From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ナイフ使いの、ターニャだ。知りたい事があって、旅をしてるんだ |
|
|
|
| Home Screen |
えっ、髪が少し伸びた、って？い、言われてみれば、そうかもしれない… 子供の頃みたいに伸ばしてみるのも悪くない、かな |
|
|
|
| 昔は、自分の事を私でなく、ターニャと言ってしまう事があって、恥ずかしかったな… い、今はないぞ？ |
|
|
|
| 皆の顔を見てると、なんだか、ホッとするんだ… |
|
|
|
| Add to Party |
うん、任せて |
|
|
|
| 準備できてる |
|
|
|
| 行こうか |
|
|
|
| Uncap |
まだまだ……父さんならもっと！ |
|
|
|
| Journal |
ナイフ使いの、ターニャだ。知りたい事があって、旅をしてるんだ |
|
|
|
| 子供の頃は、髪をうんと伸ばしてたんだ。 父さんも母さんも、「綺麗な髪だね」って、褒めてくれたから |
|
|
|
| 暗い所の方が、なんとなく落ち着く… |
|
|
|
| EM Lvl Up |
よし！…でも、まだ磨ける！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
前に進む！ |
|
|
|
|
|
|
|
| もっと強く、もっと鋭く！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ふっ！ |
|
|
|
| ていっ！ |
|
|
|
| くらえっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
おしまい！ |
|
|
|
| Skill 1 |
避けられる？ |
|
|
|
| Skill 2 |
今だ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
前に進む！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
全力で行く…！ |
|
|
|
| Charge Attack |
仕留める！レイヴン・シャドウ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
レイヴン・シャドウ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
ぐぅっ！ |
|
|
|
| Red HP |
倒れる…わけには… |
|
|
|
| Knocked Out |
父さん…母さん… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
か、身体が…！ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
厄介、だな… |
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
|
|
| Healed |
ありがとう… |
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
ふぅ…お疲れ様 |
|
|
|
| Turn Start |
すぐに終わらせる |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
さすが団長だな |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
私も続く |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
ゆっくり休んで。後は任せてくれ |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー |
|
|
|
| 誕生日、おめでとう |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
