From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
事件現場を見ていると、犯人が何を考えていたのか、わかる気がするんです |
|
|
|
| 謎が謎を呼ぶ、そういう状況、燃えます！ |
|
|
|
| 思わぬところに、ヒントが隠されているんですよ。
バロワ先生の、突拍子もない推理とか |
|
|
|
| Add to Party |
任せてください！ |
|
|
|
| 了解です！ |
|
|
|
| 頑張ります！ |
|
|
|
| Uncap |
そっかー！ 私わかっちゃいました！ |
|
|
|
| Journal |
事件解決、ですね！ |
|
|
|
| 探偵助手のサーヤです。
怪盗シャノワールを捕まえる為に、力を貸してください！ 団長さん！ |
|
|
|
| ちょっと、先生！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
隙あり！ |
|
|
|
| そこですね！ |
|
|
|
| えい！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
犯人確保です！ |
|
|
|
| Skill 1 |
もう一度、状況を整理してみましょう |
|
|
|
| Skill 2 |
そっかー！ 私わかっちゃいました！ |
|
|
|
| Skill 3 |
言い逃れはさせません！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
私の目は、誤魔化せませんよ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
あなたの弱点、見抜いちゃいましたよ！ キーン・グレイセル！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
キーン・グレイセル！ |
Keene Gracel! |
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
くっ…うぅ… |
|
|
|
| Knocked Out |
謎が…解けたのに… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
ちょっと！何してるんですか！ |
|
|
|
| Victory |
ふふっ、事件解決！やりましたね！ |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長さん！ |
Captain! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
サーヤ「あなたの話には矛盾があります！」
バロワ「そ、そ、そのとぉーーーーーり！」 |
Sarya:
Barawa: |
|
|
| Skill 2 |
サーヤ「この虫眼鏡は誤魔化せません！」
バロワ「な、何だと！？俺にも貸したまえ！」 |
Sarya:
Barawa: |
|
|
| Skill 3 |
サーヤ「先生！ズバリ犯人は？」
バロワ「…え！？」 |
Sarya:
Barawa: |
|
|
| C.A. Ready |
バロワ「何かひらめいた顔だな」
サーヤ「はい！私の推理を披露しちゃいます！」
サーヤ「そうか！そういう事だったのですね！」
バロワ「そうだ、そ、そういう事だったのだ」 |
Barawa:
Sarya:
Sarya:
Barawa: |
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
バロワ「サーヤ！下がっていろ！」
サーヤ「ありがとうございます、先生…」 |
Barawa:
Sarya: |
|
|
| Knocked Out |
バロワ「退きたまえ。上司命令だ」
サーヤ「は、はい…わかりました」
サーヤ「」
バロワ「」 |
Barawa:
Sarya:
Sarya:
Barawa: |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
バロワ「真実は、目の前にあるッ！」
サーヤ「えぇっと、敵しか見えませんけど」
サーヤ「」
バロワ「」 |
Barawa:
Sarya:
Sarya:
Barawa: |
|
|
| Victory |
バロワ「激しい頭脳戦だった…」
サーヤ「えぇと…そ、ソウデスネ！」
バロワ「何だ、もう片付いたのか」
サーヤ「わぁー！射撃の腕は本当に凄いです！」 |
Barawa:
Sarya:
Barawa:
Sarya: |
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
