I wonder if I would feel a little bit at ease if I couldn't hear people's melodies. If unnecessary noises weren't to enter my mind, I would be fine even being in a crowd.
Add to Party
団長と一緒なら怖くないわ。…たぶん。
If I'm with Captain I won't feel scared....probably.
素敵な音色が聴けたらいいな。
It would be great if I could hear a lovely timbre
うん、いいよ。一緒に行く
It's fine. Let's go together
Uncap
私は全空一の奏者…！
I'm the best instrumentalist in the whole sky...!
Journal
団長、たまに意地悪なのね。少しだけ。
Captain, once in a while you're mean. Just a little bit.
貴方の心に流れる旋律。貴方が奏でる旋律。私は全部好きよ。
The melody that flows within your heart. The melody that plays inside you. I like it all.
ニオよ。十天衆と呼ばれているの。貴方の綺麗な音色、もっと聴かせて
Nio. I am a member of the Eternals. I want to listen to your beautiful timbre more
Same as her pre-5* journal entry
Battle Voice Lines
Action
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
素敵な音を。
This lovely sound.
届いた？
Has it reached you?
ふふっ。
Hehe
Enemy Defeated
おやすみ。
Good night.
Skill 1
うふふ…私の旋律の中で、ゆっくりおやすみ。
Ufufu...With the melody inside me, sleep at ease.
Skill 2
貴方ともっと弾いていたいな。
I want to play more with you.
Skill 3
嫌な音は私が消してあげる。
I'm going to erase any unpleasant sounds.
C.A. Ready
素敵な音色を響かせよう？
Shall we make reverberate a lovely timbre?
Charge Attack
一緒に弾こう。二人の旋律が全てを染めるわ…ヴィンタガーダン・スヴァ―ラ
Let's play together. With both our melodies, let's dye everything... Ventgartan Svala
Skip Charge Attack
ヴィンタガーダン・スヴァ―ラ
Ventgartan Svala
Damage Taken
Red HP
だいじょ…うぶ…。団長、助けて…。
I'm f...fine...Captain, save me...
Knocked Out
先に帰る…。
I'll head home early....
Debuffed
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
ありがとう
Thank you
Join Battle
こんな音、聞きたくない。私が止めるわ。
Listening to such sound, I have enough. I will end it.
Victory
嫌な音、やっと終わったわ… ねぇ団長、あなたの音色を聞かせて。
The unpleasant noise finally ended... Hey, Captain, Let me hear your timbre.
Turn Start
団長と一緒なら、どんな旋律も弾きこなせるわ
If I'm with danchou, I wonder what kind of melody is going to be played.
MC Defeats Enemy
団長、素晴らしい音色ね
A wonderful timbre, Captain
Same as her pre-5* version
MC C.A. Ready
私の望む音、今の貴方なら分かるでしょう？
My desired sound, if it's the you now you'll understand it, right?
Today's Christmas. The town's overflowing with melodies of happines, it seems. ....But, For some reason unpleasant noises are mixed with it. I'm going to stop them.
Outfits
Violet Anonymity
Menu Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
