General
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Recruit
最強の超合金レシピを探して旅をする、ご存知、合金料理人エアロバイスたぁ、おいらのことでい!
Home Screen
人呼んで合金料理人、アロイシェフたぁオイラのことでぃ!ガラドアギルド最年少工房長は伊達じゃねぇぜ!
師匠がいつも言ってらぁ、オイラは混じりっ気のねぇ鉄だってよぉ!
やっとこほいっと!こいつぁいい鉄になりそうだぁ!
Add to Party
合点でぃ!
出発かい?
行くぜ!
Uncap
オイラの血は、熱い鉄でぃ!
Journal
最強の超合金レシピを探して旅をする、ご存知、合金料理人エアロバイスたぁ、おいらのことでい!
Same as Recruit .
オイラの武器はこれ、でっけぇやっとこ!こいつがありゃあ、熱い鉄もガッチリでぃ!あんまり便利なもんで、つい口癖になっちまってんのは内緒だぜぇ
ん~、くぁ~!仕事の後の一杯、最高だぜぇ!
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
やぁ!
こんのぉ!
やっとこほい!
Enemy Defeated
トドメだ!
Skill 1
オイラに任せろぃ!
Same as 1st EM Perk Lvl Up .
Skill 2
心配ねぇぜ
C.A. Ready
ヤキ入れてやんぜ!
Charge Attack
鍛え直してやる!バイスドライバー!
Skip Charge Attack
バイスドライバー!
Damage Taken
Red HP
やめやがれぃ…
Knocked Out
こいつぁ、たまげたな…
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Same as 2nd EM Perk Lvl Up .
Join Battle
やっとこ来たぜぃ!
Victory
なんてヤワな鉄でぃ!
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
ハッピーホワイトデー!
Happy White Day!
ほらよ、受け取っとけぃ……
Here. This is for you...
Translation taken from 1st White Day cutscene .
こないだはあんがとよ…ハッピーホワイトデーでぃ!
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Outfits
This character does not have any outfits.