General
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Recruit
次の方どうぞ~…魔法外科医ティコだし
Home Screen
Add to Party
Uncap
また成長しちゃったし~
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
まだまだ伸び盛りだし~
ステップアップは大事だし
もっとたくさんの命を救いたいし
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ふん!
そこ!
てやっ!
Enemy Defeated
お大事に~
Skill 1
術式を変えるし
Skill 2
痛くしてやるし
Skill 3
お薬出しときますね~
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
オペラチオーネ・プルガトリオ!
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
オペは失敗したし
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
オペは成功したし
Turn Start
MC Defeats Enemy
おおっ、すごいし~
MC C.A. Ready
団長、やる気だし
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
ハッピー・ハロウィン
Happy Halloween.
ハロウィンは楽しいお祭りだし、好きだけど… お菓子を食べる機会が増えるのは、ちょっと困るし… 食べるけど…
Halloween's a fun holiday, so I like it, but... it's a bit troubling that there's more opportunities for me to eat candy... I'll still eat it, though...
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Outfits
This character does not have any outfits.