Albert (Summer)/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal Same as Recruit line.
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Character Banter

Yurius

This banter is only available once Albert receives his final uncap.

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Skill 1 アルベール「雷電よ、我が力となれ!」
ユリウス「迅雷のごとき斬撃だな」
Albert: O thunder and lightning, give me strength!
Yurius: Yes, strike them swiftly as a thunderclap.
Skill 2 アルベール「天雷剣の威力を思い知れ」
ユリウス「その力は君の決意の証か」
Albert: Witness the might of the Skyblade!
Yurius: Is that power the proof of your determination?
Skill 3 アルベール「実験を手伝おう」
ユリウス「良いデータが取れそうだ」
Albert: I'll help with your experiment.
Yurius: Looks like I'll be able to gather some quality data.
C.A. Ready ユリウス「唸る雷雲、怖いねぇ」
アルベール「……見慣れたものだろう」
Yurius: The storm clouds are thundering... How scary.
Albert: ... Come on, I know you're used to it by now.
Red HP ユリウス「一人で抱え込むなと言っているだろう」
アルベール「……ぐうの音も出ないな」
Yurius: I'm telling you not to keep everything to yourself.
Albert: ... Can't say I can argue against that.
Knocked Out アルベール「すまない、一度撤退する!」
ユリウス「君の血は見たくなかったよ……アルベール」
Albert: Sorry, I'll be withdrawing for the time being!
Yurius: I wish I didn't have to see you bloodied up like this, Albert.
Join Battle アルベール「強敵のようだな」
ユリウス「ああ、だが勝てないことはない」
Albert: Looks like our opponent is quite formidable.
Yurius: That may be true, but we can still win.
Victory アルベール「よし、ぶどう酒で乾杯と行くか」
ユリウス「では、農園直送の一品を開けるとしよう」
Albert: Alright. Time to raise a glass.
Yurius: Well then, let's have the finest wine available straight from the vineyard.

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーホワイトデー Happy White Day.
ん?何を驚いている? 今日がホワイトデーだと忘れていたのか? What's so surprising about this? Did you forget it was White Day? Translation taken from 1st White Day cutscene.
ふふふ……これは、ほんのお返しの気持ちだ。君が喜んでくれたらいいんだが…… Haha... This is in return for last time. I hope it makes you happy. Translation taken from 1st White Day cutscene.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits