「椀」is a laquered bowl and is read as わん. Basically Pholia trying to make Bai Ze "bark" (ワン) like a dog but Bai Ze said bowl in a polite way.
EM Lvl Up
フォリア「この力、皆のために役立てようぞ！」 ハクタク「私も参ります」
Pholia: Bai Ze:
EM Perk Lvl Up
フォリア「」
Pholia:
フォリア「もっと褒めてくれても良いじゃぞ」
Pholia:
フォリア「うむ、美味い茶菓子じゃ!」
Pholia: What a tasty snack!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
フォリア「ほれほれ」
ハクタク「遅いです」
Pholia:Bai Ze: Too slow.
They have separate lines per auto-attack, so the variation of who speaks each auto-attack can be a combination of both Pholia and Bai Ze, or one or the other only at random.
フォリア「せいっ」
ハクタク「参ります」
Pholia:Bai Ze: En garde.
フォリア「やっ！」
ハクタク「無駄です」
Pholia: Hiyah!
Bai Ze: It's futile.
Enemy Defeated
フォリア「遊び外がないな」
Pholia:
ハクタク「弱いですね」
Bai Ze: How weak.
Skill 1
フォリア「こういうのはどうじゃ。」 ハクタク「良い判断です。」
Pholia: How about this? Bai Ze: Great decision.
Skill 2
フォリア「ウゥォ～ン！」 ハクタク「良い雄たけびです。」
Pholia: Awoooooo~! Bai Ze: A fine howl.
Skill 3
フォリア「纏めてドカンじゃ！」 ハクタク「上々ですね。」
Pholia: Let's end it in one go! Bai Ze: Excellent.
C.A. Ready
フォリア「まどろっこしい…。 次で終いじゃ！」
ハクタク「一気に片付けましょう。」
Pholia: This is getting long... Let's end it! Bai Ze: Let us finish this instant.
Lines are spoken separately at random.
Charge Attack
ハクタク「我が王の力、」 フォリア「身をもって知れ！」 二人「風雅煌玉！」
Bai Ze: The power of my sovereign, Pholia: experience it firsthand! Both: Elegant Ruby!
