From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
トモイ「ぜってぇーあきらねぇかんな！」
フーちゃん「必ず逃げ切るわよ、トモイ！」 |
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
では参りましょう |
|
|
|
| 行ってくるわ、トモイ |
|
|
|
| 私たちの未来のために |
|
|
|
| Uncap |
フーちゃん「ずっと私を離さないで、トモイ…」
トモイ「あぁ、もちろんだ、フーちゃん」 |
|
|
|
| Journal |
トモイ「ぜってぇーあきらねぇかんな！」
フーちゃん「必ず逃げ切るわよ、トモイ！」 |
|
Same as her recruit line. |
|
| 私たちの愛は、誰にも止められない |
|
|
|
| 必ず生き延びて見せる |
|
|
|
| EM Lvl Up |
どう？トモイ。見違えたでしょう？ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
やったわ、トモイ！ |
|
|
|
| 新たな力が目覚めたようですね |
|
|
|
| ありがとうございます |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はぁっ！
散れ！ |
|
|
|
穿て！
邪魔だぁ！ |
|
|
|
おだまり！
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
邪魔はさせません！
喰らい尽くせ…！ |
|
|
|
| Skill 2 |
まだ戦えるでしょう？
平服なさい、この力の前に！ |
|
|
|
| Skill 3 |
はぁぁぁぁっ！
消えろぉっ！ |
|
|
|
| Support Skill 2 |
シャアアアアアッ…！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
目障りです
|
|
|
|
| Charge Attack |
逃がすとお思いですか？ キルショット・バインド！
道連れにしてやる…！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
キルショット・バインド！ |
|
|
|
| Damage Taken |
あぁぁぁっ！
|
|
|
|
| Red HP |
----
忌々しい…！ |
|
|
|
| Knocked Out |
---- |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとうございます |
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
観念しなさい
ガァァァッ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
決めておしまいなさい！ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー |
Happy birthday. |
|
|
| 今日はあなたがこの世に生を受けた日……大切にしなければいけませんよ |
Today is the day you were born onto this world... we ought to cherish it. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
