From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
アイルだ。世話ンなる。で、この海で一番波が高い場所はどこだ？ |
|
|
|
| Home Screen |
海はまあ…嫌いじゃない。いつもとは違う訓練が出来るからな。アンタも一緒にやるか？ 死んでも責任は取らないけどな |
|
|
|
| 黒竜騎士団だの、十天衆だの、チャラ男だの。アンタ一体、どういう旅をしてきたんだ？ いよいよ意味がわかんねえよ |
|
|
|
| ボーマンの野郎とはいずれ決着をつける…だが、どうすれば幻覚まがいの奴をぶっ飛ばせるのか |
|
|
|
| Add to Party |
やってやるよ |
|
|
|
| 鍛えられそうだな |
|
|
|
| ぶっ飛ばしたい奴でもいるのか？ |
|
|
|
| Uncap |
のどが渇いた。そこの堤防で休憩するぞ |
|
|
|
| Journal |
アイルだ。世話ンなる。で、この海で一番波が高い場所はどこだ？ |
|
Same as Recruit. |
|
| のどが渇いた。そこの堤防で休憩するぞ |
|
Same as Uncap. |
|
| 自分のことは分かってる。だから勘を取り戻すまで、呑気に過ごすつもりはない |
|
|
|
| EM Lvl Up |
力がみなぎってきたぜ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
こんなもんか |
How about this? |
|
|
| まだまだやれるけどな |
|
|
|
| どうも |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
失せろ |
|
|
|
| ふっ！ |
|
|
|
| おらよ！ |
Come on! |
|
|
| Enemy Defeated |
その程度かよ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ちょっとは湧いてきたぜ…！ |
|
|
|
| Skill 2 |
かかってこいよ！ |
Come at me! |
|
|
| Skill 3 |
サンドバッグに丁度いい |
|
|
|
| C.A. Ready |
ぶっ潰してやるよ！ |
I'll crush you! |
|
|
| Charge Attack |
俺はこんなもんじゃねえ！ デッドリー・シン！ |
This is no problem for me! Deadly Sin! |
|
|
| Skip Charge Attack |
デッドリー・シン！ |
Deadly Sin! |
|
|
| Damage Taken |
ッ、てめぇ！ |
Tch, you bastard! |
|
|
| Red HP |
俺はまだ……やれる……！ |
|
|
|
| Knocked Out |
クソッ……この程度で……！ |
Damn it... Such a difference in power...! |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
...... サンキュー。 |
|
|
|
| Join Battle |
来いよ、やってやる |
|
|
|
| Victory |
訓練にもならないな |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
そこまでだ |
That's as far as you go |
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
