Wamdus (Holiday)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age Does not appear to be older than 10 (in mortal form)
Height 80 cm (in mortal form)
Race Harvin
Hobbies Playing
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Eating
Dislikes Being left out

Character Release
フェイトエピソードでは、星屑の街で仕事の手伝いをしたり、ムゲンや子供達と無邪気に遊ぶ様子が描かれています。
とある日、仕事を終えて遊んでいたワムデュスがふと思い立った突飛なことをきっかけに、ワムデュスは主人公一行やムゲン達との交流を深めていきます!

Character Release
フェイトエピソードでは、聖夜を迎えようとしている星屑の街を訪れたワムデュスが、いつもお世話になっている子供たちを喜ばせるための計画を立てることに。
悩むワムデュスは専門家に相談することを思いついたようで――

Character Release
ワムデュスがいつものように何気なく星屑の街を訪れたところ、バレンタインの限定チョコで街には甘い香りが漂い、大勢の人で賑わっていました。
主人公達もカトルに頼まれて星屑の街のカフェでバイトをしており、忙しい様子の皆を手伝うため、そしてヒトの子にとっての“いそがしい”を知るためにワムデュスも一緒にバイトをすることに──

Source [1] [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 外見上は10歳に満たない(ヒト型時)
Height 80 cm(ヒト型時)
Race ハーヴィン
Hobbies あそぶ
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes たべる
Dislikes なかまはずれ

Character Release
フェイトエピソードでは、星屑の街で仕事の手伝いをしたり、ムゲンや子供達と無邪気に遊ぶ様子が描かれています。
とある日、仕事を終えて遊んでいたワムデュスがふと思い立った突飛なことをきっかけに、ワムデュスは主人公一行やムゲン達との交流を深めていきます!

Character Release
フェイトエピソードでは、聖夜を迎えようとしている星屑の街を訪れたワムデュスが、いつもお世話になっている子供たちを喜ばせるための計画を立てることに。
悩むワムデュスは専門家に相談することを思いついたようで――

Character Release
ワムデュスがいつものように何気なく星屑の街を訪れたところ、バレンタインの限定チョコで街には甘い香りが漂い、大勢の人で賑わっていました。
主人公達もカトルに頼まれて星屑の街のカフェでバイトをしており、忙しい様子の皆を手伝うため、そしてヒトの子にとっての“いそがしい”を知るためにワムデュスも一緒にバイトをすることに──

Source [1] [2] [3]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Oho, that's quite the feast. It's not the winter holiday... What kind of banquet is this?
It's your... birthday? A day to celebrate your birth... I didn't know.
Hmm, what's something that's good for celebrations? I like to play, but I don't know about other people...
Next time we play, Singularity, I guess I could let you win... Actually, maybe that's too boring.
Could you let me off the hook this year? I promise I'll do better for your next birthday.
Oh, I know! You can have my share of the cake, Singularity. It looks... really good...
It looks amazing, but... it's your celebration! I'm giving it to you because it looks so good!
You're the star today, so don't be shy!

2 ✔

Happy birthday, Singularity! I prepared a gift for you that I think will be perfect for today's dinner party!
It's my special Wam-derful Herbal Tea! Me and Wil grew the herbs for it on the island. We picked these ones just this morning!
Here, I have something else for you too. It's honey I harvested with Muge!
If you add it to the tea, it'll make it even tastier! That's what Neha said anyway.
I gotta tell you, harvesting that honey was an adventure and a half. I had Muge come with me to look for some in the forest...
But we had to get past the bees before we could get any. They stung Muge a good bunch, but I healed him right up.
All of that trouble was worth it though because this honey's delicious! Make sure you savor it, okay?
Anyway, I hope you enjoy your birthday gift, Singularity. I worked really hard to put it together!
Oh, and I've got plenty more herbs if you ever run out, so drink as much tea as you like! I'll pour you your first cup right now. Here you go!

3 ✔

Happy birthday, Singularity! This present's for you.
This is no ordinary bottle. Inside is garlic-herb oil dressing. I give it my seal of approval!
Drizzle a bit onto your meat, fish, or veggies, and they'll taste that much better.
Mortals aren't particularly strong by nature, but I think if they eat well and build strong bodies, their struggles would lessen a bit.
Garlic boosts appetite! Or so I heard from Neha.
The rock salt used is of the highest quality; I got it from Lleon herself.
Neha and I tried mixing the ingredients, and I kept taste-testing until it was just perfect.
I thought it might be a huge challenge, but mixing and taste-testing turned out to be a ton of fun.
I hope you enjoy this dressing as much as I enjoyed making it, Singularity.
Let's use my dressing at your birthday feast and eat a big meal together!

4 ✔

Happy birthday, Singularity! I'm so happy to be able to celebrate with you!
You've been through a lot of challenges, Singularity, but you really pulled through.
So... Good job! Good job! You deserve some special care!
Wamdus gives (Captain)'s hair a vigorous tousling.
Oh, you probably had it styled just right. Did I mess it up?
Hmm. I can try to fix it, but I'm not sure that I can...
I could probably ask one of your crew to help?
You have so many, Singularity, and they're all special. They have their own strengths and weaknesses.
The way the life in these skies gathers to share strengths and survive together impresses me.
Just like I can ask someone to help fix your hair, you can seek help from others when you're in trouble, Singularity.
They gather to you because of your kindness and determination. That's a wonderful thing!
You should just let others spoil you from time to time, Singularity. I'm happy to do it anytime!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✔

I know mortals like to make resolutions at the start of every year. See, I'm smart!
It's good to want to do many things. That's the best motivation in life.
But some thoughts can also tie down the heart, and make one focus on the unfortunate things that happen in these skies.
I was the same. I didn't know if it was my heart or my body that was empty...
It's not good. You become unable to choose things you should be able to choose.
Tomorrow is another day. I may not be Ewiyar, but I can hope that a new breeze will blow tomorrow. All you can do is stay hopeful.
That's why being free is important. I want to take it easy, 'cause that's the most fun.

2 ✔

So mortals play board games on New Year's day, huh. I wish I'd known that sooner. I would've gone looking for a new one to play...
Well, shucks. I love playing board games with everyone...
Choose: Wanna go check out a toy store?
!
But... I thought stores were closed around the new year?
Mhm... New year's money? You mean stores open their doors for mortal children to spend the money they've received?
Wow, thanks, Singularity! That's a super helpful tip. I wanna go now! Let's go, you and me!
Instead of giving you new year's money, I'll buy you whatever game you want.
I've been saving the pocket money I make from working in Stardust Town for just such an occasion. Pretty smart, huh!
I imagine it takes a while to pick out a new board game... We gotta hurry, Singularity! I bet playing this game's gonna take a lot more time than picking it!

3 ✔

I've almost got it... Almost... Look, Singularity.
Aw, it's not spinning. These New Year's tops are surprisingly tough to work.
I heard children who get a top to spin mature sooner and are more capable of taking care of themselves.
That's why they're always practicing in Stardust Town.
Of course, doing so won't have any effect on me. This is ultimately a superstition after all.
I could use my powers to make the top spin right away, but that would be meaningless when mortals are trying their hardest on their own.
While overdoing it isn't good, I find it impressive how mortals always try to figure out a solution on their own.
So I'm going to try and figure this out on my own too, while wishing a bright future for the children of Stardust Town.
Want to spin the top together, Singularity? The more, the merrier, I say. Maybe it'll lead to even more good luck.

4 ✔

...
Wamdus goes out for a walk alone after playing board games with (Captain) and the others in Stardust Town until late at night.
Sweet dreams, everyone. In dreams, at least you can forget all your pain and sadness.
The snow swallows up sound, allowing everyone to sleep peacefully...
Ah, a New Year's gift from Wam! I hope we can all play in the snow in the morning.
Choose: Wamdus!
Singularity?
I thought you fell asleep. What's the matter?
(Captain) says that when they woke up, Wamdus was nowhere to be found, so they became worried and looked for her.
Hm! I see. Thanks! I'm glad you came to see me.
Let's rest together for now, Singularity. Wam would be very happy if we could play in the snow tomorrow.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Singularity, Singularity! Come with me.
Why? Because it's Valentine's! I want to go try some seasonal sweets.
I hear there are some items that shops only offer to people who go in pairs.
Besides, you've been all over these skies. Surely you know a lot of different sweet shops.
I want you to show me the things you've tried and thought were delicious.
Also, I hear that whoever invites the other should pay. So I'll treat you to everything today!
I've been saving up for this day. I like to plan ahead!
You'll come with me? Thanks! I knew I could count on you, Singularity.
All right then, let's go! If we keep dawdling, Valentine's Day is going to end!

2 ✔

Hnghh... Please be yummy... Please be yummy...
(Captain) happens upon Wamdus muttering prayers at a box and dares to ask what's going on.
Ah, Singularity! Great timing. Here you go! Valentine's Day chocolate from me to you!
Well, maybe not entirely from me... I can't cook, so I asked Logia to make it for me.
But see the almonds? I did that! And the silver, um... dot decoration thingies? I did that too!
Oh, and I prayed for it to be delicious. I prayed so... so hard!
People find joy in yummy food. That's why I'm sure eating this chocolate will make you plenty happy, Singularity.
You know, if praying actually made food tasty, we wouldn't have to put so much effort into cooking. But it's the thought that counts... right?
Ngh... Now I'm all anxious. I think I finally understand Wil's feelings about food. But what do I know, I've only tried cooking once or twice.

3 ✔

Singularity, do you have a moment?
I'm not entirely ready, but sometimes you just have to go for it...
Here you go—Valentine's chocolates that I made myself!
Although I had a lot of help from Logia and Muge in making them.
I decided to make something different from last year, so I went with wow knees this time... Wait, I mean brownies.
I even learned how to melt chocolate using a double boiler. I can control water temperature with my powers, but learning to stir the bowl took a lot of trail and error.
As for these walnuts on top? My first attempts turned them into fine powder, so getting them into even pieces took some effort.
I'm not super confident about the taste since there was so much improvisation this time, even though I did taste-test them...
Oh no, I'm starting to second-guess myself giving it to you, so I'd really appreciate it if you could just accept it right away!
I envy Wil. He's proud of his food even when he messes it up completely. Maybe I'm overly cautious...

4 ✔

Hmm... Hmmm...
In one of the kitchens in Stardust Town, Wamdus stares down a sponge cake.
Hold on, Singularity! I'm putting on the cream now. Cream first, then add the fruit...
Presto, the cake is finished! Eat as much as you like!
And... there!
Wamdus runs the cream-covered spatula across the sponge's edge. However...
Ahh! It's dripping! Muge, Logia! What should I do now?
Mugen and Orologia look on, tense and silent, as (Captain) leans in to inspect the cake.
Choose: It's fine! Let's redo the cream!
O-okay...! Singularity, wait a tiny bit, please!
I want you to savor this tasty cake Muge and Logia helped me with, Singularity!

Gift
Mixed Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Munch... Nom nom...
Sigh...
Happy White Day, Singularity. I don't think you should eat anything on this plate.
Wilnas made these burnt crisps that were supposed to be snacks. They're not good for the mortal body.
They don't taste that good to me either, but Wilnas did his best, so it'd be a waste to throw them out.
(Captain) takes the moment to hand Wamdus a treat, thanking her for everything.
Ooh, a White Day gift... Thank you, Singularity.
It looks really good. Once I finish getting through these crisps, I'll try it.
Wilnas is still working hard at the sweets, so I'll help him taste test a little while longer.

2 ✔

Guess what, Singularity? You wouldn't believe it... but Wil made a yummy dish!
All of that hard work has finally paid off... I think I'm just as happy about it as Wil is!
It's just the one dish, of course. I see a lot more failures ahead in Wil's cooking journey...
(Captain) praises Wamdus for being so helpful, mentioning Wilnas wouldn't have made such an achievement without assistance.
Well... I was just a taste tester. But hearing you say that makes me feel little better about having to try all of Wil's not so yummy attempts.
Choose: Here's a treat to refresh your palate.
Ooh! Thank you, Singularity! I really enjoyed the sweets you gave me last year!
To tell you the truth, I was hoping you'd give them to me again. If you haven't already figured out, I'm a bit of a glutton... Hehe!
Let's dig in! That's right, you too, Singularity! Food is always more delicious when you share it!

3 ✔

Nom...
Ah! Singularity, hello! Neha is out visiting patients with Muge right now. They're checking on children with side effects from medication.
I'm home alone, but Muge left me with lots of snacks!
Would you like some? It's more delicious when we share!
(Captain) joins Wamdus and offers a package of treats.
Oh wow, you're giving me snacks too? Actually, Neha also gave me some baked goods...
Wait, isn't today White Day? That means all the treats here are special!
Whoops... I should have savored the taste more instead of gobbling them up so fast.
Choose: As long as you're happy, all is well.
Hmm. You're spoiling me, Singularity!
But thanks, I really appreciate it.
I appreciate the treats too! A full tummy makes me for a happy Wammy; thanks for keeping my happiness in mind.
As a wedge who helps to preserve the Sky Realm's shape, I have a responsibility for your happiness too, Singularity!
Any time you need someone to talk to, I'm here for you. Consider it thanks for the treats!

4 ✔

Ooh! Is this snack for me? Thanks so much, Singularity!
As a thank-you for the Valentine's cake Wamdus prepared, (Captain) offers her handmade treats.
Mmm... Munch munch... Yummy!
As expected of the Singularity. Your sweets-making skill is quite impressive!
But I know a better, tastier way to enjoy this snack.
Choose: Really? What is it?
Sit here, Singularity!
Wamdus lowers herself onto (Captain)'s lap.
Eating it together like this is the yummiest! Come on, Singularity, say "ahh."
Wamdus feeds (Captain) with her tiny hands, then takes a bite herself.
Munch... Nom nom... Mmm!
Snacks are the best when shared! Singularity, eat up! That'll make me even happier.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hehe. Did that surprise you, Singularity?
Then give me some treats. I hear it's Halloween today.
Huh? That's not how the Halloween tradition goes?
Oh, I guess I misunderstood... I'm sorry for surprising you like that, Singularity. I didn't mean it.
Hm, I suppose I'll have to look into Halloween customs a little more before heading to Stardust Town.
Choose: I can teach you.
Ooh, you're so kind, Singularity... That would be great! I'll be sure to repay you.
Hm. So the other person gets to choose between a snack or a prank? And they can only choose one... I see.
"Trick or treat"... A vital decision. Sounds fun—I like it!

2 ✔

Trick or treat! Which would you like, Singularity?
Choose: I'll answer by giving you this!
Ooh, a treat! Someone's ready for the season. Always prepared for anything, aren't you?
Om nom...
Mmm... Yum! You've got great taste in treats, Singularity!
I gotta return the favor somehow. I know! Since I'm so nice, I'll let you in on a little secret!
Right this moment... Muge's giving out pancakes to everyone in Stardust Town. Big, fluffy pancakes.
Just talking about them is making me wanna visit him for another serving...
Are you free, Singularity? If you've got the time, I'll take you to Stardust Town.
We can eat Muge's pancakes together! I bet they're even yummier with a friend!

3 ✔

Happy Halloween, Singularity. Here, have a treat.
Tasty is fun! So in a way, I'm handing out fun.
I worked extra hours and saved up to buy these treats. Patience really is a virtue!
I recommend this jam-filled ghoul cookie.
Halloween is supposed to be a day when the boundary between life and death gets blurry, so spooky is right.
But mortals turned Halloween into a fun day with tricks and treats.
Their creativity and resilience to survive in the Sky Realm is something I really admire about mortals!
That said... making Halloween all about fun comes with its own risks.
The distortion of nature's laws can only pose a threat to the lives of mortals.
Hm? I should be handing out scares instead of fun, you say?
(Captain) brings up the suggestion of helping anyone who seems to be in danger.
That's certainly an idea. I suppose I can gauge who's in danger or not while handing out fun.
Thanks, Singularity. I'll try out a few different things to make sure mortals are having fun safely!

4 ✔

Mmh...
(Captain) is visiting Stardust Town after hearing that Mugen is once again giving out pancakes.
Next to Mugen, Wamdus is in charge of putting whipped cream on the pancakes.
It takes a lot of skill to make this vertical spiral!
It's really difficult. I have been at this since early morning and still haven't perfected it.
Muge entrusted me with this task, though! I can't let him down!
Mugen has a fresh batch of pancakes ready, and he makes a special stack just for (Captain).
Ohh! Muge's pancakes look so yummy. One moment, Singularity.
Mmmh!
Yay! That looks great! Here you are, Singularity—a special stack for you.
Eat your fill, then go and play lots of tricks! It is Halloween, after all!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Happy holidays, Singularity. Wam's here to give you a present.
Children get presents for the holidays, right? I'm an adult though.
I already did thorough research on what mortal children like. And I know people like snowy winter nights.
Here!
(Captain) looks up at the snowflakes fluttering down from the sky and smiles, grateful for Wamdus's kindness.
Yes, that smile. Makes me happy too.
But this won't be enough, right? How about a little more?
A bit more?
Oh, it's... too much? All right... Getting it just right is hard.
Let's play with the snow tomorrow! That should clear the snow off the deck. It's a promise, Singularity!

2 ✔

While on a delivery mission in Stardust Town, (Captain) runs into Wamdus, who's hard at work preparing holiday decorations.
Hmm... I think I'll do this... Then paint a little bit of color over here...
Oh, heya, Singularity! Have you come to help us make tree decorations?
Choose: I'm just here to drop off some stuff.
Ah, neat. Keep up the good work!
But if you have any time and energy left over, you're welcome to come make some decorations with us. It's tons of fun!
We're decorating all of the trees in Stardust Town, so the more we can create, the merrier!
Encouraged by a gaggle of children echoing Wamdus's invitation, (Captain) sits down to lend a hand.
Hmm... So that's how you make stars, huh, Singularity? Interesting. I guess the idea of a star differs from mortal to mortal!
Making them one at a time like this is kinda tough, but at least it's enjoyable!
When you're strong, you tend to get plenty of tasks done super fast.
Crafts like these teach me that it's good to do some things nice and slow.
But maybe the best part about all of this is that we're working together. I sure do love having company!
Thanks for sticking around, Singularity. I'm really glad to have your help.

3 ✔

Yoo-hoo. Happy holidays, Singularity.
I was helping the children from Stardust Town prepare for the holy night's feast. We're just about done.
We decorated the tree, adorned the rooms, and cooked plenty of food!
The chiffon cake with extra cream that Muge made is the highlight!
He's getting better at baking—so much so that he could probably teach Wil a thing or two.
What's wrong, Singularity? You look uneasy, but don't worry. There's plenty of cake for you too.
Choose: I brought cake too...
Well, that's a surprise. Since cake is delicious, there's no such thing as too much of it!
Muge and the children will be happy to know we have extra cake from you. So there's no need to look like that.
The spread is looking incredible. I'm sure it will be even better when we get to feast on it later.
Tonight's going to be a blast. I can already tell.

4 ✔

Santa Claus' kind thoughts for all children take shape in the form of gifts...
Therefore no gifts can be given without enough of these thoughts.
These are the ways of the world, but Wam still finds it a little sad.
The sky is a cruel world. Those who live here must struggle to survive.
So I hope that this struggle brings meaning and joy to their lives.
They have been granted precious life. I want it to be spent in happiness.
In that respect, I believe there are things both great and small that Wam of the Six Dragons can do!
I'm able to think this way because the lives in these skies told their feelings to the world, allowing Wam to be born with a soul.
The Singularity and Muge both fostered and helped that soul to grow.
I want to give back to the lives of the sky who gave me a soul. So I will work to be the tie that binds!

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Secret to a Holy Night Gift

One day, Wamdus visits Stardust Town and discovers the children decorating the streets for the holy night. The children invite her to join in and she happily agrees to help. When Mugen offers up a cake he had baked as practice for the winter feast, Wamdus realizes that she wants to give something to her friends too. She goes to Santa Claus for advice and thanks to his help, she decides to find something delicious as a gift.



Stardust Town—a place where children who once had nowhere to call home have come together to create one themselves.
Off in a corner of this little town, a special door can be seen opening. From it steps Wamdus, one of the Six Dragons.
Wamdus: Heya. Guess who's here.
Wamdus: Also... what's all that for?
Sunny Scott: Oh, it's Wamdus! Heya! We're out here to decorate the street trees!
Wamdus: It does look that way. So is this today's work? I'll help too!
Sunny Scott: This isn't work! But we're not exactly playing either. Hmm, how should I put it...
Wamdus: It's different from work? Now I'm lost.
Mature Mia: The island's longest night of the year is almost here; we call it the holy night!
Mature Mia: People decorate their homes and streets for it, as a way to get into the festive mood.
Mature Mia: See how the trees sparkle now? Doesn't that make you wanna jump and dance around?
Gazing at the bustling street full of children putting up decorations, Wamdus gives a big nod.
Wamdus: Yeah. I think I get it.
Wamdus: Seeing things sparkle makes me smile too!
Sunny Scott: Right? So c'mon and join us, Wamdus!
Wamdus: Sure! I'm in. Looks fun, after all!
Mature Mia: There's a lot of decorations that still need to be made first, so let's do that together! I'll teach you how to cut out the shapes.
Wamdus: Ooh! You can make these sparkly things? Wow!
Sunny Scott: Yeah! We're gonna jazz up the entire town and give Santa Claus a big surprise!
Wamdus: I remember Santa Claus... He leaves a present for children beside their pillows on the holy night.
Sunny Scott: Can't wait to open mine!
Mature Mia: You know Santa only gives presents to the good kids, right?
Sunny Scott: Of course I know that! What're you trying to say?
Wamdus: I know all of you in Stardust Town always give your best.
Wamdus: You're good kids. So I'm sure you'll all receive presents!
Sunny Scott: Yeah, what she said!
Mature Mia: You always let things go straight to your head...
As the chatter continues, Wamdus and the children dress the trees one by one.
Mugen's Voice: Everyone, where?
Mature Mia: Oh, Mugen! Over here!
Mugen: Good job decorate! Mugen make dessert. Take break and eat!
Sunny Scott: Hooray! Dessert!
Mature Mia: Thanks, Mugen! Let's rest and have a snack, Wamdus!
Wamdus: Smells so good... You're getting better and better at making food, Muge.
Mugen: Mugen use recipe, first time by self. Mugen taste, eat corner. Bad, no, but...
Mature Mia: Well, it's perfectly baked, so I'm sure it's fine. This is sponge cake, right?
Mugen: Yeah! Sponge cake. Put cream on top.
Wamdus: Whoa, freshly baked! Sounds delicious!
Mature Mia: Whipping the cream and the batter for the cake must've been tiring. You worked hard on this cake, Mugen!
Mugen: Heheh. Mugen have strength, so whip no problem.
Mugen: Holy night has feast. Mugen want eat big cake with everyone, so practice.
Mugen: Mugen make yummy cake for everyone in Stardust Town and (Captain)'s crew!
Sunny Scott: Iffo yummy awwedy...
Wamdus: No talking with your mouth full. It's bad manners!
Sunny Scott: Chew, chew... Gulp.
Sunny Scott: I said it's already so yummy, but good on you for wanting to practice and get even better!
Mugen: Thanks. Bake big cake, more hard than bake this one.
Mugen: Practice important. Mugen want make cake everyone will think delicious.
Wamdus: A cake... everyone thinks is delicious...
Wamdus: I think I'm going to copy you, Muge.
Sunny Scott: Copy Mugen?
Wamdus: Yeah. I want to do something that will make everyone happy on the holy night too.
Wamdus: Everyone's always so nice to me, after all!
Mature Mia: But you're helping us with decorating the trees already. That's more than enough!
Wamdus: Maybe, but that's not exactly what I mean. I want to bring people joy.
Mugen: For instance, how?
Wamdus: Hmm...
Wamdus: I don't have an answer off the top of my head... but I'll figure something out!
Mature Mia: I'm excited to see what it'll be! Aside from the feast, there's gonna be performances and other things on the holy night too!
Mature Mia: I really hope you can spend it with us here in Stardust Town, Wamdus!
Wamdus: I will!
Promising to be back on the special winter night, Wamdus takes her leave.
Wamdus: Grr...
Wamdus: Coming up with something that everyone will like is harder than I thought!
Wamdus: What should I do...
Wamdus: ...
Wait.
Wamdus: In times like this, you're supposed to ask for advice. Fortunately, I know a professional!
Wamdus hops through her door and arrives on a snow-laden island, in the middle of which a single house stands.
Wamdus: Knock knock!
Santa Claus: Oh? Well, well. What a rare visitor we have here!
Wamdus: Heya, Santa Claus. It's Wam.
Santa Claus: Good afternoon, Wamdus. To what do I owe the honor?
Wamdus: No need to talk so formally. You and I are pretty similar, after all.
Santa Claus: Hm, I'd say a wedge that preserves the skies is quite different from little old me.
Wamdus: You're an existence born of the goodwill felt toward the skies' smaller lives.
Wamdus: It's not much different from me or the rest of the Six Dragons. Like you, we take influence from the emotions that flow from the sky's inhabitants.
Santa Claus: Ho ho ho. A convincing argument. I'm honored to be seen in the same light.
Santa Claus: It's a little messy, but please—come inside.
Wamdus: Thanks for having me.
When Wamdus steps inside, several little helpers immediately run past her feet.
Wamdus: Ooh... They look busy.
Santa Claus: Yes. With the holy night coming up fast, the little hands are hurrying to get all the presents ready. I apologize for the chaos.
Wamdus: Not at all. I did come unannounced. Do you have time to talk?
Santa Claus: I was just thinking of taking a break. Why don't we talk over a cup of tea?
Wamdus: Thanks.
Soon Wamdus is sipping on a cup of freshly brewed tea and explaining her thoughts to Santa Claus.
Santa Claus: Aha, I see. A gift for the holy night.
Wamdus: Yep. I want to do something for everyone in Stardust Town and (Captain)'s crew, since they've helped me a lot.
Santa Claus: Mm, there is nothing grander than a gift from the heart.
Wamdus: How do you usually choose what to give?
Santa Claus: Oho, that's a good question. Actually, I'm not the one choosing.
Wamdus: Huh?
Santa Claus: The presents I deliver embody the sentiments felt by those close to the child.
Santa Claus: They are an accumulation of the warm thoughts that surround each child—hopes and prayers for their safety, health, and happiness.
Wamdus: Does that mean...
Santa Claus: Yes. Without enough of those thoughts, a gift can't be created by myself alone.
Santa Claus: As one whose very existence is for the sake of children everywhere, such cases weigh heavily, so heavily, upon my heart.
Santa Claus: There are many children in Stardust Town to whom I couldn't deliver presents before.
Santa Claus: But ever since these children have found a home with others, I haven't had to worry about them spending the holidays without enough love.
Santa Claus: It's wonderful. It makes me so glad that I can now deliver presents to the young residents of Stardust Town.
Wamdus: I see... So that's how it is.
Santa Claus: I'm sure that wasn't the answer you were expecting to hear from me.
Wamdus: True. I'm not sure what to do now.
Santa Claus: Rightfully so. You know, not every gift I give is happily received. The present isn't always something the child wants.
Wamdus: ...!
That happens?
Santa Claus: Remember, the gift isn't what the child picks.
Santa Claus: It's a physical expression of the feelings that others have for them.
Wamdus: Right... So sometimes it can be disappointing too?
Santa Claus: Ho ho ho, certainly. Sometimes children who prefer running around outdoors get books instead, and so on.
Santa Claus: But even an unwanted gift can open new doors and make its recipient's life even better.
Santa Claus: Perhaps you can consider gifting something that you want to give, Wamdus.
Wamdus: Something that... I want to give...
Wamdus: Hmm...
Wamdus: I want everyone to feel happy.
Santa Claus: Wonderful. And what's something that brings you that sort of happy feeling?
Wamdus: Me? I feel happy when...
Mugen: Empty, not stomach. Mugen think.
Wamdus: Well, something in my body's definitely felt empty. Like I was missing something.
Mugen: Mugen think. Stomach not empty. But heart.
Mugen: Empty feeling... maybe lonely.
Wamdus: Lonely?
Wamdus: I'm feeling... lonely?
Mugen: Mm. When play sugoroku, Wamdus not hungry. Not empty.
Mugen: Play fill emptiness, Mugen think. Together is fun.
Wamdus: I love eating something nice together with everyone! Not that games aren't fun too.
Wamdus: It's not nice when you're hungry. You feel lonely and have no energy.
Wamdus: I want to give everyone something delicious to eat!
Santa Claus: Ho ho ho! That sounds like a splendid gift!
Wamdus: Yeah. I'm going to go find the most delicious thing in the skies!
The conversation with Santa Claus sparks a new idea in Wamdus.
Stepping out into the snow, she determines that the gift she seeks may be found in Auguste.

Holy Night Gifts Are Wonderful

Thinking to gift some bonito, Wamdus goes to Auguste—only to discover that bonito is not in season in the winter. Ippatsu happens to show up and suggests some seasonal deepflight oysters instead. Wamdus and Ippatsu hunt for them together, getting along quite well. Afterward, the two head to North Vast hoping to find their next ingredient: crab.



Hoping for some ideas on what to gift the children of Stardust Town and (Captain)'s crew, Wamdus had paid a visit to Santa Claus.
Deciding to surprise her friends with something delicious, she ponders her next move.
Wamdus: Something delicious... Something delicious...
Wamdus: Muge's desserts? Logia's cooking? Or maybe I should make it myself...
Wamdus: But it's not like I can become a master chef that fast. Wil was the same.
Wamdus: I could look for the ingredients and ask someone else to help me make it...
Wamdus: Hmm... Bonito are delicious but hard to catch for mortals. I remember we got one at Auguste before!
Wamdus: I should head to Auguste first. There's plenty of yummy things there!
Her spirits high, Wamdus opens a door and steps through to the beaches of Auguste.
Wamdus: Bonito, bonito...
A lady at a seaside stall happens to overhear and calls over to Wamdus.
Stall Staff: You looking for some bonito, miss?
Wamdus: Yeah. I'm thinking of catching one.
Stall Staff: Catching one? Hm, that's going to be a bit tough...
Wamdus: I'll be fine! I'm pretty strong.
Stall Staff: Ahaha, oh yeah? Still, it's not bonito season right now, unfortunately. They don't taste all that great this time of year.
Wamdus: ...!
Wamdus: There's times when... they don't taste good?
Stall Staff: Yeah, it's just not the same flavor in the winter. That's why the fishermen don't even bother catching them.
Stall Staff: Not a lot of bonito are available in the market. Same with bonito flakes—we stop making them around autumn...
Wamdus: I see...
Wamdus: Hm, not off to a great start. What now?
Ippatsu's Voice: Excuse meee!
Stall Staff: Hi, welcome! Can I help you with anything?
Ippatsu: Yes! I'm looking for some bonito flakes for my ramen soup stock...
Ippatsu: Huh? Are my eyes deceiving me?
Ippatsu: Is that you over there, Wamdus?
Wamdus: Yep, it's me.
Wamdus: Oh. You're from the singularity's crew...
Ippatsu: Sure am! Ippatsu, at your service! Fancy seeing you here.
Wamdus: What a coincidence. Hello.
Ippatsu: Hello, hello! Are you here to stock up on some dried goods too?
Wamdus: Well... I came here to catch a bonito. But this lady told me they don't taste good this time of year.
Wamdus: I wanted to get something yummy for everyone...
Ippatsu: Ah, sharing is caring indeed.
Ippatsu: Does it have to be bonito, Wamdus?
Wamdus: ...!
Wamdus: Nope. Anything's okay, as long as it's delicious!
Ippatsu: All right! That makes things a lot easier.
Ippatsu: If I remember correctly, deepflight oysters are in season right now. Can our expert here confirm that?
Stall Staff: They certainly are! Keeps the deepflight oyster harvesters busy these days!
Ippatsu: What about some deepflight oysters instead of bonito?
Ippatsu: They are a bit of an acquired taste, but there are a lot of ways to cook them.
Ippatsu: The insides of the oysters are very nutritious and good for the body!
Wamdus: Ooh. Deepflight oysters could be good! Thanks for telling me! I'll go harvest some then.
Ippatsu: Sorry, do you know where deepflight oysters are usually found?
Stall Staff: Huh? Um, for the fresh ones... Probably along the rocky part of the shore. Getting a hold of them won't be easy though!
Ippatsu: Should be fine on that part. Thank you!
Wamdus! Wait for me, please!
Having successfully acquired a decent amount of bonito flakes, Ippatsu follows Wamdus on her new quest.
Wamdus: You want to help me catch deepflight oysters?
Ippatsu: Yes! I'd love some fresh ones for the master to use...
Ippatsu: Let's get some together!
Wamdus: Okay!
The two hide in the shadows of the rocks, patiently waiting for the oysters to come flying. Wamdus takes the opportunity to explain her mission to Ippatsu.
Ippatsu: Ah, so it's going to be a gift to everyone!
Wamdus: Yeah. It's too bad the bonito idea didn't work out...
Ippatsu: Crabs could be good as a present too! They're in season as well.
Wamdus: Oh! Crabs? Can we catch some here in Auguste?
Ippatsu: I'd say North Vast is more known for their crabs!
Wamdus: North Vast! I'll head there after we get the deepflight oysters!
Ippatsu: Aha, speak of the oyster... Look, Wamdus!
Wamdus: Hiyah.
Ippatsu: Hraaah!
The pair work together to catch a number of deepflight oysters, and Wamdus uses her power to freeze them.
Wamdus: Now they won't go bad before it's time to eat. The stomachs of mortals aren't that strong, so better to be safe.
Ippatsu: The power of the Six Dragons sure does come in handy!
Wamdus: Off I go to North Vast then! Thanks for the help!
Ippatsu: Oh, Wamdus! Would you mind if I came too?
Ippatsu: (She's no doubt powerful, but her childlike stature could prove an obstacle moving forward...)
Ippatsu: I'm on a mission to collect different ingredients for the ramen master to cook with.
Ippatsu: It'd be really great if I could tag along and get a few more ingredients!
Wamdus: Ooh, I guess we're both looking for something yummy! Sure, let's go!
Wamdus: I want to know more about food and what makes it delicious too!
Ippatsu: Heheh. Then you're talking to the right man!
As they continue their pleasant exchange, Wamdus opens yet another portal, and the two zip to North Vast.

Holy Night Gifts Are Wonderful: Scene 2

Despite coming to North Vast for crab, Wamdus and Ippatsu are immediately told that there are heavy regulations on crab hunting, and that crab prices are also high for the season. Seeing their disappointment, a kind representative from an outpost in the area introduces them to some temporary assistance work. When the two hear that they may be able to get crabs for cheaper as well, they agree to work at the outpost.



Ippatsu: It's so cooold! North Vast never changes!
Wamdus: Are you okay?
Ippatsu: Yes! I've been here before, so I'll be fine!
Wamdus: All right. Let's get crab hunting then!
Ippatsu: Sounds good! Wait for us, crabbies!
Wamdus and Ippatsu proceed to borrow a boat, with the full intention of heading out into the open sea.
Outpost Rep: Huh? Crab hunting? No, no—you can't just catch them whenever you want! There are regulations on how many can be caught.
Wamdus: There are?
Outpost Rep: Of course. Crab fishing in North Vast is no easy feat anyway. Not exactly suitable for a young lady like you...
Ippatsu: Back then, I found out the hard way...
Outpost Rep: Not to mention there was an incident in the past involving a tyrannical captain of a crab fishing boat.
Outpost Rep: A lot of islands and countries come to study North Vast, you see, and they collectively decided on some things.
Outpost Rep: They developed a bunch of rules on fishing and how much you can catch. That's why you can't just fish at your convenience.
Wamdus: I see... Rules are important.
Wamdus: Still, it'd be great if I could get some yummy crabs for my friends... How can I do that?
Outpost Rep: Hm, for personal use, huh? I see...
Outpost Rep: It'd be a lot easier to just buy the crabs, but they're a little on the expensive side right now due to being in season...
Wamdus: I've been saving up! Would it be enough?
Outpost Rep: Well, that'll depend on the size of crab you want...
Wamdus: I want a big one! Enough crab to fill everyone's stomachs!
Wamdus: I... don't have enough...
Outpost Rep: Ah... That's too bad. Let's see... I've got an idea.
The representative kindly offers Wamdus and Ippatsu temp work at the outpost.
Outpost Rep: We're always short on hands anyway, if you'd be all right with receiving payment in goods.
Outpost Rep: We might be able to sell some crabs to you for cheaper too. Ones that aren't in pristine condition 'cause they've got a missing leg—stuff like that.
Wamdus: Really? Then I'll work super hard!
Ippatsu: Hold it, Wamdus! Don't say yes to anything until you've read the contract!
Ippatsu: (Terrible things have happened in North Vast before... Don't go through what I did.)
Outpost Rep: Ah, we do have the paperwork on hand. I'll call over one of the higher-ups. Wait right here.
Wamdus: Thanks! I'd appreciate that a lot!
Once Wamdus and Ippatsu receive their contracts, they look over the papers and finally sign their approval. And so their seasonal work at the outpost begins.

Holy Night Gifts Are Wonderful: Scene 3

During her time at the outpost, Wamdus quickly gains popularity with the other staff. She realizes that although the quality of food is important, what matters most is being able to eat together with others. Hearing that the local fish have short shelf lives but are great for making hot pot, Ippatsu suggests Wamdus bring some back. The outpost staff teaches her how to cook the dish and she heads back with fish and crab in hand.



Wamdus: Surveyors, gather round!
Ippatsu: Oho, you caught some deep-sea fish! That's amazing!
Research vessels and fishing boats flow in and out of the port of North Vast as Wamdus and Ippatsu are hard at work.
Wamdus: Here's some tea! Warm yourselves up!
Veteran Surveyor: Ah, thank you, Wamdus.
Wamdus: There's more, so let me know!
Veteran Surveyor: The port's gotten a lot livelier since you came, Wamdus. Have you gotten used to the job yet?
Wamdus: Yeah! I learn pretty quickly!
Outpost Rep: It's been great having you here, Wamdus.
You've been busting your hump too, Ippatsu.
Ippatsu: Haha. It's nothing compared to crab fishing, really.
Veteran Surveyor: Ah! So you've had some experience crab fishing? I heard it used to be quite the nightmare.
Outpost Rep: It has gotten a bit better, but only due to the recent changes.
Veteran Surveyor: We've got to prove that there's warmth to be found within North Vast. All righty...
Veteran Surveyor: I'll talk to some crab fishers I know and see what I can do for you two. Leave it to Gramps!
Wamdus: Ooh! Do you think I'll be able to buy some big crabs?
Veteran Surveyor: I'll let them know to give you ones that'll taste good, even if they don't look the best.
Wamdus: Thanks! I'd appreciate that a lot!
Wamdus: I want to make sure all my friends' bellies fill up with crab!
Outpost Rep: You're always thinking about others...
Veteran Surveyor: Think I just might cry... You're one of the sweetest visitors we've ever had way out here.
Despite her overwhelming popularity at the outpost, Wamdus stays focused squarely on her goal, and she continues doing her job diligently.
Wamdus: Huff... Whew! Can I put this box here?
Outpost Rep: Oh, thanks! I'm going to make a quick meal using the fish inside. Won't take long!
With practiced hands, the man cuts the fish into pieces and adds them into a big pot.
Ippatsu: Ooh! Is that stew you're making?
Outpost Rep: It's nothing fancy! Even though we use fish with short shelf lives or ones that sell for a pittance, they still make a mean broth.
Outpost Rep: Next I'll need to cut up some vegetables...
Ippatsu: Ah, I can help! I may not look it, but I'm not too shabby at cooking myself.
Outpost Rep: Excellent! It's a giant pot of stew, so I'll need all the help I can get. Thanks, Ippatsu.
Outpost Rep: Wamdus, would you start gathering everyone up for the meal?
Wamdus: Sure! Leave it to me.
Wamdus and Ippatsu join the hungry workers for a meal around the large, steaming pot.
Veteran Surveyor: Here you go, Wamdus. This fatty bit's really good, so give it a try.
Wamdus: For me? Thanks! Then I'll give you... this clam from my bowl!
Veteran Surveyor: Aw, thanks.
Ippatsu: Nom, nom... Whew, this really warms you up!
Outpost Rep: You gotta eat to survive the cold! There's plenty for seconds, so no need to hold back!
Ippatsu: Thank you. I'll take you up on the offer.
Veteran Surveyor: Sluuurp... Aah... This broth hits the spot! Hodgepodge is the good stuff.
Wamdus: Hodgepodge?
Veteran Surveyor: That's what we call stew made from a whole bunch of things thrown together.
Veteran Surveyor: A mix of flavors is the perfect dish for a place that's home to all sorts of folks, no?
Wamdus: A mix of flavors...
Wamdus: I like that! It's the hodgepodge of many forms of life that makes the Sky Realm so fun.
Outpost Rep: Haha, you got it!
Outpost Rep: So how about it? Up for seconds of this hodgepodge, Wamdus?
Wamdus: Yeah! Seconds, please! It's delicious!
Wamdus: Delicious, and fun. I love it when everyone's having a good time together like this.
Wamdus: Yummy food is a big part of it, of course... but the most important thing is sharing it with everyone.
Wamdus: Even if something didn't taste good... I'm sure we would still be smiling as long as we're together.
Veteran Surveyor: True. As long as we've got someone to share with, even if the food's bad, we could still laugh about it.
Ippatsu: Still, nothing beats a real good meal!
Outpost Rep: Hahaha, you're right about that!
Veteran Surveyor: Aw, come on! Wamdus was making a good point there. Whippersnappers just don't understand...
Wamdus: Hehe.
Ippatsu: By the way, I noticed you used a kind of fish with black specks for the broth.
Ippatsu: Is that a fish native to North Vast?
Outpost Rep: Yup. It's easy to catch and gives a ton of flavor to the broth. Doesn't keep well though, so most traders don't bother exporting it.
Veteran Surveyor: Not that North Vast is a trading hot spot anyhow.
Veteran Surveyor: Sure we've got a few delectables, but a ton of magic is needed to freeze them in large quantities, and transportation isn't cheap either.
Ippatsu: I see...
Ippatsu: You could probably bring some back with your door though, Wamdus.
Wamdus: ...!
You're right. Can I buy the fish that was used in the broth?
Veteran Surveyor: No need to buy! If you can take them with you, feel free to have as many as you want.
Veteran Surveyor: Darn things love getting caught in the nets when we want bigger and better fish to fry.
Ippatsu: Amazing! What an excellent haul for us in addition to the crabs!
Outpost Rep: I'll teach you how to gut them too. I've got a trick that'll make it a lot easier.
Wamdus: Thanks! I'll do my best to learn!
Wamdus and Ippatsu spend a productive time at the outpost, even learning how to make stew from the workers during their breaks.
Wamdus: Thanks for everything!
Veteran Surveyor: Sigh... It's gonna get lonely without the two of you around anymore.
Outpost Rep: Here, take these fish and some seaweed with you too. As much as you can!
Ippatsu: Thank you! You've truly done so much for us.
Outpost Rep: Don't worry about it. It's what we do here! Gotta help each other out, right?
Wamdus: I'm really grateful! It's thanks to everyone that I'll be able to get my present ready for the holy night.
Veteran Surveyor: You both put in a lot of effort to get what you needed. I'm sure everyone will be so happy when it's done.
Wamdus: Yeah... I hope so.
Wamdus: Oh! Can I come visit again sometime? I'll help with work, of course!
Veteran Surveyor: We'd love to have you back anytime! We'll be waiting.
Wamdus: Okay! Thanks, Gramps! See you next time!
Wamdus and Ippatsu step through the door once more, just as the men set out into the ocean of North Vast for another day of work.

Holy Night Gifts Are Wonderful: Scene 4

Wamdus returns to Stardust Town with Ippatsu. Everyone has a splendid time together on the holy night, gathering around to enjoy Wamdus's gift of seafood at the feast. The children of Stardust Town also gift Wamdus with a new outfit which she immediately puts on, all the while basking in the holiday cheer and the experience of exchanging gifts with each other in mind.



Wamdus: We're here.
Ippatsu: Ooh, feels downright tropical compared to North Vast!
Mugen: Oh, Wamdus! Ippatsu here too. Happy holiday!
Wamdus: Happy holidays. Tonight's the holy night for Stardust Town, right?
Mature Mia: Yep! The longest night of the year for the island!
Sunny Scott: We hadn't seen you in a while, so we were wondering if you were okay! Where'd you go?
Wamdus: I visited a few nice places and brought back some good stuff!
Mature Mia: Oh, okay! We're about to start cooking tonight's dinner, so look forward to it!
Wamdus: I'll do some cooking too! With Ippatsu's help, I mean...
Wamdus: I couldn't gut the fish at all... The whole thing turns to mush whenever I try it...
Ippatsu: Ahaha, allow me! I'd be glad to assist!
And with that, they head to the kitchen where they begin preparing a lavish feast for the evening.
Everyone in Stardust Town gathers around the table, where a number of scrumptious-looking dishes have been placed.
Wamdus: Ooh!
Sunny Scott: Wow! They all look so yummy!
Mature Mia: The stew you made smells so good, Wamdus! Fish stew, right?
Wamdus: Heheh. The star of the show's over here though.
Wamdus: Ta-da.
Sunny Scott: Wha! What the... Is that food?
Wamdus: It's crab. I got my hands on really delicious ones! Let's have them together.
Mugen: Ooh. This is crab!
Lyria: Happy holidays! We're here!
Vyrn: Thanks for inviting us today! We brought over a few dishes too!
Mugen: Lyria! Vyrn! (Captain)! Thanks for coming!
Lyria: Happy holidays, Mugen!
Oh, Ippatsu! You're visiting Stardust Town too?
Ippatsu: Actually, I wasn't planning on staying, but...
Wamdus: A meal's always better when you eat it with other people!
Ippatsu: Ahaha, it's hard to say no to a welcome like that!
Lyria: Hehe. I agree—the more the merrier!
Vyrn: Whoa, that's a lotta crab! What's goin' on?
Wamdus: It's my present to everyone. Hope you all enjoy it!
Vyrn: Amazing! They're huge, and there's so many of them... More than enough for everyone here, that's for sure!
Mature Mia: But make sure to save some room for Mugen's cake!
Wamdus: Oh yeah! That's really important!
Lyria: Hehe. Shall we get the feast started then?
Sunny Scott: It's time! Start us off, (Captain)!
  1. Cheers!

Choose: Cheers!
Everyone swarms the food in high spirits and proceeds with their long-awaited winter feast.
Once their stomachs have been filled, the children occupy themselves with games until they are no longer able to resist the drowsiness.
Sunny Scott: Ngh... I can't eat any more...
Mugen: Mugen carry everyone to room!
Mature Mia: Thanks, Mugen... I'm getting so... Yaaawn...
Lyria: Hehe. (Captain) and I will help Mugen out, so just take it easy!
Mature Mia: Oh... Thanks...
Wamdus: With their tummies full, I hope they'll have sweet dreams tonight.
Mature Mia: You're always so nice, Wamdus... so here's something for you too!
Wamdus: Hm? What's this?
It's a big box. So sparkly...
Mature Mia: Hehe. We got Tien and Feower to help make this for you! It's a gift from all of us.
Wamdus: Wow! Is this... an outfit? I want to try it on! Can I?
Mature Mia: Of course! Let's see how you look in it!
Wamdus: There! What do you think?
Mature Mia: It looks great on you! So cute!
Lyria: Oh! You look adorable in those clothes, Wamdus!
Wamdus: Hehe. I got this from everyone in Stardust Town and tried it on right away!
Mugen: Wamdus good fit! Very nice.
Wamdus: Thanks. I really love it!
Mature Mia: You're welcome! You always help us with our work, and even brought all that crab and food for us today...
Mature Mia: We wanted to thank you too! I hope we can continue spending more time together, Wamdus.
Wamdus: Of course!
Wamdus: I'll wear this tomorrow. Let's get everyone together and play!
Mature Mia: Yay, okay! Can't wait for tomorrow!
Wamdus: Heheh.
The gifts exchanged on this holy night warm both the body and soul.
Wamdus discreetly uses her power to make snow fall on Stardust Town, so that everything is ready for another full day of fun when morning comes.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
星屑の街のみんなに贈り物したい! I want to give something to everyone in Stardust Town!
ムゲのお菓子、どんどん種類とおいしさ増してる! Muge can make so many desserts now. And they're getting more and more delicious!
イルに料理のどうぐ、プレゼントしよっかな? Maybe I can gift Wil some cooking utensils.
ウォンの祝福、聖夜はますます気合入ってる Leon's really getting into her blessings for the holy night.
ルオの光は空の命みんなをことほいでる Luo's light celebrates all the lives of the Sky Realm.
ディーエの優しい闇、聖夜を包みこんでる Diel's gentle darkness is cradling the holy night.
ウィーヤの猫の姿、ちょっとツリーに似てる Wiyar's cat form kind of looks like a holiday tree.
ロジャーがばんさん、色々作るっていってた! Logia said something about making a bunch of things for the feast!
特異点の騎空団のばんさんに、さし入れ! Singularity! I brought some refreshments for the crew's feast!
特異点もサンタクロースに贈り物もらうといい You should get a present from Santa Claus too, Singularity.

References