General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
Baal Any version Medusa Any version Nezha Any version Satyr Any version
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション! |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション! |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア! |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション! |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート! |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ! |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション! |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ! |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム! |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション! |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト! |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル! |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション! |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート! |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション! |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション! |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン! |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド! |
Tide of Chaos! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| Skill 2 |
サテュロス「」 バアル「」 |
Satyr: Baal: |
|
|
| Skill 3 |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| C.A. Ready |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| Red HP |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| Knocked Out |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| Join Battle |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
| Victory |
バアル「」 サテュロス「」 |
Baal: Satyr: |
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましておめでとう。 |
Happy New Year! |
|
|
| ハッピーニューイヤー! |
Happy New Year! |
|
|
| 去年の年末は、年越しライブにサポートで出ていたんだが、今年は機会がなかったな。 |
At the end of last year, I performed as support for the New Year's Eve live show, but I didn't have the opportunity this year. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンタイン |
Happy Valentine's. |
|
|
| 甘い物か……前、ナタクが何故か菓子作りにはまっていた時に山程食べされられたことが、忘れられないな…… |
Sweets, huh... Once, Nezha got crazy about making confectionery for some reason and I had to eat mountains of it. I can't forget that... |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー |
Happy White Day. |
|
|
| お前に渡すなら、ルリアやビィにも用意したほうがいいだろうな。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィン |
Happy Halloween. |
|
|
| トリックオアトリート |
Trick or treat. |
|
|
| メドゥーサあたりはこういう祭りが好きそうだな。俺は巻き込まれたくないが |
Someone like Medusa might enjoy these sorts of festivities. I don't really want to participate, though. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.