gift?
I don't know what to say...
...
Erm... I-I never imagined you'd keep me in your thoughts...
This makes me so happy...
I'm going to treasure this...
Thank you so much, (Captain).

2 ✔

You want to thank me again for Valentine's, like last year? Thank you, (Captain).
Can I take a look inside?
Is this... candy?
(Captain)... You not only accept me, but you also show me your love...
Teehee, this makes me so happy...
Why? Because a gift on White Day means you love me, right?
Don't tell me you gave me candy without realizing that...

3 ✔

Thank you for the present, (Captain).
Hehe... N-no, it's just...
It makes me giddy to receive a proper gift every year...
Can I open it?
Are these... madeleines?
If I remember correctly... Gifting madeleines means wanting to get closer to the recipient, doesn't it?
Hehe, I can't believe it... You really want to become more intimate with me?
I'm fine with it, you know...
I'd love to learn more about you too, (Captain).
You're willing to love me for who I am...
It's only right that you get the chance to know all of me.

4 ✔

A White Day gift for me? Thank you, (Captain)...
Huh? You want me to say "ahh"? But why?
To pay me back for Valentine's Day... O-okay then... A-ahh...
I've done the feeding so many times before... But this is the first time I've been fed...
It's a little... embarrassing... but it makes me extremely happy since you're the one doing it.
Can I... make a selfish request?
Would you... feed me one more time? Is that... okay?
Th-thank you.
Choose: Say "ahh."
A-ahh...
Oh, (Captain)... I'm so happy right now...

5 ✔

Thank you for the White Day gift, (Captain). Um... Is it okay if I open this now?
Um, a baumkuchen cake and...
Wow! What a fancy book and pen...
Let's see... The book is blank inside. Is this... a notebook?
Choose: Use it to write your stories.
Ahh... W-wouldn't it be a waste to use such a fancy notebook for my stories?
Huh? You want me to use it to my heart's content?
Well, if you put it that way... then I won't hesitate to use it.
Um, (Captain)? Maybe you'd like to read my stories once I've filled up the notebook...
It would be a bit embarrassing, but I won't mind if it's you, (Captain)...
Thank you. I'll try to keep my stories interesting.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hm? You won't be going to town, (Captain)?
Me? No, I'll be staying here...
I'm still not used to large crowds...
Also, I wouldn't know how to act if children were to come by when I'm all alone...
Choose: Then lets go together.
You'll come with me? I-I suppose I can try going then...
Is it okay if I bring Death?
I feel so much more at ease when she's by my side.
Especially since it's Halloween, I think she'll fit right in...
Th-thank you... I'll call her out now, okay?
Teehee, being able to wander the streets on Halloween with my favorite people is like a dream come true...
Let's get going, (Captain), Death.

2 ✔

(Captain), t-trick or treat...
Um... If you don't give me a treat, Death is going to play a trick on you...
I-I was only kidding about Death playing a trick... There's no reason to be on alert...
So, (Captain)? Will you give me a treat? Or would you rather... have me play a trick on you?

3 ✔

Sorry, Death. You went out of your way for me...
Thank you though. You really helped me out.
Death bows her head before vanishing.
Choose: Did something happen?
Oh, (Captain). No, nothing much happened...
Since today is Halloween, I decided to walk around with Death...
But a lot of men tried to drag me off into the dark with them...
I-I'm okay. Death protected me.
She surprised me. I've never heard her say trick or treat before.
Oh, the men who bothered me? They didn't have treats, so Death played a trick... Hehe...

4 ✔

Should I... dress up? It might be embarrassing, but...
I wonder what kind of costume would even fit me...
Oh, (Captain)... Are you busy? Can I... ask you something?
Today's Halloween, so I... want to muster up the courage to dress up...
But I'm not sure what to wear...
What kind of costume do you think... would fit me?
Oh, but... I'll also wear whatever you want me to...
It makes me happy to make you happy...
So won't you please... tell me what you want to see me in?

5 ✔

Now to stuff some cookies in there... Okay.
With such a big bag, I should be able to handle any number of trick-or-treaters.
Ah, (Captain). Are you heading out to town too?
Um, do you mind if I come along? I'd feel a little uneasy all alone out there...
Thank you. Well then...
Oh, I almost forgot.
(Captain), trick or treat.
Huh? You don't have any treats on hand?
Er, I guess that means I have to play a trick on you...
(Captain), can you... open wide?
Say "ahh..."
There, that wasn't too bad, was it?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Um, (Captain)? What would you like for the holidays?
I-if there's anything at all you want, I'll get my hands on it for you...
So please, tell me... What is it you crave?
Choose: Y-you don't have to go that far...
I decided to devote myself to you...
Because you love and accept me for who I am... Because you're so dear to me...
That's why I hope you'll let me do you this favor...
So what would you like, (Captain)? I'll give you anything...

2 ✔

Can you leave it over there, Death?
Death nods and drops a large bag onto the ground.
Thanks. Haha, I hope this pleases (Captain) and the others...
Ah, (Captain).
What's in the bag, you ask? Well, you see... I heard everyone eats birds on this special day.
So Death and I brought a bunch of them.
I'm going to make a holiday feast out of these birds.
Will you sit down for a bite when it's ready?
Choose: Of course.
That's such a relief. I'm going to make it worth your while, (Captain).
You're going to love it...

3 ✔

Nier: Death, could you beat the cream for me?
Death: ...
Nier: Once you're done with that, please cut the strawberries too.
Choose: Making a cake?
Nier: That's right, but it's been a while since I last baked a cake...
That's why I'm practicing with test versions.
U-um, once this one's done, would you mind giving it a taste?
The others who like me said my baked treats were great, but I'm still not sure...
Thanks... I'll make this one with lots of love for you, (Captain)...
Oh, but I'd appreciate it if you told me your honest opinion...
Otherwise, I won't learn what flavors you prefer...

4 ✔

Death, it's been a while... Do you think Santa Claus will show up?
(Captain)? What are you doing up this late?
Me? I'm waiting with Death for Santa Claus...
You see... I've never seen him before...
Not a single time in my life...
I used to be told that I never would, since I was a bad child...
But I still want to see him at least once... That's why I'm waiting here with Death.
There are plenty of young children on our ship...
So he's bound to show up eventually...
I hope he comes soon though...

5 ✔

(Captain)? What are you doing up at this hour?
Huh? Me? I was wondering if I could see Santa.
Um... You see, I waited all day for him last year, but he was a no-show...
I figured this year would surely be my chance.
But considering how late it is already, maybe I should just give up...
I guess... maybe those people were right after all...
I'm a naughty child, so Santa wants nothing to do with me...
Ah, wait a second... Huh? (Captain)?
Ah, (Captain). Where did you go?
Oh, you're dressed up as Santa Claus...
You're doing this just for me?
...
Thank you, (Captain).
Although I couldn't meet the real one, I feel a lot better now.
I appreciate you so much.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Unyielding Lover

After delivering supplies to a summer retreat, Nier learns of a white rose that is said to eternally bind two people. While searching for the rose, Nier is accosted by skirt chasers, who in turn are chased off by Anthuria. She helps Nier pick out her first yukata, and the two strengthen their friendship—as well as their rivalry for (Captain)'s affection.



The crew has been tasked with delivering supplies to a summer retreat.
It's an easy job that they complete with aplomb, so (Captain) and company decide to stick around and relax.
Each crew member heads off to do their own thing, with Nier electing to take a stroll around a nearby lake.
Death: Do yoo not intend to spend time with the others?
Nier: Not right now at least. I want to see if I can find it first.
Client: Yep, it's quite the old wives' tale actually, though some people say it's more creepy than endearing.
Client: We're known for having roses that bloom all year round. However, there's one—and only one—white rose that blossoms once a year.
Client: As the story goes, picking that particular rose and giving it to someone special means the two of you will be together forever.
Nier: So if someone does find that rose, they're allowed to pick it?
Client: Sure. Whoever finds it first may do as they wish with it.
Client: But please don't go uprooting any other roses aside from the white one.
Nier: I want to go look for the white rose. Will you help me, Death?
Death: Koo kee kee! Of course I will! Yoor wish is my command, my beloved.
Nier: Thank you. Okay, let's be on our way.
Given the sheer number of roses growing along the lakeshore, Nier considers it to be the perfect place to begin her hunt, but other hunters are out on the prowl as well.
Skirt Chaser 1: What's up, babe? Lookin' for something? Like, say, a good time?
Nier: ...
Nier: (Not this again. I don't have time to deal with these people.)
Nier: Um, I'm sorry. I have some... business to take care of. I'm not interested in hanging out...
Skirt Chaser 2: Yeah, yeah, that's what they all say. Don't be mean to your heart and deny what it really wants.
Nier tries to brush past the men, but one of them grabs her arm.
Nier: Hey!
Skirt Chaser 1: We didn't say you could leave.
Nier: L-let go of me! I—
Skirt Chaser 2: Don't pretend like you don't like it. Once we get bored, we'll dump you for another toy, and you'll be free to go.
Nier: Of course you will... Because you just can't help yourselves, can you?
Nier: Amoral people like you deserve to be erased. Death, get—
???: Guards! Over here! Two creeps are harassing a woman!
Skirt Chaser 1: ...!
The two men immediately flee from the scene, unleashing a torrent of curses on their way out.
Anthuria: Phew... That could've gotten real messy.
Nier: Anthuria? Where are the guards?
Anthuria: When I saw you were in trouble, I kind of just reacted. Luckily my bluff paid off.
Nier: I see... Thank you.
Nier: (I don't think she noticed that I was about to summon Death.)
Nier: (Death didn't have a chance to draw blood, so there shouldn't be any way for (Captain) to find out about what almost happened and get angry with me.)
Nier: (So it's fine. Everything is... fine.)
Anthuria: More importantly, did they hurt you? I thought I saw one of them grabbing your arm.
Nier: Oh, yeah. One of them did, but don't worry. I'm okay.
Anthuria: That's a relief. It's such a shame that unruly fans and pickup artists can be found anywhere these days.
Nier: Really? Do you deal with those kinds of people a lot?
Anthuria: Yeah, unfortunately. Certain fans take things a step too far, and dealing with them is always a hassle.
Nier: You too, huh? I also seem to attract the wrong sort of attention.
The two crewmates let out a deep sigh of frustration at the same time, which then gives way to giggles.
Anthuria: Hey, here's an idea. Why don't we stick together in case other creeps try their luck? You know, strength in numbers?
Nier: Um...
Anthuria: Oh, unless you already had plans? In that case, I'll—
Nier: Actually, I wouldn't call it "plans" per se... But I was in the middle of looking for a white rose...
Anthuria: Wait, as in the white rose the client mentioned?
Anthuria: I see. Well, I'll join you if you'll have me. Two pairs of eyes are better than one, yes?
Nier: I... I guess I'm fine with that, but are you sure you want to come along?
Anthuria: Sure as sure can be. I was hoping for a chat partner anyway. Plus I'm curious about the story myself.
Anthuria: It might help to ask the townsfolk if they know anything else about the rose. Shall we head back real quick?
Nier nods, and they set off for town.
Nier: Practically everyone's wearing a yukata. I just noticed you're wearing one too...
Anthuria: Apparently we arrived in the middle of a festival, so I figured I'd dress for the occasion.
Anthuria: Besides, it's easy to forget how to put one on if it sits in the closet for too long. I'm glad I got to shake off the rust since everyone's planning on checking out the festivities later.
Anthuria: And I'd never forgive myself for looking anything less than immaculate in front of (Captain).
Anthuria: What about you, Nier? Saving yours for later?
Nier: Um, no... I don't own a yukata. There never seemed to be a good time to wear one.
Anthuria: Well, this is as good of a time as any if you ask me. Wanna go browse?
Nier: Okay... I'll follow you.
After getting directions to a yukata shop, the pair make their way over and step inside.
Anthuria: Ready to strut your stuff?
Nier: Um, almost... Okay, I think I'm ready.
Nier: Did I... do this right?
Anthuria: Eh... Stand up straight, arms slightly up.
Anthuria fidgets with Nier's yukata, correcting her rookie mistakes.
Anthuria: Sash needs to be fastened tighter here... Let's go ahead and close the top so it's less puffy... Voila. Much better.
Anthuria: Now you're looking fantastic. Very cute.
Nier: Th-thank you. Do you think... (Captain) will also tell me I look cute?
Anthuria: ...
Anthuria: Hey, can I ask why you're so eager to find the white rose?
Nier: I guess it's my way of making a wish to the heavens. The truth is I... I like (Captain)...
Anthuria: ...
Nier: I don't want the captain to leave me. I would do anything for (Captain).
Nier: And I mean anything—even sacrifice my entire being. That's how strongly I feel.
Nier: But I'm filled with this anxiety at the same time.
Nier: I fear that (Captain) will one day discard me like those men at the lake planned on doing.
Anthuria: (Captain) would never—
Nier: I know. That's not who (Captain) is. But the notion is stuck in the back of my head.
Anthuria: Which is why you want to bet on that rose.
Nier: Yeah... Whatever will help lessen my insecurity, even if just a little—
Nier: Um, is something wrong, Anthuria? You don't look too happy...
Anthuria: To tell you the truth, I... I also have the hots for (Captain).
Nier: Huh?
Despite it being a warm day, Anthuria's confession casts a chilly pall over the two.
Nier: Are you... going to take (Captain) away from me?
Anthuria: At the end of the day, it's (Captain)'s call. Not that I expect anyone to outduel me for the captain's affection.
Anthuria: If you must know, (Captain) and I have already... s-spent the night together, so...
Nier: Gasp! Y-you have?
Nier: B-but I've also spent a night with (Captain)... I even showed off a side of me no one has ever seen...
Anthuria: You what?
Another heavy silence ensues. Then without warning, Nier cracks an awkward smile.
Nier: Haha, it's like we're two rivals competing for love in some kind of romance novel.
Anthuria: Yeah, we sort of are when you put it that way. Then let's take a page from that book and promise to keep this a fair competition.
Anthuria: And whomever (Captain) ultimately picks, we'll respect that decision. Agreed?
Anthuria: Because I just want to see that (Captain) is happy.
Nier: Sure, sounds good to me. But I doubt anyone loves (Captain) as much as I do.
Nier: Not you or anyone else.
Anthuria: That's my line. You'll see how much I l-love (Captain) too.
Nier: Erm... Your face just became super red...
Anthuria: I-it doesn't matter! L-let's just decide on where to go next!
Nier: Huh? You still want to hang out with me even after making our wager?
Anthuria: Why not? It's true we're rivals in love, but we're still crewmates... and friends, aren't we?
Nier: Friends?
Anthuria: Or... not? Maybe I was just hoping that'd be the case.
Nier: N-no, I didn't mean it that way... I just wasn't expecting it...
Nier: I never had friends growing up because of my family.
Nier: The only people who have ever spent quality time with me are (Captain) and a few others in the crew, so I'm really glad to hear you say that.
Nier can't hold back her grateful tears any longer and soon her cheeks are wet.
Anthuria quietly strokes Nier's head to help calm her down.
Anthuria: I'll wait for you outside, okay?
Death: What would yoo like me to do, my beloved? Will she be a problem?
Nier: No, Death. Anthuria is my precious friend who recognizes me as an equal.
Nier: What's more, I won't do anything that will cause (Captain) grief. So no.
Death: Very well.
Nier: Death... Ever since we started traveling with (Captain), our world has really changed.
Nier: I never thought I could make any friends, let alone a fellow challenger for someone's feelings. It's like I'm living in a storybook...
Nier: And honestly? I think I like it.
Death studies her pactbearer. She's proud of this version of Nier, who seems to have found a new confident voice.

You Belong with Me

The next day, Nier enjoys eating and shopping with (Captain), Lyria, and Vyrn at the town festival. She sets her sights on a ring that can be won from a festival game, but both she and Death fail the challenge. (Captain) is able to win it for Nier, and as a favor, slips it on her finger, much to the Erune's delight.



With plenty of free time to spend, the crew books this day to partake in the town's festival.
Vyrn: Oh yeah, where'd you go yesterday, Nier? We didn't see you at all.
Nier: Um... Do you remember the story the client told us about the white rose? Well, Anthuria and I went searching for it.
Vyrn: Teamed up with Fire Girl, huh? Now there's a combo ya don't see every day.
Nier: She chased away some guys who tried to hit on me. And after that...
Lyria: After that you found the rose?
Nier: No, even with Anthuria and Death helping out, I couldn't find it.
Vyrn: Yeah, this retreat has a ton of ground to cover.
Lyria: By the way, I noticed you're wearing a yukata today, Nier!
Nier: Uh-huh. Anthuria picked it out for me. Do I... look good?
  1. Definitely. Fits you to a tee.

Choose: Definitely. Fits you to a tee.
Lyria: I agree! Pink is totally your color, and the pretty rose pattern looks so good on you!
Nier: Oh no, I don't think I can handle that much praise... but thank you.
(Captain) and the others can't help but beam upon seeing the grin on Nier's face.
From that point on the crew hop from stall to stall, with everyone buying whatever food or souvenirs that suits their fancy.
Nier stares intently at a white-colored drink that (Captain) has purchased.
Nier: What is that?
Lyria: It's called amazake! It's sweet and made from fermented rice. You've never had it before?
Nier: No... At least I don't think I have.
  1. Would you like a sip?

Choose: Would you like a sip?
Nier: Really? If it's all right with you, then don't mind if I do...
Nier brings the cup gingerly to her lips and samples the beverage.
Nier: It tastes... interesting.
She returns the cup to (Captain), her expression unreadable.
The captain chuckles and proceeds to take a sip too.
Nier: U-um, (Captain)? That's where I...
Lyria: What is it, Nier? Your face is turning red...
Nier: N-never mind. It's nothing.
Nier: ((Captain)'s lips touched where my lips touched... It's not exactly the same, but a kiss is a kiss.)
Nier: (But the fact that (Captain) didn't notice kind of irks me...)
Lyria: Ooh, briny-bites! Let's get some!
Nier: Aren't those dango?
Vyrn: Hm. Never heard of amazake or briny-bites? You don't go to a lot of festivals and such, do ya?
Nier: A-actually, quite a few people have taken me to festivals.
Nier: They bought things for me with the expectation of getting something in return.
Nier: But this is completely different. It's my first time sampling festival food as part of a group rather than as someone being taken along for the ride.
Having previously learned about Nier's past, the crew understands why she feels the way she does.
Vyrn: Okey dokey. Today we're gonna show you the ins and outs of festival-going.
Vyrn: Starting with the food. Here, try a briny-bite.
Nier jabs a briny-bite with a toothpick and pops the whole treat into her mouth.
Lyria: Oh no! Not all at once! You're supposed to—
Nier: Aaaah! H-h-hot!
Death: Are yoo all right, my beloved!
Nier: Hwawah! Adah! Watah!
(Captain) immediately thrusts a bottle of water into Nier's shaking hands.
Nier: Glug... glug... Aah... Th-thank you, (Captain).
Death: My beloved...
Nier: Don't worry. The inside of my mouth is kind of numb, but I'm otherwise fine.
Lyria: I'm so sorry, Nier. I should've told you everything before you started eating.
Lyria: The inside of a briny-bite can be incredibly hot, so it's best to let it cool off a little first.
Nier: So it seems...
Vyrn: I mean, eatin' anything that's pipin' hot is a good way to melt your mouth.
(Captain) carefully picks out a briny-bite that isn't steaming and holds it in front of Nier's mouth.
  1. Say "ah."

Choose: Say "ah."
Nier: Er... S-surely I can eat it on my own?
Vyrn: Ya better scarf it down before it slides off the toothpick.
Nier: O-okay. Ah...
Lyria: How was it?
Nier: I'd say it's... delicious.
Nier: (Hm... I don't get it. I wasn't this self-conscious when (Captain) fed me that time I was sick...)
Nier: (Wait a minute... I just realized I drank from (Captain)'s water bottle too.)
Lyria: Nier, your cheeks are flushing red again. Did you burn your mouth a second time?
Nier: N-no, I didn't. Please just... ignore me...
Nier: (I guess I've... finally realized how much I like (Captain)...)
Death: Say "ah," my beloved.
Nier: Th-that's not necessary, Death.
Death: But I wish to feed yoo too... Can I not?
Nier: W-well... If you insist. Ah...
Death: Is it delectable?
Nier: Yes, very much so, because it came from you, Death.
Death: Koo kee kee kee! What joy! I am happy to have served my beloved!
Vyrn: Boy, those two always get along great.
Lyria: Yeah. It's super easy to see how much they care for each other.
Nier: Of course we do. That's because Death is... very dear to me.
Nier: Candy carving? What's that?
Vendor: See the shape that's partially etched into the square piece of candy? You wanna cut along its outline with this pick.
Vendor: If you can carve the entire shape out without cracking it, you win a prize.
Nier: I see... Oh!
As Nier scans the row of prizes, her eyes stop on one item in particular.
Vyrn: See somethin' you like?
Nier: Y-yes. Do any of you mind if I give this game a try?
In fact, everyone decides to give it a go.
Lyria: Phooey. Mine cracked.
Vyrn: Ditto.
Nier: ...
Lyria: You're almost there—
Nier: Oh...
Vyrn: Aww, you were so close. That sucks.
Nier's dejection only lasts briefly before she gets an idea.
Nier: Death.
Death: Yes, my beloved?
Nier: Will you try this for me?
Vyrn: Pretty sure that's not what Death is for...
Lyria: Ahaha... She must really want that prize.
The primal beast listens intently as Nier explains the rules of the activity.
Death: As yoo wish, my beloved.
Death gets to carving, though not with the provided pick but with the primal's own scythe.
Lyria: Wow! Even with such a big blade, Death is making short work of that complicated shape.
Vyrn: So far so good.
Nier: You can do it, Death!
Death: ...!
I mustn't fail my beloved's expectations.
But perhaps due to the pressure Death may have felt, she makes a fatal mistake on the final stretch.
Death: Aaaah! Forgive me, my beloved! Please forgive me!
Nier: It's okay, Death. I couldn't do it either.
Vyrn: Hey, (Captain), what're you up to? You haven't said a word yet, buddy.
They turn around to see that the captain is hyperfocused on the task at hand and has completely tuned out the rest of the world.
With a hand as unwavering as their resolve, (Captain) makes the final cut, successfully freeing the intact shape from its mold.
Vendor: We have a winner! Congratulations. Now which prize would you like?
Without hesitation (Captain) selects a ring, the very one Nier had been eyeing, and presents it to her.
Nier: (Captain)? What are you doing?
  1. It's what you wanted, right?

Choose: It's what you wanted, right?
Nier: Y-yes, but... can I really have this?
No matter how many times (Captain) nods, Nier still can't believe her good fortune.
Finally she accepts the ring and squeezes it tightly in her palm.
Nier: Thank you, (Captain). Can I... be greedy and ask for just one more favor?
Nier: Will you... Will you put the ring on my finger? Actually, maybe that's crossing the line...
Despite her own doubts, Nier glances at (Captain) with hopeful eyes.
(Captain) chuckles and slides the ring onto Nier's left index finger.
Nier: ...
The Erune raises her hand to the sky, admiring the small band as it glints in the sun. She has never looked happier in her life.

You Belong with Me: Scene 2

When Nier loses the crew in the crowd, she begins to panic. While Death is off searching for them, a skirt chaser from the previous day bumps into Nier, knocking her ring out of her hand. The man grabs the ring and runs off, with Nier giving chase.



(Captain) and company continue to make the most of their festival visit. But as the day wears on and visitors steadily increase, the jostling throng starts to get overwhelming.
Nier: This crowd is ridiculous, (Captain)...
Hm? (Captain)?
Hearing no response from the captain, Nier turns to where her fellow crewmates should be but aren't.
She yells out their names, but her voice is drowned out by the cacophony of the festival.
Nier: I can't believe we got separated... This can't be happening...
Nier: ...
Nier: I have to find them.
She forces herself to suppress the sense of dread welling in the pit of her stomach and dives into the sea of people.
Nier: Huff... Huff... Where are you, (Captain)?
Nier looks everywhere, but she can't find any signs of the crew.
Faced with grim reality, a dejected Nier sinks to the ground and trembles.
Death: Are yoo all right, my beloved?
Nier: ...
Nier: (I was abandoned like this before, many years ago.)
Nier: (They said they were tired of me. Those words still ring in my ears...)
Nier: (Has the crew grown tired of me too?)
Nier: (No, they wouldn't just toss me aside. They promised me they wouldn't.)
Nier: (They said they'd be with me forever...)
Nier: (They haven't abandoned me. They haven't... abandoned me. So why do I feel sick to my stomach?)
Nier slides (Captain)'s ring off her finger and clutches it to her chest.
Nier: Tell me it'll be okay, Death. Tell me the others haven't rejected me.
Death: They have not, my beloved. They promised me they would be with yoo always. They know the consequence for breaking that promise—a pitiless execution by scythe.
Death: That is why yoo have nothing to worry about.
Nier: Yeah... You're probably right. Thank you, Death.
Death: I will go search for them. Please rest here, my beloved.
Death: Should anything happen to yoo, call my name, and I will come at once.
The primal beast disperses into a black haze and soars off into the sky.
Nier: (I'll have to make it up to Death later for being such a nuisance.)
Nier: ...
Nier: (Death asked me to wait here and rest... But what if...)
A chilling, disturbing thought begins to worm its way into her mind, causing Nier to furiously shake her head.
Nier: Sitting around doing nothing is a bad idea that will only lead to more ugly thoughts. I have to get out there and search too.
Nier: Oops. I'm sorry—
A man rushing by bumps into Nier, knocking the ring from her hand.
Skirt Chaser 2: Hey, watch where you're—
Skirt Chaser 2: Wait, I know you! Well, well, well... Yoink!
The man snatches up the ring and escapes into the massive gathering of festival revelers.
Nier: Hey! That's mine! Give it back!
Nier immediately runs after the man, disappearing into the crowd herself.

You Belong with Me: Scene 3

The ring thief and his cohorts have lured Nier into a trap. When the ring gets tossed into a field of withered roses, an enraged Nier summons Death to punish the men mercilessly but nonlethally. Once (Captain) and company finally catch up to her, she rejuvenates the rose field, which exposes her lost ring, as well as a double-headed white rose. She gives one rose to Death and the other to (Captain).



Nier somehow manages to stay on the heels of the man who stole her ring.
Chasing the thief to an open field, she hasn't yet realized the trap she's been lured into.
Nier: Huff... Huff... Give me back my ring! It means a lot to me, and—
Nier: Huh? You're the same guys from before...
Skirt Chaser 2: Couldn't get our handsome faces outta your head, huh? It killed us that we didn't get to play last time.
Skirt Chaser 3: Damn, this the shy little bunny that got away? Helluva score.
Skirt Chaser 2: I tried tellin' you, man. Somethin' about her's got me buzzin'.
The men laugh at their own tasteless banter and close in on Nier.
Nier: Stay where you are! And give me back my ring!
Skirt Chaser 2: What, this cheap thing? Sure, you can have it back—fetch!
The man turns away from Nier and chucks the trinket.
It quickly vanishes into the night, presumably landing somewhere in the distance.
Nier: Noooo!
Stricken with despair, Nier's legs give out, and her anguished face becomes drenched in tears.
Skirt Chaser 1: Ahahaha! Dude! You broke her!
Skirt Chaser 3: Now that's the stuff. I love the taste of agony, and we couldn't start the party without a bit of spice.
Nier: Why...
Skirt Chaser 1: Why what?
Nier: Why did you do such a horrible thing?
Nier: Why did you steal something so precious to me? Why do you... scorn me?
Skirt Chaser 3: Because it's freakin' funny? "Boo-hoo-hoo, my poor feelings, I'm sho shad." Every chick does it, and it's hilarious.
Skirt Chaser 1: We're proud devotees of the one-and-done model. It's the best way to maximize fun.
Skirt Chaser 1: I saw those cute girlfriends you were hanging out with in town. Wouldn't be fair to them if you got to hog us all to yourself.
Nier: ...!
Skirt Chaser 1: But who knows. Maybe if you manage to tire us out on your own, we won't—
Nier: Not only do you treat me as disposable, you intend to destroy everything I've ever cared about.
Nier: Despicable. Absolutely despicable.
Nier: They believe in me. Accept me.
Nier: And anyone who even thinks about hurting my crew deserves to perish. Erase them. Erase them all.
Nier: Death.
Death: How dare yoo bring suffering to my beloved. I will show yoo no mercy...
Skirt Chaser 2: The hell is that thing!
Nier: I'm sorry for interrupting your search for the others, Death. I know you were doing it for my sake.
Death: Fear not, my beloved. I found them, and they are coming as we speak.
Nier: Ah, I see. Then we have to make this quick.
Death: Koo kii, koo kee kee kee. Those who upset my beloved shall vanish from the face of this realm.
Nier: Wait, Death. Don't kill them.
Death: Why not?
Nier: While I'd love to rid the world of these creeps, you said (Captain) and the others are on their way here.
Nier: I'd rather die than make a mistake that would cause them to loathe me.
Nier: Just do your best to cripple them... No, better yet, make sure they'll never be able to do anything awful ever again...
Death: Yes, my beloved.
Soon the choir of crickets humming their nightly song is hushed by shrieks and screams yet unheard by mortal ears.
Nier: Where is that ring...
After exacting judgment on the men, Nier had dropped to her hands and knees to scour the ground for her ring.
  1. Nier!

Choose: Nier!
Nier: (Captain)?
Vyrn: There you are. Boy, ya really had us worried back there—
Vyrn: Whoa, yikes! Your hands are covered in blood!
Lyria: Oh my gosh! Is everything all right? What happened?
Nier: ...
Feeling the eyes of her friends boring into her, Nier breaks down in tears.
Nier: I'm so sorry! Please forgive me! I'll do anything!
Nier: If you're the one to choose my fate, (Captain), then I don't care how you punish me! Just...
Nier: Just don't hate me! Don't get rid of me!
Nier desperately clings to (Captain). As the others untangle her from the captain and try to calm her down, they ask her to explain from the beginning.
Lyria: I'm sorry you had to go through all that...
Vyrn: H-hang on... If these guys ain't movin', and your hands are bloody...
Nier: We didn't kill them—that's the truth. I wouldn't want to jeopardize my relationship with you.
Nier: I got these cuts from digging through the carpet of roses looking for the ring.
Lyria: But I don't see any roses here.
Nier: Everything here is withered now, but I'm pretty sure this used to be a field of roses.
Nier: All these dried-up thorny stalks are kind of a dead giveaway—ouch!
Vyrn: Hey, c'mon! Stop! Don't make the cuts worse!
Nier: I... I need to find that ring... It was a gift from (Captain)...
Lyria: But it's too dark to see anything. Why don't we wait until the sun comes up?
Vyrn: Too bad there's no way to clean up this field to make searching easier.
Nier: Actually... Maybe there is...
The crew watches on in puzzlement as Nier approaches the incapacitated men and places her palms on their sides.
Skirt Chaser 3: Gyaagh!
Skirt Chaser 2: Yaaargh!
Their pained screams grow increasingly anemic as their bodies shrivel up like raisins.
Conversely, Nier's lacerated hands gradually return to their supple form, and the lifeless field blossoms anew.
Vyrn: Nier! What the heck are you doin' to 'em!
Nier: I borrowed some life force from them and the surrounding weeds to rejuvenate the flowers.
Nier: Oh, um, I only bled them enough to ensure they can't harm anyone else. They won't die.
Nier: (Some of their body parts have been... necrosed by Death, but at least they're still alive. That balances it out... right?)
Lyria: Wow, look at that! All the roses and plants are growing back nice and strong.
Nier: That should do it... Hopefully the search will be a little easier on my hands now... Hm? What's that?
A single long stem rose has branched off near the top and germinated two pure white blooms. Hanging from one of its leaflets is a piece of metal that sparkles in the moonlight.
Nier: It's my ring. It was right here. Thank goodness it didn't get scuffed up.
She picks it up and presses it lovingly to her cheek.
Lyria: Hooray! I'm so glad you found it!
Lyria: Hm? Say, isn't this the special rose the client told us about?
Vyrn: Probably. Never occurred to me it could've wilted before ever blooming.
Vyrn: Looks like we got a two-for-one deal.
Lyria: Nature works in mysterious ways I guess.
Nier: Um... Do you think I can... pick them?
Lyria: Sure! The client said it was okay, didn't he?
Lyria: He said whoever finds it first gets to keep it.
(Captain) confirms Lyria's recollection with a nod.
Nier: Great. Okay, Death. Can you split them nice and neatly for me?
Death: Understood.
Death: Will this do, my beloved?
Nier: Yes, thank you. I want you to have this one, Death.
Death: For me?
Nier: The white rose is meant to be given to someone you cherish, so that they'll never leave your side.
Nier: And you're that someone, Death. I never want to be apart from you. So... will you accept it?
Death: Without question, my beloved! I'm so happy! I will be with yoo forever!
Nier: Yep!
Nier: And as for the other rose, I want (Captain) to have it.
(Captain) says okay and takes the rose.
As soon as the stem touches (Captain)'s hand, Nier throws herself forward, wrapping her arms around the captain and squeezing with all her might.
Nier: It's yours now. I will never leave you.
Nier: And you'll always be with me... Forever... and ever... and ever...
The outpouring of Nier's feelings comes from the bottom of her heart.
(Captain) nods along, all smiles.
But (Captain) hasn't caught on to the true implications behind her words, whatever those implications might be.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
どうして、みんな、私に声をかけてくる……のかな? How do I always find myself at the center of attention?
日焼けどめ、ちゃんと塗らないと…… It's a bad idea to go out into the sun without sunscreen.
このユカタヴィラ、お気に入り……なの I really like this yukata.
あうっ、下駄は履きなれてなくて…… Sigh... Will I ever get used to wearing geta?
私を否定するものなんていらない…… Anyone who rejects me doesn't belong in this world.
お祭りに行くなんて、いつ以来……かな。 I was wondering when I'd get to go to another festival...
デス、みんなの前で殺したらダメ……だよ Remember, Death. Don't let anyone see you kill.
指輪、大切にする……ね I'll cherish this ring until the day I die.
(主人公)さん、私を愛して…… Please love me, (Captain)...
(主人公)さんとずっと一緒に…… (Captain) and I are one and forever...

References