From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
(エジェリーです!精一杯頑張りますね!…ってこれ、ちゃんと伝わってます?) |
|
|
|
Home Screen |
(フーンフフーンフーンフーン…♪ハッ、今いいメロディが…何か、書くものは無いですか!?) |
|
|
|
(風の音って、大好きです。なんだか…語りかけてくるようで…) |
|
|
|
(コレ、意外と息苦しくはないですよ) |
|
|
|
(あぁ…思いっきり歌いたぁい…はぁ…) |
|
|
|
Add to Party |
んっんー! |
|
|
|
んっんーっ! |
|
|
|
んっんんー♪ |
|
|
|
Uncap |
(聴いてください…私の歌を!) |
|
|
|
Journal |
(エジェリーです!精一杯頑張りますね!…ってこれ、ちゃんと伝わってます?) |
|
Same as her recruit line. |
|
(ど、どうしよう!) |
|
|
|
(はぁ、怖かったです) |
|
|
|
EM Lvl Up |
ん…!(感無量ですー!) |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
(ありがとうございます) |
|
|
|
(どうですか?) |
|
|
|
(なるほど!) |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
んっ! |
|
|
|
んっんっ! |
|
|
|
んっんっんっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
んっんんっんんー♪ |
|
|
|
Skill 1 |
んんっんっんっ!(この旋律で!) |
|
|
|
Skill 2 |
んんんーんーんー!(まだ頑張りましょう!) |
|
|
|
Skill 3 |
んっんー!(どりゃぁー!) |
|
|
|
C.A. Ready |
(これが最終楽章です…!) |
|
|
|
Charge Attack |
(聴いてください、私の歌を…マーレ・ファンタジア!) |
|
|
|
Skip Charge Attack |
(マーレ・ファンタジア!) |
(Mahle Fantasia!) |
|
|
Damage Taken |
んっ…! |
|
|
|
Red HP |
んっ……んんぅ…… |
|
|
|
Knocked Out |
んんんん… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
んぅー…(助かりました…) |
|
|
|
Join Battle |
んんんー(頑張ります) |
|
|
|
Victory |
んっんんっんー♪(やったやったー♪) |
|
|
|
Turn Start |
んーんーんぅ!(いきましょう!) |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
んっんー! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
んっんんー!(いっけぇー!) |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Final Uncap
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
んん!んうっん~んう~…って、今は普通に喋れるんでした!その、昔の癖で、つい… |
|
|
|
皆で食事をするのって、こんなに楽しいことだったんですね!ずっと呪いのせいで食べられなかったから、この気持ち、忘れていました…。 |
|
|
|
歌を歌うのって、やっぱり楽しいです!……そのぉ、よければ私の歌、聴いていきませんか…? |
|
|
|
Add to Party |
頑張ります! |
|
|
|
よろしくお願いします! |
|
|
|
私の歌で良ければ、いつでも! |
|
|
|
Uncap |
精一杯歌わせていただきます! |
|
|
|
Journal |
声が出せるって、気持ちいいですっ! |
|
|
|
良い歌詞が思いつきました! |
|
|
|
あのっ!皆でご飯に行きませんか? |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
やっ! |
|
|
|
えいっ! |
|
|
|
それっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
終わりです! |
|
|
|
Skill 1 |
ラ~、ラララ~♪ |
|
|
|
Skill 2 |
無茶はダメですよ? |
|
|
|
Skill 3 |
元気を出してください! |
|
|
|
C.A. Ready |
これで終わりにします |
|
|
|
Charge Attack |
この歌に、私の想いの全てを込めます!オラトリオ・アズーロ! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
オラトリオ・アズーロ! |
Oratorio Azzurro! |
|
|
Damage Taken |
声が掠れて… |
|
|
|
Red HP |
ま、まだ、大丈夫です! |
|
|
|
Knocked Out |
もう動けません… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
元気出ました! |
|
|
|
Join Battle |
精一杯頑張ります! |
|
|
|
Victory |
ふふっ!良い歌詞が思い付きました♪ |
|
|
|
Turn Start |
私に任せてくださいっ! |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
ありがとうございます |
|
|
|
MC C.A. Ready |
覚悟してください! |
|
|
|
MC Red HP |
無茶はダメですよ? |
|
|
|
MC Knocked Out |
ごめんなさい… |
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits