Niyon/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit
Home Page 貴方達の心の中に流れる旋律、私は好きよ The melody that flows in your hearts... I like it.
今、九界琴は持ってる? 一緒に弾こう? Do you have a Nine-Realm Harp with you right now? Let's play together.
嫌な音が聞こえると…、どうしても止めたくなるの Whenever I hear an unpleasant sound... It makes me want to make it stop at any cost.
Add to Party 任せて。 Leave it to me.
がんばる。 I'll do my best.
いこう。 Let's go.
Uncap 一緒に演奏しよう Let us perform together.
Journal ニオよ。十天衆と呼ばれているの。貴方の綺麗な音色、もっと聴かせて Nio. I am a member of the Eternals. I want to listen to your beautiful timbre more.
一緒に弾こう? Can we play together?
照れてるの This is embarassing.
EM Lvl Up 素敵な音色が聴けたらいいな It would be great if I could hear a lovely timbre
EM Perk Lvl Up 嬉しい I'm happy.
やったわね I did it.
すごい! Wow!
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack これはどう? How about this?
ほら There.
聴いてみて Listen
Enemy Defeated 終わったわ The performance has ended
Skill 1 うるさいのは嫌い I hate noises
Skill 2 大丈夫だよ。私に合わせて弾いてみて It's all right. Try to duet with me
Skill 3 違和感あるでしょ?この旋律を聴くと You have uncomfortable feeling, right? When you listen to this melody.
C.A. Ready 嫌な音させないで I will not allow any noises.
Charge Attack あなたのチューニング、私が合わせてあげる。ネビリューサ・フリューデ Your tune, I will be the one to match it. Nebilusa Fryude
Skip Charge Attack ネビリューサ・フリューデ Nebilusa Fryude
Damage Taken うっ… Ngh!
Red HP ハァ…ハァ… Huff... Huff...
Knocked Out 早く帰りたい I want to go home early
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed ありがとう Thank you
Join Battle その旋律、私は好きじゃないの I'm not fond of that tune
Victory やっと静かになったわ。聞こえてくるのは、貴方達の旋律だけでいい It finally quiet down. If it's you, I only want to listen to your melody
Turn Start 一緒に演奏しよう Let us perform together.
MC Defeats Enemy 団長、素晴らしい音色ね A wonderful timbre, Captain
MC C.A. Ready 次の曲は、私が団長に合わせるね For the next song, I will follow your lead in this duet
MC Red HP 悲しい音色が響いているわ A sorrowful timbre is reverberating
MC Knocked Out 団長、ごめんなさい… I'm sorry Captain...

Final Uncap[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Page 誰も耳を塞がなくていいように、私は頑張りたい。 I want to do my best so nobody will need to cover their ears.
九界琴は私に新たな力をくれるわ。私は貴方の為にそれを使う。 With my Nine-Realm Harp I'm going to give you my new strength. For your sake, I'm going to use that.
人の心の旋律が聞こえないのも、少し楽かな。余計な音が入ってこなくなったら、人ごみにいても平気だから。 I wonder if I would feel a little bit at ease if I couldn't hear people's melodies. If unnecessary noises weren't to enter my mind, I would be fine even being in a crowd.
Add to Party 団長と一緒なら怖くないわ。…たぶん。 If I'm with Captain I won't feel scared....probably.
素敵な音色が聴けたらいいな。 It would be great if I could hear a lovely timbre
うん、いいよ。一緒に行く It's fine. Let's go together
Uncap 私は全空一の奏者…! I'm the best instrumentalist in the whole sky...!
Journal 団長、たまに意地悪なのね。少しだけ。 Captain, once in a while you're mean. Just a little bit.
貴方の心に流れる旋律。貴方が奏でる旋律。私は全部好きよ。 The melody that flows within your heart. The melody that plays inside you. I like it all.
ニオよ。十天衆と呼ばれているの。貴方の綺麗な音色、もっと聴かせて Nio. I am a member of the Eternals. I want to listen to your beautiful timbre more Same as her pre-5* journal entry
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack 素敵な音を。 This lovely sound.
届いた? Has it reached you?
ふふっ。 Hehe
Enemy Defeated おやすみ。 Good night.
Skill 1 うふふ…私の旋律の中で、ゆっくりおやすみ。 Ufufu...With the melody inside me, sleep at ease.
Skill 2 貴方ともっと弾いていたいな。 I want to play more with you.
Skill 3 嫌な音は私が消してあげる。 I'm going to erase any unpleasant sounds.
C.A. Ready 素敵な音色を響かせよう? Shall we make reverberate a lovely timbre?
Charge Attack 一緒に弾こう。二人の旋律が全てを染めるわ…ヴィンタガーダン・スヴァ―ラ Let's play together. With both our melodies, let's dye everything... Ventgartan Svala
Skip Charge Attack ヴィンタガーダン・スヴァ―ラ Ventgartan Svala
Damage Taken
Red HP だいじょ…うぶ…。
団長、助けて…。
I'm f...fine...
Captain, save me...
Knocked Out 先に帰る…。 I'll head home early....
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed ありがとう Thank you
Join Battle こんな音、聞きたくない。私が止めるわ。 Listening to such sound, I have enough. I will end it.
Victory 嫌な音、やっと終わったわ… ねぇ団長、あなたの音色を聞かせて。 The unpleasant noise finally ended... Hey, Captain, Let me hear your timbre.
Turn Start 団長と一緒なら、どんな旋律も弾きこなせるわ If I'm with danchou, I wonder what kind of melody is going to be played.
MC Defeats Enemy 団長、素晴らしい音色ね A wonderful timbre, Captain Same as her pre-5* version
MC C.A. Ready 私の望む音、今の貴方なら分かるでしょう? My desired sound, if it's the you now you'll understand it, right?
MC Red HP 悲しい音色が響いているわ A sorrowful timbre is reverberating. Same as her pre-5* version
MC Knocked Out 団長、ごめんなさい… I'm sorry, Captain... Same as her pre-5* version

Character Banter[edit]

Holidays[edit]

Happy Birthday[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
誕生日おめでとう Happy Birthday.
ハッピバースデー Happy Birthday.
誕生日おめでとう。琴爪を作ったの。竜の鱗を削ったわ。きっと弾きやすいから。着けてみて? Happy Birthday. I made a Koto plectrum. I sharpened a dragon's scale. I'm sure it's easier to play. Try and wear it.

Happy New Year[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
明けましておめでとう。 Happy New Year.
新年を祝う曲を十二神将に捧げるの。あなたも一緒に弾く? I'm going to dedicate a congratulation melody to the twelve divine generals. Do you want to play with me too?

Valentine's Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバレンタイン。 Happy Valentine.
はい、チョコレート。今日はバレンタインだから買ってきたの。欲しそうな旋律、聴こえてたよ? Here, Chocolate. Today's Valentine so I bought one. I could hear your wishful melody, you know?
照れないで。 Don't feel embarassed.

White Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
お返し?バレンタインの時の?……びっくり。 A return gift? From Valentine's Day? ....I'm surprised.
嬉しい。貴方にも私の旋律、聴こえればいいのに。 I'm happy. If only you too were able to hear my melody.

Trick or Treat[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーハロウィン…… Happy Halloween....
今日は外に出たくない。怖い仮装の人がいるから…… I don't want to go out today. There are scary people with costumes.
トリックオアトリート……ねえ、お菓子は? Trick or Treat..... Hey, where are the sweets?

Happy Holidays[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
メリークリスマス。 Merry Christmas.
今日はクリスマスね。街には幸せそうな旋律が溢れているわ。 ……でも、なんだか嫌な音も混じってる。止めてくるわね。 Today's Christmas. The town's overflowing with melodies of happines, it seems. ....But, For some reason unpleasant noises are mixed with it. I'm going to stop them.

Outfits[edit]

Violet Anonymity[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Page 荷物、持ってくれるの…?ありがとう。うん、中身は調律に使う道具。壊れやすいから、普段は誰にも預けないの
団長と一緒に街を歩いていると、ほっとする。あなたの旋律が私の心の中に響いて、満たされて…他の嫌な音は何も聴こえなくなるから
この格好の時は十天衆なんて呼ばないで。静かな場所と穏やかな音楽が大好きな、ただのニオ。…それじゃ、だめ?
Add to Party 一緒に演奏しよう。静かな丘の上で
菫色の空、二人で並んで眺めてみたい…
買い物に行きたいの。一緒に行こう?
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack さぁ…
ほら
届いて
Enemy Defeated おやすみ
Skill 1 おやすみなさい…
Skill 2 さぁ…音色に身を任せて
Skill 3 静かに休日を過ごしたいの…
C.A. Ready 私の好きなパート…聴きたい?
Charge Attack 伸びやかに…ネビリューサ・フリューデ
Skip Charge Attack ネビリューサ・フリューデ
Damage Taken やっ…
Red HP がん…ばる…
Knocked Out 帰ろう…団長…
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed これで…まだ奏でられる
Join Battle 今日はオフなの。邪魔しないで
Victory 疲れた…団長の旋律、傍で聴かせて…
Turn Start 嫌な用事は早く済ませて、お出掛けしたいな…
MC Defeats Enemy 素敵な旋律ね
MC C.A. Ready 団長の鼓動…伝わってくる
MC Red HP 大丈夫…一緒に音を合わせれば
MC Knocked Out そんな…いやぁ…