Agielba/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	俺様が暁の太刀、アギエルバだ。この俺を雇おうってのかぁ？	I am known as the Greatsword of Dawn, Agielba. Would you like to hire me?
Home Screen	契約に縛られない空の旅…か、騎空団ってのも中々いいもんだな
	ちと 稽古に付き合えや。アルドラたんに、カッコいいとこ見せねぇとなぁ	Let's go practice a little. I want to show off my cool side to Ardora!
	アルドラた～ん、今日もかわいいでちゅねぇ～ アルドラたんはおとたんのたからものでちゅよぉ～	Ardora is cute today as well~ Ardora is daddy's wittle tweasure~
Add to Party	構わねぇぜ	I don't mind.
	任せとけって	Leave it to me!
	オーケーィ	O-kay!
Uncap	この程度かよ！俺様の相手じゃ、ねぇなぁ～
Journal
EM Lvl Up	おらおらおらおらおらぁ！
EM Perk Lvl Up	恩に着るぜ！	I'm grateful.
	はっはぁ！	Ha-haa!
	いいじゃねえの！	Isn't this great!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	でぃやぁ！
	どぅりゃぁ！
	えェいやぁ！
Enemy Defeated	ハァッハー！	Ha-haa!
Skill 1	まだまだ行けんだろぉ！？	You can still keep going, right!?
Skill 2	うぉぃりゃぁぁ！！
Skill 3	アルドラ「おとたん！」 アギエルバ「アルドラた～ん！」	Ardora: "Daddy!" Agielba: "Ardoraa!"
C.A. Ready	覚悟はいいか	Good, you're prepared
Charge Attack	あばよぉ！ おらおらおらおらおらぁ！ 轟覇暁天！！
Skip Charge Attack	轟覇暁天！！	Final Dawn!
Damage Taken	うぉっ！？	Ugh!?
Red HP	てめぇー…	You...
Knocked Out	俺様が…敗北…だと…？	Are you... telling me... that I'm defeated?
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう	Happy birthday!
ハッピーバースデー	Happy birthday!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
謹賀新年。
あけましておめでとう！

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピバレンタインでしゅ！	Happy Valenchine's!	Line is spoken by Ardora.
ん～？　団長しゃん、さっきからいったりきたりしてどうかちましたか？		Line is spoken by Ardora.

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー！

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
トリックオアトリート!	Trick or treat!
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス！	Happy Holidays!