From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
おっ母…ちゃんとねまって休んでるかなぁ…働きもんだから、無理しとらんか心配してんのよ |
|
|
|
Home Screen |
まんず、辛抱してればじっぱり良い事あんべ。焦らずやるのが一番だなぁ |
|
|
|
おらの故郷は、いづでも雪ご降っとってなぁ。んだから、暇つぶすにはよく木彫りだの何だの作っとっただ。なんか要るもんあったら言ってけれ、作るから |
|
|
|
この本、ページを開いて書いてある呪文どご読めば、魔法が出るんだぁ!使った分だけ魔力さ持ってかれるけどもな |
|
|
|
Add to Party |
出発すっぺ! |
|
|
|
頑張るから! |
|
|
|
行ぐどすっか! |
|
|
|
Uncap |
なんも、なんもだよ〜 |
|
|
|
Journal |
どれさ読むべな |
|
|
|
そったに慌てねで! |
|
|
|
おらぁ、ノルセルだぁ。田舎から出てきたんだけども、これから何とかお願いすだ |
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
頑張るから! |
|
|
|
任せてけれ |
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
たぁー! |
|
|
|
えい! |
|
|
|
やぁ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
やったぁ! |
|
|
|
Skill 1 |
がりっと頑張らねば! |
|
|
|
Skill 2 |
はいったぁ、任せておいてけれ |
|
|
|
C.A. Ready |
魔法、魔法を…! |
|
|
|
Charge Attack |
あや〜なして魔法が出ねぇかなぁ…あいすかー! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
あいすかー! |
|
|
|
Damage Taken |
あわわわわぁ… |
|
|
|
Red HP |
ええっしぇねぁ… |
|
|
|
Knocked Out |
あんべわりぃ…難儀かげるす… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
難儀かげるす |
|
|
|
Join Battle |
はえ〜大丈夫かぁ、休んでけれ |
|
|
|
Victory |
まんず、えがったなぁ! |
|
|
|
Turn Start |
なんとせばいいべか… |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
やったなぁ! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
気をつけてけれ |
|
|
|
MC Red HP |
だ…だじゃぐな連中だなぁ… |
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピー、バースデー! |
|
|
|
誕生日、おめでとう! |
|
|
|
お誕生日おめでとう! まんずめでてぇなぁ!まま、ねまれぇ。おらがまぁまこしらえてやっから、じっくりままげぇ!……あぁ、ついなぁまってしまったぁ。座って、おらが作っためしさ食ってけれ! な! |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits