Sandira/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	南の守護神、サンディラと申します。私に、居場所をいただけるのですか？	I am Sandira, the Guardian of the South. Will you... give me a place to belong?
Home Screen
Add to Party	参りましょう！	Let us go!
	クロッコとシロッコも呼んで参ります。	I shall go and call Kurokko and Shirokko as well.
	私の弓を見ませんでしたか？	Have you seen my bow anywhere?
Uncap	今度こそ、私は使命を果たします。	This time for sure, I will fulfill my mission.
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとうございます。	Happy New Year.
親方様、昨年のご厚情に心より御礼申し上げます。本年も変わらぬご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。	Master, I offer my heartfelt thanks for your kindness over the past year. I humbly ask for your continued guidance and encouragement this year as well.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタインですわ！	Happy Valentine's!
アベックによるアベックのためのアベックの日ですわ。わたくし、気もそぞろで何も手につかず……あぁ、素敵な恋の予感がいたしますわ！	It is a day for couples, by couples, and of couples. I'm so restless I can't get anything done... Oh, I feel a wonderful premonition of love!

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデーでございます。	Happy White Day!
愛とは、お互いを思いやる心のことでございます。お返しには、まごころを込めることが肝要かと。	Love is the act of two hearts caring for one another. I believe it is essential to put one's whole heart into a return gift.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play