From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
旅は、音楽家としての私を成長させてくれる。ねぇ、あなたはどんな景色を見せてくれるかしら? |
|
|
|
Home Screen |
基礎練習はどんな時も欠かせないわ。地味だとしても偉大な音楽家ほどそれを大事にしているものよ。でもこれって音楽に限らないわよね。団長さんもわかるでしょ? |
|
|
|
この楽器はね、おおばあさまが残してくれたものなの。たしかに古いけれど、その分深くて優しい音がする。私の宝物よ |
|
|
|
最近ね、既にある曲を演奏するだけじゃなくて、自分で新しい曲が作れないかなって思ってるの。まだうまくいっていないんだけど…。 ねぇ、出来上がったら聴いてくれる? |
|
|
|
Add to Party |
ええ、一緒に行きましょう! |
|
|
|
うふふ、声をかけてくれて嬉しいわ |
|
|
|
練習は欠かしてないの。いつでも行けるわよ |
|
|
|
Uncap |
あなたとの旅は、私を新しいステージへと連れて行ってくれるわ |
|
|
|
Journal |
旅は、音楽家としての私を成長させてくれる。ねぇ、あなたはどんな景色を見せてくれるかしら? |
|
Same as her recruit line |
|
ねぇ、また少し成長した私の演奏。聴いてくれる? |
|
|
|
私も音楽家として、もっと沢山経験を積まなきゃ! |
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
いま、凄くいい音を奏でられそうな気がするの! |
|
|
|
うん!とても調子がいいわ! |
|
|
|
ねぇ、リクエストはない? あなたのために演奏したい気分なの |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
響け |
|
|
|
うふふ |
|
|
|
いくわよ |
|
|
|
Enemy Defeated |
おやすみなさい |
|
|
|
Skill 1 |
さあ、奏でるわよ 旋律を重ねましょう |
|
Audio of skills 1 & 2 occur at random |
|
Skill 2 |
これは勇気の調べ この旋律に身を委ねて |
|
|
|
Skill 3 |
この音色で癒すわ |
|
|
|
C.A. Ready |
さあ、フィナーレの幕開けよ |
|
|
|
Charge Attack |
まだ見ぬ果ての夢を。レヴール・シンフォニア |
|
|
|
Skip Charge Attack |
レヴール・シンフォニア |
Symphonie Reveuse |
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
まだまだ未熟だったみたい… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: だめ… 指が動かないの!
Under turn-based damage debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|
|
Healed |
ありがとう |
|
|
|
Join Battle |
あなたが呼んでくれるのなら…! |
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
私の調であなたに勝利を |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
さすがね |
|
|
|
MC C.A. Ready |
お願いするわ |
|
Same as her SR version |
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
私にもっと力があれば… |
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits