From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
十天衆の一人、フュンフだよ。あちし強いから頼りにしていいよ |
|
|
|
| Home Screen |
ねえねえ団長～ 遊ぼうよ～？ え？依頼？ 手伝ってあげるから早く終わらそう |
|
|
|
| 騎空艇のお掃除 お手伝いしたよ～！ ねえねえ、えらい？ほめてほめて |
|
|
|
| じっちゃはねぇすっごいつよいんだよ …うん、強いんだけどちょっととぼけてるから、あちし心配っていうか… |
|
|
|
| 十天衆のみんなはねぇ 遊んでくれたり、ごはん奢ってくれたりするよ あちしはみんなすきだな |
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
| 準備万端！ |
|
|
|
| まっかせて～ |
|
|
|
| Uncap |
あちしがいっちばーん！ |
|
|
|
| Journal |
十天衆の一人、フュンフだよ！ あちし強いから頼りにしていいよ |
|
Same as Recruit |
|
| じっちゃ！ |
|
|
|
| もっとほめていいよ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
すごいぞ！かっこいいぞ！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
いいね |
|
|
|
| がんばるからね |
|
|
|
| やったぁ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
いっくよ～ |
|
|
|
| てやっ |
|
|
|
| おうっ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
まだまだいけるよ |
|
|
|
| Skill 1 |
もーっとあちしをたよっていいよ |
|
|
|
| Skill 2 |
奥の手やっちゃう？ |
|
|
|
| Skill 3 |
うまくできたら後でほめてね |
|
|
|
| C.A. Ready |
あちしに任せておきなって |
|
|
|
| Charge Attack |
あちしの力を受けてみろ！ スーパーミラクルエクストラハイパーアタック！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ビッグ・バン・アタック！ |
|
|
|
| Damage Taken |
やー！ |
|
|
|
| Red HP |
だ、大丈夫… |
|
|
|
| Knocked Out |
や～、ばかぁ～…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ぅぅ…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
あいたたた… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう |
|
|
|
| Join Battle |
最強の十天衆である、あちしにおまかせ！ |
|
|
|
| Victory |
あちし強いでしょ！褒めて褒めて～ |
|
|
|
| Turn Start |
きばっていくよー！！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったね |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長！やっちゃえ～ |
|
|
|
| MC Red HP |
元気だして |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
うーん、シエテがね、十天衆の頭目なのにーっていっつも言うんだ！どっしりしっかりしてればいいのに、すーぐ、およよ…ってなっちゃうからだめなんじゃないかなって思うんだけどな、あちしは。 |
|
|
|
| 敵を倒す魔法より、ケガを治す魔法のほうが、みんなニコニコするんだよ！ だから、あちしの魔法はさいきょーなんだ！ |
|
|
|
| あちし、赤ちゃんの頃、魔力がぶわーってなって、パパとママと村の人が大変だったんだって！それを助けてくれたのが、じっちゃなんだ！いやー、長い付き合いですなあ。 |
|
|
|
| Add to Party |
はやく行こう～！ |
|
|
|
| おでかけ？一緒に行くね！ |
|
|
|
| めっちゃ役に立っちゃうぞー！ |
|
|
|
| Uncap |
あちし、本気出しちゃうぞー！ |
|
|
|
| Journal |
十天衆の一人、フュンフだよ！ あちし強いから頼りにしていいよ |
|
|
|
| エッセルはね、よく遊んでくれるから大好き！でもカトルが…お姉ちゃん取られた！って怒るんだよー、んもーおこちゃまなんだからぁー |
|
|
|
| ソーンね…すんごく遊んでくれるんだけど、遊んでくれすぎてあちし疲れちゃうことあるんだー、ソーンに言ったら泣いちゃうから、ひみつね。 |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ほいっと！ |
|
|
|
| ていやっ！ |
|
|
|
| えーい！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
どぉーだー！ |
|
|
|
| Skill 1 |
いったいのいったいのとーんでけ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
光の祝福あれーっ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
とっておきだーっ！ |
|
|
|
| Skill 4 |
偉大なる五神の慈悲は、古今すべからく、万象を肯定せん |
|
|
|
| C.A. Ready |
よぉーし！やっちゃうぞー！ |
|
|
|
| Charge Attack |
あちし、本気出しちゃうぞー！アルティメットダイナミックウルトラファイナルアターック！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
アルティメットダイナミックウルトラファイナルアターック！ |
|
|
|
| Damage Taken |
いた～い！ |
|
|
|
| Red HP |
あいたたた… |
|
|
|
| Knocked Out |
おげぇ～、ごめん、無理ぃ～… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ぅぅ…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
あいたたた… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとう |
|
|
|
| Join Battle |
ケガならあちしにぜーんぶおまかせ！ |
|
|
|
| Victory |
勝った勝ったー！褒めて褒めて～ |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Transcendence
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| Skill 4 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Wicked Witch of the Sweet
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
ねぇねぇ団長、星屑の街に行っていい？ エッセルに頼まれてるんだ。子供達に、お菓子の雨を降らせてあげてって。 |
|
|
|
| じっちゃはシエテと違って、あんまりイタズラしても驚いてくれないんだ。うーん、どんなイタズラならじっちゃも驚くかなぁ？ |
|
|
|
| パパとママは、ハロウィンに帰るとたーくさんお菓子をくれるんだ。だけど、今年はあちしが山盛りのお菓子を持って行って、パパとママを驚かせるの。 |
|
|
|
| ナル姉ちゃんと一緒にカボチャのお菓子作るんだー。 後で団長たちにも分けたげるね。 |
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
あそぼ！ |
|
|
|
| くらえー！ |
|
|
|
| 飴、ざばー！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
準備はひゅーひゅー！ 後は仕上げを、御覧じろー |
|
|
|
| Skill 2 |
元気が出る、甘い魔法だよぉ |
|
|
|
| Skill 3 |
とっておきの、おいしいお菓子だー！ |
|
|
|
| Skill 4 |
偉大なる五神の慈悲は、古今すべからく、万象を肯定せん |
|
|
|
| C.A. Ready |
お菓子の雨、降らせちゃおうかなぁ？ |
|
|
|
| Charge Attack |
あちしのイタズラをくらえー！ スーパートリート・ハイパートリック・アタック！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
スーパートリート・ハイパートリック・アタック！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
お菓子くれないなら、イタズラだぁ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
まだまだ一緒に遊ぼう |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
