Rosetta/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

Anime

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen	ウフフフ……なぁに？　明るい内は、まだだーめ	Tehehe... What are you doing? Not during daytime!
	おいしそうな子が多くって……お姉さん嬉しいわぁ	There are a lot of hot youngsters here... I'm so happy!
	今はまだ……今だけはまだ、穏やかな日々を楽しんでおきなさい	For now... just for now, please enjoy the peaceful days while you still can.
Add to Party	わかってるじゃない	You know what I'm talking about.
	いくわよ？	Shall we go?
	まかせなさい？	Can I leave it to you?
Uncap	いいわ、最高	That's nice, wonderful!
Journal	私はロゼッタ。うふふっ……あなたとっても、美味しそうね	I am Rosetta. Tee-hee... You look awfully delicious!
	んもう、しっかりしなさい！	Hmm, pull yourself together!
	薔薇の葬列で送ってあげるわ！	I'll bid you farewell in a funeral parade of roses!
EM Lvl Up	綺麗な花には、棘があるの	Beautiful flowers have thorns.
EM Perk Lvl Up	感謝してるわ	I'm grateful.
	いいわぁ	Nice.
	いいじゃない！	Isn't it nice!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	この程度？	How about this?
	はあっ！	Haa!
	ふっ！	Ugh!
Enemy Defeated	ごめんなさぁい	Pardon me!
Skill 1	この香気に、沈みなさい	Be drowned in this fragrance!
Skill 2	こういうのはどうかしら？	How about something like this?
Skill 3	まだまだいけるわよね？	Can you still go on?
C.A. Ready	決めちゃうわ	It’s decided!
Charge Attack	薔薇の葬列で送ってあげるわ！　ダーティ・ローズ！	I'll bid you farewell in a funeral parade of roses! Sullen Rose!
Skip Charge Attack	ダーティ・ローズ！	Sullen Rose!
Damage Taken	クッ…	Khm...
Red HP	うそっ…？！	No way!?
Knocked Out	くっ……やるじゃない	Kmm, you're not bad at all.
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: 面倒ねぇ	Under confuse/sleep/sealing debuffs: That's annoying...
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	感謝してるわ	My thanks!
Join Battle	さぁ、楽しませて頂戴	Well, please enjoy it!
Victory	もう終わり？　うふふ……情けない	Already finished? Tehehe, pathetic.
Turn Start	ほら、こんなもんじゃないでしょう？	Hey, this is no problem, right?
MC Defeats Enemy	やるじゃない	You're not bad at all.
MC C.A. Ready	終わりにしましょう	Let's finish it.
MC Red HP	弱気にならないで！私がついてるわ	Don't get weak! I'm with you.
MC Knocked Out	お姉さんに任せなさい	Leave it to me!

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！	Happy birthday!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン！	Happy Valentine's Day!

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Oh my... A White Day present for me? Thank you, Captain. How darling of you.	Same as her first White Day cutscene
	But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.	Same as her first White Day cutscene

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス！	Merry Christmas!