Tweyen (Yukata)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal			Same as Recruit
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Silva

Applies to all versions except Silva.

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ソーン「私にあってられる人はそういないわよ」 シルヴァ「こっちを見て言わないでくれ....」	Tweyen: Hehe. There aren't many people who keep up with me, you know. Silva: Please don't look at me when you say that...	Unsure about the JP transcription.
Skill 2		Tweyen: Hunt them down. Silva: Let me take care of them from here.
		Tweyen: They've been caught in the trap, it seems. Silva: We don't need to show them any mercy. Let's go, Tweyen.
Skill 3		Silva: Now, Tweyen! Tweyen: Right. I won't let you escape!
C.A. Ready		Tweyen: I can read you like a book! Silva: You've always been so skilled.	Tweyen is addressing the enemy.
Red HP	シルヴァ「しっかりするんだ、ソーン！」 ソーン「そうね……」	Silva: I need you to hang in there, Tweyen! Tweyen: You're right...
Knocked Out	シルヴァ「ソーン！」 ソーン「ごめんなさい……あと、よろしく…」	Silva: Tweyen!! Tweyen: I'm sorry... I'll—leave this one to you...
Join Battle		Silva: Tweyen, I'm relying on you. Tweyen: Yes, leave it to me!
Victory		Tweyen: Hey, Silva. I found a really wonderful place the other day! Want to go together? Silva: Yeah, let's go. Your recommendations are always on point, after all.
	シルヴァ「目標撃破、お疲れ様」 ソーン「ウフフ、私たちの狙撃からは逃れられないの」	Silva: Target's been eliminated. Good job for today. Tweyen: Ehehe, they can't run away from sharpshooters like us!

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！うふふ、サプライズってやってみたかったの	Happy Birthday!! Hehe, I've always wanted to do this 'suprise' thing

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
新年おめでとう、団長。	Happy new year, Captain.
私、団長やルリアちゃんと出会えてよかった。　今年もよろしくね。	I'm grateful to have been able to meet you and Lyria. I'll be relying on you two in the next year, as well.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
今日はバレンタインでしょう？ふふ、張り切ってチョコレート作らないと。団員全員に配るのは大変だな！	Today's Valentine, right? Fufu, I'll have to do my best and make some chocolates. It will be hard to give them to everyone in the crew!
私のチョコレート、どうだった？　ふふふっ♪	How was my chocolate? Fufufu

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Eh? Sweets? In return for Valentine's day? Is it alright for me to accept them?
	Ehehe, I got return chocolates from Lyria. They're wonderful.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Hehehe, hey, Captain. Would you like a trick or a treat? Here, your candy!
	Did you see where Lyria went? I have tons of sweets for her...

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Cap-tain! Do you want to be the first to exchange Christmas presents? Let's do it, please?

Outfits

Eternal's Summer Vacation

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	楽しい……、海に連れてきてくれてありがとう、団長さん	How fun... Thanks for bringing me to the beach, Captain.
	この水着ね？ 十天衆らしさを出すために、白を選んだの。黒とも迷ったんだけど……うふふ、似合う？	This swimsuit? To make it more Eternals-y, I chose something white. I almost got a black one, but... Heehee, does it suit me?
	いつか……十天衆のみんなと一緒に、バカンスに来られたらいいなあ……	It would be nice if all the Eternals could come here on vacation, some day.
Add to Party	うふふっ、誰にも邪魔なんてさせないんだから	Heehee, I won't let anyone get in our way.
	団長？ どこに連れていってくれるの？	Captain? Where are you taking me?
	うふふっ、はりきって泳ぐわよ	Heehee, you're swimming pretty enthusiastically.
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ふっ	Fu!
	えい！	Ei!
	穿つ	Hit the mark!
Enemy Defeated	悪いわね	So sorry.
Skill 1	泳いで、日光浴して、バーベキューして	We're going to go swimming, and sunbathe, and barbecue!
Skill 2	海で遊ぶ時間を、これ以上奪わせない	I won't let you take away any more of our time for playing in the sea.
Skill 3	ここを凌いだら、少し休憩ね	If you can just get through this, you can take a quick break.
Skill 4	東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け	Two-Crown Flame which traverses the East and West in an instant, burn and pierce the enemy who is before my eyes.
C.A. Ready	バカンスへの道を切り開くわよ！	Open a path to our vacation!
Charge Attack	イヤな思い出なんて消し飛ばすわ！ アストラルハウザー！	Shoot down the unhappy memories! Asteroid Howser!
Skip Charge Attack	アストラルハウザー！	Asteroid Howser!
Damage Taken	痛いじゃない……！	It hurts!
Red HP	まだ……まだよ	Not yet... Not yet...
Knocked Out	もう帰る	I'll go back now.
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: 少し休もうかな……	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Should I take a quick break?
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	ありがとう、リフレッシュできたわ	Thank you, that was so refreshing.
Join Battle	逃がすつもりはないわ	I don't plan on letting you get away.
Victory	ふう……ついでに魚も獲っていく？	Whew... By the way, are we also going to go fishing?
Turn Start	バカンスの邪魔しないでもらえる？	Could you please not disrupt our vacation?
MC Defeats Enemy	さすがね団長！	Great work, Captain!
MC C.A. Ready	行きましょ、私たちのバカンスのために	Let's go-- for our vacation.
MC Red HP	しっかり、まだ終わらせたくないの	Hang on, I don't want this to end yet!
MC Knocked Out	……あなたたち、どうしても水を差したいみたいね	... You guys really want to throw cold water on this, don't you?