Fediel/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	聞いたぞ！此処に来れば番が見れると言うではないか！して、番は何処であろ？早う此方に見せよ！……なに？居らんのか！？そんな馬鹿な！？	Hey! I heard that if I came here, I could see a dyad! So, where are they? Hurry, show me! ... What? There isn't? No way!
Home Screen	むむっ、何故だ？　何故これだけの人がいるにも関わらず番がおらぬのだ？……いや、まて。確か……”番である”という事実を人は隠すものだったか。フフン、うまく隠しているつもりであろうが、此方の目は欺けぬぞよ！
	形の違い然り、新しき命のあまりに弱き風然り。ヒトがこれほどまでに複雑怪奇とはな。だがそれこそが興味を引く
	特異点！　番がいかなる儀式を用いて証を継ぐのか興味があるのだ！そちも番があるなら儀式をするのであろう？その折には此方も呼んで……なんだ、何故そのような顔をするのかや？　こら、逃げるでない！
Add to Party	何ぞ？面白いものを見せてくれるのかや？	What is it? Are you going to show me something interesting?
	番に会いに行くのか？隠すな。此方にも見せるぞよ！	Going to meet a dyad? Don't hide it. Show them to me, too!
	まあ、暇つぶし程度にはなるであろ	Well, it'll pass the time.
Uncap	ヒトの言う成長とは……ふむ、わからぬ！	The growth that mortals talk about... Hmph. I don't get it!
Journal	聞いたぞ！此処に来れば番が見れると言うではないか！して、番は何処であろ？早う此方に見せよ！　……なに？居らんのか！？そんな馬鹿な！？	Hey! I heard that if I came here, I could see a dyad! So, where are they? Hurry, show me! ... What? There isn't? That idiot!
	あのエルーンの娘が語った、血ではなく受け継がせるという文化……その体現を眺めようぞ。　なに、此方にとっては瞬きの間よ	That Erune lass said that culture is something that isn't passed down by blood... I'll see the embodiment of that. What? To me, that time is just the blink of an eye.
	証は超え、継がれ、古き風が闇に溶けるは万物の道理……にも関わらず、ヒトは何故、消え逝く風を案ずるのであろうな……	The truth of all things is that testaments spread, are passed down, and those old ways then fade into the darkness... Why, then, does mankind still worry about their vanishing customs?
EM Lvl Up	心地好いなぁ	That's nice.
EM Perk Lvl Up	ふふん
	些事よ	This is nothing.
	何かあったか？	Did something happen?

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はあっ！	Hah!
	そいっ！
	どうかや？	How about that?
Enemy Defeated	つまらん	Boring.
Skill 1	我が力、上手く使うがいい	Wield my strength well.
Skill 2	落ちろ	Fall.	Original Dragonspeak: oritoThis is an unofficial, amateur transcription.
Skill 3	何も見えぬ場所へ	Go where none can be seen.	Original Dragonspeak: ominan unaim ohsab ehThis is an unofficial, amateur transcription.
C.A. Ready	最期の景色を楽しんだか？	Did you enjoy this final view?	Original Dragonspeak: ogias on ikihsek ow akadnihsonat?This is an unofficial, amateur transcription.
Charge Attack	孤独の中で果てよ……くははははっ！リヴァーサルフレイム！	Perish in solitude... Ahahahaha! Flame of Reversal!	This single voice line is split into 3 files.
Skip Charge Attack	リヴァーサルフレイム！	Flame of Reversal!
Damage Taken	よもや……！	Surely not--!
Red HP	ほう……これはこれは……	Ohh... My, oh my.
Knocked Out	何と眩い……	How glaring...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: 小癪な真似を……	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Such impudent behavior...
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: ちと煩わしいな……	Under turn-based damage debuffs: This is kind of annoying...
Healed	良い良い！褒めて遣わす！	Good, good! I commend you!
Join Battle	無駄だというのに	Even though it's pointless...
Victory	所詮そよ風よ	Just a gentle breeze after all.
Turn Start	どれ、少し遊んでやろう	Now, which one shall I play with?
MC Defeats Enemy	ほう、やりおる！	Oh, well done!
MC C.A. Ready	力を示すがよいぞ！	Show your strength!
MC Red HP	何だ終わりか？	What, are you done?
MC Knocked Out	なに、此方が黒く染めようぞ	What, shall I dye you black?