Tien (Halloween)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal			Same as Recruit
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう！	Happy birthday!
ハッピバースデー！	Happy birthday!
誕生日おめでとう。生まれてくる時も、場所も選べないけど、どういう風に生きていくかは自分で決められると思うんだ。キミ自身が満足できる一年になるといいね	Happy birthday. We can't choose the place where we are born, but the winds that we ride are decided by us alone. Whatever the case... I hope you find contentment this year.	Same as 1st Happy Birthday cutscene.

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーニューイェア！	Happy New Year!
あけましておめでとう。　ん…　年の瀬って何故かバタバタするよね。　年明けは、ゆっくり過ごすのもいいと思うよ。	Happy New Year. Hm... This New Year's Eve has been somehow noisy. I think that the beginning of the year also going slowly is a good thing.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン	Happy Valentine
ん…チョコレートって、結構扱いが難しいんだ。単なるホットチョコレートだけど、良ければキミも飲んで。 …いつも、ありがとう。気持ちだけは、込めたから。	Hm... Chocolates really do require a delicate touch. I made you this simple cup of hot chocolate, and I hope you'll drink it. I put my heart and soul into this. Thanks for everything.
ん？……バレンタインデーだね。いつもカトルにもあげているんだけど、姉からって却って迷惑かなって悩むんだ。 でも、他の弟達にはあげるんだし、カトルにだけのけ者ってヘンだよね…	Um? It's Valentine Day. I always give chocolates to Feower, but I'm worried that it's actually troublesome for him since I'm his sister. But I give chocolates to my other little brothers so, it would be weird that only Feower is left out...

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー	Happy White Day
ホワイトデーだね。カトルがいつも気を遣ってくれるけど、他の人にもちゃんと贈り物をしてるのかな。例えば、キミとか。	It's White Day. I always take Feower into consideration but, I wish to give a present to other people to. For example, you.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン。	Happy Halloween.
トリック、オア、トリート。	Trick or Treat.
ハッピーハロウィン。星屑の街の子供達、今日は仕事も訓練もそっちのけだよ。どんな悪戯が来るか解らない。キミも気を付けて！	Happy Halloween. The kids from the Stardust Town are ignore both their jobs and training. I don't know what type of prank they're going to pull off, you too be careful!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス。	Merry Christmas.
昔はね、賑やかに飾り付けられた街を見ると、少し寂しかったんだ。ん…… 今は、そんなことないよ。キミもいるしね。	You see, a long time ago, when I looked at the decorated towns, I felt a little bit lonely. No..... Now, it is not like that. You're here too.