Raziel (Summer)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	さぁ、海の神秘を解き明かしに行きましょう！　いえ、決して、決して観光にノリノリな訳では…
Home Screen	人、多っ！いえ、予想は出来ていたことです。　シーズンのリゾート地なんて人が多くてなんぼ… 　団長さんは先に遊んでいてください。　私はその…ちょっと、深呼吸してから行きますから
	どうして団長さんは、あの生物達を見ても平然としていられるんですか？　詳しく聞かせて下さい… へっ？空中で群れを成すサメ？町を闊歩するゾンビ… 　ふざけないでください！真面目に聞いてるんです！
	皆さんのおかげで楽しいバカンスが過ごせそうです！いいですね～海って！　さぁ、今度は何をします？もっともっと楽しいことを知りたいです！　バカンスの章がどんどん厚くなりますよ！
Add to Party	帽子よーし、日傘よーし！
	天司ラジエル、夏仕様！参ります！
	バカンスのお誘いとは！仕方ありませんね～、お付き合いしましょう！
Uncap	これが…海という神秘の力です！
Journal


EM Lvl Up	夏の思い出が、また一頁……
EM Perk Lvl Up	バカンスっていいものですね～
	さあ、海の神秘を探しに行きましょう！
	どんな場所にも神秘は潜んでいるのです！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ええいっ
	せいっ
	喰らえ！
Enemy Defeated	よしっ、と
Skill 1	沈んでもらいます！
Skill 2	効率的な水分補給を！
Skill 3	バカンス、バカンス～♪	vacation,vacation～♪
C.A. Ready	神秘を思い知りなさい！
Charge Attack	バカンスの章より抜粋！エンジェリック・プランジ！
Skip Charge Attack	エンジェリック・プランジ！
Damage Taken	ううう…っ
Red HP	バカンス中止ですか…？
Knocked Out	うぅ…ちょっと日陰に…
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: ぐぅ…うぎぎ…	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: 海ではクラゲにご注意を…	Under turn-based damage debuffs:
Healed	楽になりました
Join Battle	砂浜って人多っ！
Victory	これがバカンスの神秘です！
Turn Start	ラジエル、ビーチ仕様です！
MC Defeats Enemy	やりますね！
MC C.A. Ready	援護射撃はお任せを！
MC Red HP	ま、任せてください！
MC Knocked Out	日陰で休んでいて下さい

Chain Burst

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！	Happy birthday!
お誕生日、おめでとうございます。あなたの道行きに、たくさんの素敵な神秘が待っていますように。	I hope you have a great birthday. May there be plentiful and wonderful enigmas awaiting you in your journey.