Cucouroux (SSR)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Camieux Any versionSilva Any versionCucouroux Any version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		いくよ！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Camieux

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ククル「ククル姉ちゃんにどーんとおまかせっ！」 クムユ「やったー！　姉ちゃんかっこいいですー！」
Skill 2	ククル「ふっふーん、工房自慢の一品です♪」 クムユ「盾も壁もぶち抜くですよ！」
Skill 3
	ククル「ここが意地の…張りどころ！」 クムユ「やっちめー！　姉ちゃーん！」
C.A. Ready	ククル「いいとこ見せないとねっ！」 クムユ「ファイトッ！　姉ちゃん！」
Red HP	ククル「ここが意地の張りどころ！」 クムユ「わかったです！」
Knocked Out	ククル「あいったたた……」 クムユ「ククル姉ちゃんいじめんなバカー！」
Join Battle	クムユ「怖いよぉ……」 ククル「姉ちゃんがついてるよ！」
Victory	ククル「うちの商品はー？」 クムユ「全空一！です！」

Silva

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ククル「ククル姉ちゃんにどーんとおまかせっ！」 シルヴァ「頼りにしているよ、ククル」
Skill 2	ククル「ふっふーん、工房自慢の一品です♪」 シルヴァ「いつもお世話になっているよ」
Skill 3
	ククル「ここが意地の…張りどころ！」 シルヴァ「撃ち抜け、ククルッ！」
C.A. Ready	シルヴァ「いけ、ククルッ！」 ククル「あいよっ！」
Red HP	ククル「っ……！」 シルヴァ「ククル！」
Knocked Out	ククル「ごめん、シルヴァ姉……」 シルヴァ「あとは任せてくれ、ククル！」
Join Battle	ククル「そんじゃまっ…いきますかぁっ！」 シルヴァ「ああ！ 戦闘開始だ！」
Victory	ククル「見たか！うちの団長とシルヴァ姉の力っ！」 シルヴァ「お前もさすがだったぞククル」

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
トリック・オア・トリート！クムユ、どこ行った？	Trick or treat! Camieux, where'd you go?
ハッピー・ハロウィン！	Happy Halloween!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Outfits

Gunsmith Workwear

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	団長、クム坊、シルヴァ姉、ゴハン出来たよ。お母ちゃん仕込みのキノコ料理、ドーンと山盛り食べちゃって！
	はぁ～っ、新しい道具ってほんと嬉しくなっちゃうなあ。ワクワクするっていうか、コイツらをきっちり使い込んで、技を磨かないとね！
	はぁ～、かまど使うとやっぱり汗かくなあ。結構ダイエットになってる気がする。……痩せなくていい部分もあるんだけどさ
Add to Party	忘れ物ない、大丈夫？
	よーし、気合い入れていくぞーっ！
	お姉ちゃんに、おっまかせぇ！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はぁ！
	よっ
	くらえ！
Enemy Defeated	どんなもんだい！
Skill 1	油断大敵、気の緩みが命取りっとぉ……
Skill 2	仕込みは上々！ あとは仕上げをご覧じろぉ！
Skill 3	こんにゃろめぇ、タダで返さずサービスしてやらぁ！
C.A. Ready	痛い目みせるぞこんにゃろー！
Charge Attack	かっこよーく決めちゃうぞぉ！ プロージットブリッツ！
Skip Charge Attack	プロージットブリッツ！
Damage Taken	やりやがったなーっ！
Red HP	あっ……ちょっと……ヤバい、かも……
Knocked Out	あぁ～もう、アタシのバカぁ！
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: はぅっ……体が痺れて……	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: くぅぅっ……	Under turn-based damage debuffs:
Healed	さーんきゅっ！
Join Battle	もう好き勝手させないからね！
Victory	ケガを隠すやつはどいつだぁ？ お姉ちゃんに手当させろぉ！
Turn Start	ドカンと一発いってみよう！
MC Defeats Enemy	さっすが団長！
MC C.A. Ready	ひゅーひゅー！ やっちめー！
MC Red HP	団長に何すんのさ！
MC Knocked Out	あぁ～、団長下がって下がって！