From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
ふふっ、私が来たからには、旅の安全はお約束しますよ |
|
|
|
Home Screen |
風祷師の村は、私の大切な場所です |
|
|
|
ふふ、寂しくなんかないですよ? 私には...皆さんがいますから |
|
|
|
私のお母さんって、どんな人だったんでしょうか |
|
|
|
長老様が言うには、私はどうにも、生真面目すぎるそうで。団長さん、私、どうしたらいいんでしょうか…? |
|
|
|
Add to Party |
行きましょう! |
|
|
|
準備はいいですか? |
|
|
|
出発しましょう…! |
|
|
|
Uncap |
皆さんのお役に立てて、嬉しいです! |
|
|
|
Journal |
え...えっと、皆さん。いつもありがとうございます |
|
|
|
この世に遍く精霊たちよ。今こそ、我に力を! |
|
|
|
ふふっ、私が来たからには、旅の安全はお約束しますよ |
|
Same as her recruit line |
|
EM Lvl Up |
任せてください! |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
やりましたね |
|
|
|
ふふっ |
|
|
|
素晴らしいです…! |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
精霊よ |
|
|
|
はいっ |
|
|
|
はぁっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
やりました! |
|
|
|
Skill 1 |
これ以上、仲間を傷つけさせません! |
|
|
|
Skill 2 |
天を畏れぬこの力、とくとご覧あれ! |
|
|
|
Skill 3 |
この地に息づく精霊よ… 力を! |
|
|
|
C.A. Ready |
天象の風霊よ… 我に力を |
|
|
|
Charge Attack |
天象を総べし風の力、顕現せよ! フー・オ・エル・テール |
|
|
|
Skip Charge Attack |
フー・オ・エル・テール |
Oblivion of the Winds |
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
うぅっ… |
|
|
|
Knocked Out |
そんな…! |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|
|
Healed |
助かりました |
|
|
|
Join Battle |
これ以上、仲間を傷つけさせません! |
|
|
|
Victory |
精霊のご加護に感謝します |
|
|
|
Turn Start |
私の力で...戦いを終わらせます |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
終わりです! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
お願いします |
|
|
|
MC Red HP |
落ち着いて対処しましょう |
|
|
|
MC Knocked Out |
ここは私に任せてください |
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits