From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
クソッ…何も思い出せない。俺のような美男子が記憶喪失だなんて、もはや神話の主人公じゃないか！ |
|
|
|
| 広い空、白い雲…アオイドス。ああ…世界はこんなにも美しい |
|
|
|
| 新曲は全空を揺るがす壮大な叙事詩にするつもりだ。君に一番に聞かせるつもりさ |
|
|
|
| Add to Party |
Are you ready？ |
Are you ready? |
|
|
| いいだろう |
|
|
|
| 準備万端さ |
|
|
|
| Uncap |
Ahhhh――oh！！ |
Ahhhh――oh！！ |
|
|
| Journal |
ヘイヴンしたいのか？ |
|
|
|
| 残酷な世界に、Good bye |
|
|
|
| 俺の名はアオイドス。いいパトスだ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
フッ……俺のパトスを信じろ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
おお…！ |
|
|
|
| 素晴らしい…！ |
|
|
|
| 任せろ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
FIRE！ |
FIRE! |
|
|
| OK！ |
OK! |
|
|
| COME ON！ |
COME ON! |
|
|
| Enemy Defeated |
ALL RIGHT！ |
ALL RIGHT! |
|
|
| Skill 1 |
Ahhhh――oh！！ |
Ahhhh――oh！！ |
|
|
| Skill 2 |
酔い痴れろ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
Are you ready？ |
Are you ready? |
|
|
| C.A. Ready |
ヘイヴンしたいのか？ |
|
|
|
| Charge Attack |
俺と世界を、滅ぼさないか――Heavens On Fire！ 運命は微笑むさ |
Are you ready to destroy the world with me? ――Heavens On Fire! Destiny smiles. |
|
|
| 俺と世界を、滅ぼさないか――Heavens On Fire！ 君の墓標に、花束を |
Are you ready to destroy the world with me? ――Heavens On Fire! A bouquet for your grave. |
|
|
| 俺と世界を、滅ぼさないか――Heavens On Fire！ Thank you！ |
Are you ready to destroy the world with me? ――Heavens On Fire! Thank you! |
|
|
| Skip Charge Attack |
Heavens On Fire！ |
Heavens On Fire！ |
|
|
| Damage Taken |
うあっ！ |
|
|
|
| Red HP |
……クッ！ |
……Kuh! |
|
|
| Knocked Out |
フフッ……やるじゃないか |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ッ……ハァッ…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
……クッ！ |
Under turn-based damage debuffs:
……Kuh! |
|
|
| Healed |
感謝する |
|
|
|
| Join Battle |
君のパトスを見せてもらおう |
|
|
|
| Victory |
残酷な世界に、Good bye |
|
|
|
| Turn Start |
運命は微笑むさ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
Thank you！ |
Thank you！ |
|
|
| MC C.A. Ready |
いくぞ！ |
Let's go! |
|
|
| MC Red HP |
君のパトスはそんなものか？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
ここはまかせろ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
限界など知らない…ああ、この才能が恐ろしい！ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Haha! |
Haha! |
|
|
| Enemy Defeated |
Great! |
Great! |
|
|
| Skill 1 |
Graahhh! |
|
|
|
| Skill 2 |
見せてくれ、君の血の色を! |
Behold, the color of your blood! |
|
|
| Skill 3 |
パトスに身を委ねて |
|
|
|
| C.A. Ready |
この昏き目覚めこそ天啓… |
|
|
|
| Charge Attack |
残酷な楽園に眠れ―― Heavens On Misery! |
Sleep in a cruel paradise -- Heavens On Misery! |
|
|
| Skip Charge Attack |
Heavens On Misery! |
Heavens On Misery! |
|
|
| Damage Taken |
Jesus! |
Jesus! |
|
|
| Red HP |
これも…神の嫉妬か! |
|
|
|
| Knocked Out |
全てを喪っても…俺は…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
愛が重いな… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
こんな音じゃ酔えないな… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ThankYou! |
Thank you! |
|
|
| Join Battle |
Graaaahhhhhhh! |
Graaaahhhhhhh! |
|
|
| Victory |
嗚呼…また伝説を創ってしまった |
|
|
|
| Turn Start |
俺と世界を滅ぼさないか? |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
ヘイブンしそうだ! |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
HEY! COME ON! |
HEY! COME ON! |
|
|
| MC Red HP |
俺がカバーしよう |
|
|
|
| MC Knocked Out |
…OKだ。死を見せてやる |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースディ |
Happy birthday. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーニューイヤー、団長。 |
|
|
|
| 白い餅、高い凧、アオイドス……嗚呼、世界はこんなにもおめでたい！ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 今日はバレンタインだぞ、団長。 |
|
|
|
| 甘い恋、甘いチョコ、アオイドス……ああ、世界はこんなにも愛おしい…… |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー |
|
|
|
| 君にプレゼントがあるんだ。いつも世話になっているからな。さあ、受け取ってくれ。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィンさ、団長 |
|
|
|
| 暗い夜、甘い瓜、アオイドス。ああ、世界はこんなにもレクイエム |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス、団長 |
|
|
|
| 白い雪、清い夜、アオイドス……あぁ、世界はこんなにも神々しい |
|
|
|
Outfits
