Sariel/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	サリエルだよ。今は自分探しの旅で、自分を探してるんだ。君はサリエルがどこにいるか知ってる？	I'm Sariel. Right now I'm on a journey of self-discovery, looking for myself. Do you know where Sariel is?
Home Screen


Add to Party	一緒にありをさがす？	Shall we look for ants together?
	君の色が知りたい。	I want to know your color.
	僕にできることなら。	If it is something I can do.
Uncap	僕は虹になる。	I will become a rainbow.
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう	Happy Birthday.
生まれた日を祝う意味は正直よくわからない。でも……嬉しい日が多いのはいいことだ。	To be honest, I don't really understand the point of celebrating the day one was born. But... having more happy days can only be a good thing.

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとう。	Happy New Year.
ずっと独楽を回しているんだ。回転するのを見ていると、なんだか落ち着く。	I’ve been spinning a top this whole time. Watching it rotate somehow makes me feel at ease.

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン。	Happy Valentine's.
そこら中で甘い香りがする。どうしてだろう……	There's a sweet scent coming from all over. I wonder why...

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー。	Happy White Day.
ホワイトデーは白い日？どこかで白色が手に入るの？	White Day is "White Day"? Can I get the color white from somewhere?

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play